BIBLIOTHECA INDICA :
A COLLECTION OF ORIENTAL WORKS PUBLISHED BY THE ASIATIC SOCIETY OF BENGAL. New Series, No. 1179. TIBETAN TRANSLATION OF THE
NYAYABINDU or DHARMAKIRTI
0) VI-MDCCXCIV
WITH THE COMMENTARY OF VINITADEVA. EDITED WITH APPENDICES BY L. De LA VALLEE Poussin, M.R.A.S.
CALCUTTA: PRINTED AT THE BAPTIST MISSION PRESS AND PUBLISHED BY THE ASIATIC SOCIETY, 57, PARK STREET.
1907.
॥ - 24 | b १.7३. ore ३०५५ ० 9:47 - १. ₹९ त ox! (+, वम दन कम वषत मड 7
द्वमव AAT IR ISAT gaye sara
WORT are F HGS AH GSS रनु Bey aapTey मेदस 4) दे व्वा >.
WE STAIA’ Aare नै बमत कष ठ] म्मम AC Bry थर् ™
For ममम पै BATA SE सकर म पितुष] )५
गुव मै नवस्य कहिदिदः भूर वदुर इतत क्ष्व SIF र क्य 11 |
<प रव ८] BNA ARR 507 गुर GaSe 807 ६ दूहगसवप्प दगसदस नतु मदिः Garey प EHNA] % |
1 Numbers in square brackets refer to the edition of the text in
Mdo, vol. xcv.— V. = various readings from the commentary in Mdo, vol cxi,—T = Mdo, xcy
818 ^“
, ne 2 च ध ब सपाक्ष्रि" किणक्ष्|
द भै मप कतै Fy त्क वसप मूरा CF gery’ ठमक्षवाव एप Be sy तपस्य SACHA वेस बहुरस्य Ssremypag Aer age’ कीवी कपष वेक्षप <] NNT AC NATO कुप्त BETS” Ro Ay ey RR] ARS Sy समसः sof} agar पपि कमर वति- तेस्त्] 2
AA इये सवो सकरम] AT गुर कव ERY
STRATEN -वेसदन्यि रक वरप दम सत्वो मनप] 2 ^.
दः By वमर पदप द्धे ससत मर्व म् सरुवं नपि] 20
माकम मे HA RATA! दे मैः Bs दमाय" प्म NFA] 2}.
seer y Aa F Hy करिः ageg इ ¥y Bara EA विम" मेवद Re gc वकत" RF
सरम शे] तते SARA कुवास" aN EST] 3
1 V. yul-gyis.
* V. bekyed-pa,
8 kyi, wanting in V.
4 V. byut-ba.
6 V. mthsan-iid yin-te.
५ ए, १४०8-० ni don-byed nas-pai mt-shan-fiid kho-na.,..
7 V. rjes-su-dpog-pai.
8 kho-na, wanting in V.
® V. hdra-ba ni hdii tshad-ma. 10 छ. don rtogs-par.
|
रारे पनाम 2 fl समुन्नतेः किन सश्र सवमु देयश्च मत्व wry Ag $ न्दर 31
ETS ATT म STANTS] ACTA 5 GTA Wl ` 2
Rar स्वी देसजुरपगवुवपप दुभा SAT वसव मर ASN] A
aay we aya ager gers 4 Iq@are र BRFQTIS ARR] ५1०
STITT HAT कगस मे Bargqapasgs HAs BR SC) RAIA BAGS प्न्य Sc] saga Baar anagyy Carag ^
BNA ARTARTT FAAS ASAT IA SST PRAIA कस्म |] ५६
मम पम, Baer अ RATAN पतम् कसती च नर मम मकमन] UL
aaa, गक्ष ARTA, Ba TORRY] Aaa eR 5] RSC दिगृभवनर] FAVS ५५
1 VY. adds: shes-bya-ba.
» According to T.; V. has: chos-can-pao. 8 $. de-la.
2 | दपा na: षन ancl
et RTT RT म SUNT तिमः 5 BATE ANNE 57] सत वनै AC] 28 स~ HS
Ror SAAT भ SAG BY SST OAT इ AYA] SATA देवकर कुरवप्पस SHASTA, BS] ange gaat ॥0
मिग Rags gee भे sR By नक करम दर MCRRRBR ESET ते स्वेत गुर Ber sara तीष वाते DS पनम sry Ray दछन ४) स््पलेमु म ROO A 8575 ase STIRS गी" BTA 5) AR Amer पन् तरवै abs © वैषऽत aril 92 ager F sana <प Megs Re a HR arse Feat] ५५
aber agar ने Spare hall
eT ठैः SATA पेवदगसरसा] ८9
स्मतैगनकेषम भरमि दस Ay षर उदे SSR मदेम वेरः नूप Barer नेम पर कपपर qa स्प BAT AgOTEy द ४६. 1 न yx ays
ae 4
1 $, omits po. 4 yod, wanting in V. 2 T. chos gtan-tshigs.
राक्ष ९" Sac] \
7 Rey ARG, ASSAYS] NYT RS aay" gene Banc RA 3 1.11 त] Rasy gear मणेय ने" Bacar निम विः snags’ Ayah, BX] 7 | RR AGT OPS भ्र Roargear Rapier ge xe nay Eager Ra पद| Ampere सरिसर्थ amr} (0 दुवगुव Aspe wo STRATE ES Rerer तित ont’ नुसते] RA मदम् ने दे ARREST (| AAAAT भै एप AS सुस AT ACRG ASST सीम na Aa sRinprah Repge argscranarar स्त्व म ay Hap” 7८" वटस्य मतव Carer HeAa ge s]] ८ 2- SRCATER SARA ANOS श्रपयति SRA SET ORS प्म] SeNey ayy Parad gay रहण | Ronmay Cara aay Carga’ ३२2] ८५ | ६ 3 pina SAA दम्प ASIST TT 1 (€ anaay भेकमेगासदः ठै तपिस aby नुप सेन्"
1 'V. hgrub-par..... 9 ए, phyir-ro.
8 V. phyir te. + V. ma-yin-pa de ni de-dan-hbrel-.... € T. omits: yin. ९ T. hgrub-bo.
7 V. grub-pa. . 8 V. kho-nas.
9 T. omits: na. 10 V. log.
1 ए. hjug-go. ` If ए, seems to add: do.
Rowse Barc
ax SRSA Regs ascrasr | apRRT अः ergo इड ८५
agar भनसगक्ष्य 4] SAR ALT SAA क Gere RTGS AY नवमिति GSTS इरा] 40
BURT seis १] AG ररम Ac ` ARAA ER GET BRA GTS SAI] 1)
ससतमव SATS भै] SANT OR ने प्ल विकरः ITAA AAT SHY BNTT FSA 4,
ampraR agg sao A] SANT ANG सुप RRAAGS FRNA’ लनाम ममि GT FSAI! 43
QAPTAR BTA निवेष्य ने] SANT SAAT दमु प्प (= 1 Paras agen ane सु मान्य दर्दर. BSS QT दी: 1५
ang aaprer Siete मे] RSG aby मेत AAS IRSA क SACRA TST भरन् लेस st FAA ^ |
BTA ST apres समिनसन भे] निम AAG AHH IA YR THA Raper सेदुः विक्लव F_Al] (1
a ASR व] SRT AAT मेनितिवरिदेर FT SY Garg 1 gaAal] 16
_ ह 4 > Ae ———— = च्छ ` कः चकः Reo = .
भम BS p
ay शाप नगस्य भै Sg GR दुष्क Csr धासि उमम ARR ARRAN ORR वं SI BCT SS ergy SIAN " 4
a दपि" रसु PRT नै] SANT दुग atx 9 तिम वतिः सुर वनाशन दतुं AR दमि मे दर BAT TRA तेसर THAT ४८
मालेव मय सर सरतृनमावीष हिप धर एर] वकामिः aN agerg AaRaerccorvaera Haar BAY Rar ge Rear gaeray F ACaRy eSATA FY AG" ARAN 42
pal agra arcraay द्रवा १८ aS iat STINT BATS QIAN] ASAPAS AAA Bare semperar we: Say ays] ९.५५ ARMA gy BAA: sa Aeprer FRA’ gereraver प्र” ARRAY QSPITOTAPATED SRT Sp कु्पद्गाख् SRSA | SATIN” ककय मार पवय STs SASL
1 छ. shes-byed-pa-. » V. hgal-ba.
४ V. begins with the vytti of the clause: hbras-bu mi dmigzs..., (See the Sanskrit text).
* V. mi-dmigs-pa-la-sogs-pai sbyor-ba,
6 de, wanting in T. ९ T. du-bar; V.: hdu-, bedu-.
7 dag, wanting in V. 8 yah, wanting in V.
9 T. dgag-pa.
८ | Emayaa’ गस
पतेः रेवान SR Pray Sapa SBISTET SC] दी ममेषास
कर शमपरा AST वै QAP ACT कु ACY
सदु धमप cy AKA Haga र|] “D maprag wor spasms’ ataaer sc हिस
SETTER” मरम F RAH कु NGG] कमम Hy
DR AFARSS HAYTAAGS A] १८
॥ Rayra Bearer वेस sayy पष्पस सण AAT BNSSTSA Ags कसम] a |
may ART Berggysr J grsygersy’ saysr REST दे] HT भवस IRR] 0
RR SgqA ee ठ कै gree sar प] Seager | RST स] Sareaggageyeqaly] ` -
कुप AAT srapprarl $49") rin: ae पश ay 3 By $ प्प RRR] (\ 1,
Ror Seragyarhysy तै sapere’ Rega कुरव गृण समगसप AG सवदै TERA सुदु नुत Ry Ring RAGA Sora NAT AN esy मर्वेतवपलित्
1 T. adds: yan. 9 T, mi-dmigs-pai.
8 T, -dpag-pa-la-sogs-pai. The copy at the India Office has log not
1404. See Jiéschke sub voc. zlog-pa, Idog-pa, log-pa. + V. 18-71-40, ¢ ¶, gyur gan.
धमाप" पगम! €
OS) Bape उक्तम ग्र ब्र sere दगु तुर्य मत ASR लेसऽप FIAT 4 1 AGT ACN HAST FT प्प बूर
Byer द gaarsy $ Heap द] केम gercrorRearcy TSAI तेष्व" acne ATOR Hs] PY
न TERT रेमे HHI Sergey F CASH JITH कषण Sopp CoH T FAY pce बर सप 2 8 मग देखत F Bye SRT IN 5] रमी तवे दनुवप तेप BA" AT SVT agra CF ger निषदा AS eTY INA <] BSS SSR TAT STRAT पपम् SAAT] FINS |
प्वदृवपम FTA HN वसव a वै PINTS १० पर्
५ ¶, एण te. 9 V. dmigs-pa shes. ¢ V. sbyor-ba ni. * T. shes-bya-ba ni rati.eeces ० श, hgrub-par-bya-bai-phyir-ro / / gzhan-gyi. ° T. bteal. 7 Ja, wanting in V. 2
# दमस पिगसप। gray dar पमन कमसस्म् मै acter सष
STAT श्पपिकस उम मर ABTA स Bary
ages नुपप FEN RSET द]. Pee 7 AF BR रप्तेमम्मवनदेरः AR] ARSE AR IRA SRT Aaa gas) दै yor 5 arqy मृ दनि पतेम ममतु सूर] दुत we He करर ye 1 दवस कगौ FT 9] माण शुत परयः भ मे ORR] Save रमर क्वासं रतिम् १ aha पपर नुप परदुः वेसऽत QA |] AAS म कु AE दवष म-सवर वुत्त AAT त ATA Tor agarga’ पाठम् SAY हदवस ||
meray [350°] AQT HS SH रप ई] कुरः Aor mara Serge तुर्य देः द सगय पिरवर AIS] sang क व्कनासदेः Sat ys समवः ९९१ F
1 V. bsegrub-pa ji-ltaebu.
४ pa, wanting in T.
8 T. hbras-bu ni.
> V. bya-bar; 7, hbras-bu. ¢ T. dmigs-par.
९ T. min-na.
7 ni, wanting in.T.
- „@ -> - Sige eee कि
दमस" फेना + mpeg’ दमाऽर gr gerer Pgs मे SARE स षऽ पे Refer कुत् ॥ Seay Aggy Meas केवमरषवम्म ऽस मेयं | FF AANA Hea gaa] gare ओ acy" FRAG 19 Hage मुष Fageahyay abs वै नुत पदेः] Que ॐ agergh मामगसणी SRG |]
Rat १ Sergey गुर pale! Saag | uy समे द मेम RF सपवथ" बिनि Berg ATT AVIARY] AGTH कसमेह्मपस एम Bary! ४ RATT BRS) ठे मतिम् मे METER T ARS HAST ayy same ges | सद ववेडर्केषत any म ध्मा वनापस नेग पसक BAT TART] AE grarey ty कमत spars) दनि स्पत कर Roar सुरत लेस सिस्य सवर्मा केस FRAT सहितस नदत FAIA FEIN FTAA रवण म दकम
॥ T. byas-pa med-pa fiid yin-na. |
9 T. rah-bzhin-gyis
$ T, mi hbyun-be-fiid. _.
* ¢. bsgrub-par-bya-bas ¢ T. tahigs-gis
aR Raperaa: विनास्य
ayy! क्सय वि Agar] वतप ayer कूर Beer १ प्प BLATT GTR] Fes त हिससुननु if WE इः SpA Baar” इ: Ry “Sey Say SER पस" १
ARTA Sar ae AQAA’ गस्य aster OT भुर ART द्वद श्रवस] FENG Soysperhel Hs Rarer ASR 117
ay skmercrer we बो Oar भदगम धनाऽ gna दे म स्मिमासप विरः धनुर Gar ag ary FET ममर् हेमऽक TARTAR द ्समसुभनुप शुवे! ।(१
कुरव abs syer we Bear रमुवरः रेस RTA] AAS” Kersey sya FRTO" WS FRAT
~
Regs SN IE म Smarr ठे म NA THIN wer Bg ae we सिगसि Rape INS इमम
१ bstan-pa, wanting in T.—V. hbrel-bar
४ V. ldog-pai ago yan ron
8 kyis, wanting in V
* T. sbyor-ba bstan-par hes-pa.
¢ V. hdi-ltar chos...(cp. Sanskrit: yasmiat).. - ¢ V. sbyor-ba-las. |
Seer: किष %
श कणप Gar सूमन sp वेष gore A
QNTIN AgRRY रेवतीम् Sedna sq Foor
we BRR TBAT ger गार भस्य सिगसि Rerge
ave दे व ewes तिथिः शुमा भदे जे Faget इम देष मदमेव लेस वमप SARA TT ais:
~
aR TET gor aT लेसर शुर 122
Baar Bag Gey स्स" ggg वेव] रमो EA Pe SEL SATIS क] SAT AR] arasercar
agg ga मै देषीससः gar agqdsgdigs; 122
गे रद" Gages Paysage Fe
ARASA] ASAE Paar’ वदत मै ogg Pras
|2 |
पदप दवो grate प्र" goa § सर्वते] नेर 1}
aba bal प्रपद्य sR SAT सेनि" गाडम्
वणरतो F yor ayer gs क्ुपपरइत पष उ] दे
1 ए, shes phyogs-kyi 0008 bstan-par.
9 V. mi dmigs ges phyogs-kyi chos bstan-par cugs-fiid-kyis. 9 ces, wanting in T.
* T. ran-gi ho-bo zhes-bya-ba ni.
¢ T. ho-bo kho-na zhes.
° ए. sgrub-pa 57 yin yaa.
7 ni, wanting in T.
8 T. migs-gis.
| दमाः विग्य
QRS वै वतप Pras SERBS ayers ras FR abil
वदाफत Serger F RAS निवस agrergirer पार १५ ARR मेस व मापते समवस am Garr शमे रपय श्वस WR] सकुववरेस" दे" तेव दवस Far Sav सपक ष्विति mo RAS कविपमेक्ष Sar पर ToS ARR AH MYTH T पमी] स्मार मै म प्प् |
तैस ABTS दु ० वरप Gage वे द फर न Fear gee करि दे रथन AAS SET | र मै Sy ary OC agraage सेते] FF FAR’ mG" Aes Bs | SANG agererlgna केर saparsisara भ नाकैमणो र Wp | सपक AC yrarsiqarqa waasy तलिमम् वेसकत
ao aw ~7w
BA] ARS SETAE AH Gar मन्दः एर ARTETA ISS
1 V. bsgrub-par-bya-ba fid kho-nar mi hdod... 8 ¢. sgrub-pa smra-na yan.
8 T. bstan-chos.
* T., V. de med-pas.
6 ए. bstan-bcos de-la chos man-zhig.
6 V. bsgrob. par hdod-pa.
7 ४. hdod-pao.
8 T. tshigs-tu.
® T. bzhi.
10 T. don byed-de.
Raper’ Rarely
ATER ST HFS] देस म् Harerser तिम् 5 AGTAR TT ar RA Gar YTS GIRS | भपस्य GATTTE मममत दः पुर BAS BF OE ATIRAAS SA Ay AR ERT स्मह मूर] दिसजुकपवाप ९८] URED ९८] ACATSAY कम्मण द्यतः पुरः भमत ठः मैः Beer मसवर्गे तेस स्वदत दरमे| For मरहम शेष सव्य 9] नरि कि १ समुनतः GETS SIA By seers RT इम मै हग GST FSA] STAT Asers त AKG Raw eT भे FT TAHT GANTT PHAN] AC Sear Aart F NG ETLSTT F समम TNHT वसवु TAI] BEV _OT AG उस्पत Heys] | FEN FST सर] TAT OE gag S FART ROY RAS विव ASAT SR AS रथन ARR ९ | सड ९] Aevercralar Aaya १ WTR Aes |
AA As, wow,
वेण RT क्र] aera aay नन] BART शर]
1 T, ma btsal-ba.
9 shes, wanting in T.
¢ T. gyi.
4 V. bzlog-pa-la ni.
6 छ. de-giiis-kyis no-bor ??
12८
had
134
as रगो" BATS
memere Fer वे] Rasy Behl मक Rare ayy ager पनम क |
> meyer Sat Rsrysspr मै दुथमाह्ुमपिः esr ABST षे Gargare” Ror gar mprawr [sey anger म् णय gE EE धमो BAT एर नर र ATR aS Baer array Rear त CT] rel Saray मर वकवत" gor asap sryrser FE मं ar yT A ASPEN पमन] aq gr ata" eae RTA ECTS मै AAA म वाप्यः दऽ] dy वीर कमस समक्ष प्र TayT AT] AST GATS पणं ae म Bxipreret नुप ट] ते मै कूपतः म] पप्य acy क AMARA भनब्रेदष्पय asa पुपर Parag विन F मप Aeesqar मे Seah Bae] |\\ M उदन्या सेगसपमेनतर ayrerer Paras Seay ay F पुष्पम कपय ayer नमू) 1 छ, skyon-med-par = kha-na-ma-tho-ba. 9 T. zhes-bya-ba de-la. 8 T. ma grub-pa-am. 4 T. mi-rtag-pa fiid-du.—V. bagrub. ¢ T. 86708 yod-par
° la, wanting in T ; V; rgol-ba. 7 T. skye-ba-can na am.
सवाप" BAST e | oy
¢ चै देक < aga ana" RA meer Sorex x Oc STITT MG पने] sang मे" agrasgser acarcreraiaaraa” scart विरिति QgEATARATET ay <] see yoy ya gs Ree ah gg RA वेसकवप्य। देनागपतिः wer AFT Fay]
कसरत TTT AN TNT AAS] AANA समम् AA SF गासन ्ैपपन्य समक्षङद्न्प" 5 AAT पः RTA FSAI
aha sta) TAGLAR maysror मद्रि gor sear MY. TNT WE STRAT ARR AAAS ET Oss] RAT TTR Srey gest] mpeg Kor सवास कंस भे aIQTAA’ Bayar’ म्र Sagyaa’ Bar gaarsyaray Bayar yey पर्व aga]
1 T. bdag-iiid dan. # V. me-la. ¢ T. bslabs-pa-la-sogs-pai. ¢ V. lta-buo. * T. begrub-pa-la. ¢ T, na. ग ए, begrub-pa-la. ® T. gzhan-bya-fiid. ® T. mthun-pa-dan. 3
yor
9८ रमस्ति" RATA Ras दु aya Hearsay we ater कित च|
ते ठः वहित RRS पद" spapar@ay कम Hap 5 rr ay. समव O lan) ayaa RTT नरः BTA कुप्प
PUTA Sar FAA y मेमक्ववपनः Baran gyro" प्िमित्रष Aas] ereyaBgra” क्व ar SR ey तिपि Aare कमव मै yor'gsdrgrs Ber goer} करु पिदर Ferg’ qrarsyageya
a Aa”
RTA TATA] STON gr evoraayey ey. BATT गै Hear A”
ANANTH | PTI AS QRTSSAGRA HSA दिमाधित AVA RSS|] समरम् By ए कस्मि गुप
Qa = €.
yoyo परम erga दग म मे कुप
प कमम |
RENAN aspry F greasy वमव्रतः
1 ए, rjod-par.
> T. Idan-pa-la. 8 र, ldog-pa-de (la, in the Comm.)
+ Ia, wanting in V.
४ V. yal-bltar.
९ V. de-bas-ua.
7 V. mkhyen-pa-ma-yin-pa-las, bzlog-pa-la.
8 T. gyur-pa.
9 $, mkhyen-pa-fid-ni । eee 19 V. mkhyen-pa gan smra-ba de smra-ba yin-no, ae क.
— ne ee eS NN See
देवास व" षस्त 1 ARER ageaar aay पमं ARIA GS aapreegy शुर ae कपैः Raper इदि] गम्निषीसः Tey क्षसे वागसिः समरः तिस "1. Kae ac ayer दुद) Amery मव द बव प्प EARS सर QHAr sya T A र HHA RS) Tagpra WEAR HAR YS
मेदक" Fare समर्] पिकमनसष्द्षगसपः र ।
दाष Nar yay" WIE AP ^ agarga ससर. मनुष कर STAY Varga नपस Spar yrer Sper पे ard | RNG Sarees Hyser REsere स ays भः Rarer OF |] Oe दि कस" BeSeeyy goer F gape RAR] सरव ATTA. वैष] MARA दुन Ber 5६] Saggy दषस मेत] सपक दर उडपमश्वगपु"
STS FTTH वपय कधि गस करय
1 T. kho-ua-ste,
४ V. med-pai.
8 T. rtogs ma yin-no.
* T. sogs-pa yan.
¢ gyi wanting in T.
¢ T. gilis-po gah zheena.
1 T. yod-pao; V. med-pa-la.
8 T. bsal-ba; 7016881, see rtsol-ba.
® T. ००-९४-70 sgrubepai hgal-bai.
८८५
^ Raper किस
BART] दत कसि वै" मकरः Berar OP] मेत acy Ragga Beacon Neen दुर gee पव > मसः $ शप ga” B heb प्र पमे Bx" दपा मग मेरवे
Qascrar वत्व उदव दिवित masa’ प्व स पवकम] SANT Agere पीकर" सेनपक्गसथ F mary म SSR] सकः मुर श्गव्गासदमिः weary
वेमे! GTS FRAN FF agereerdiggr sayy रौ ayy ९६६६1 8 न्म् पप <" (वापत् || दे ध्मः म yar नेव] कहो कष PR रमु शुकम SST) र १ SYSASTSA” वलाम श्वस A Sper न मरय म पवी वदप कर RATT मस्य ATARI TS वै कग र प्प मम्]
1 V. hdi giis-kyi.
§ T. yod-pas phyir phyin (Query: yod-pai-phyir. ) 8 T. begrab-bya-ba.
* T. sgrub-pai hgal-ba.
6 T. gnod-pa byed-pai-phyir.
® T. omits pa.
7 छ. gsum-pa yan ma yin-nam.
8 T. omits phyir.
9 T. byed-par hdod-de. 10 $. bsgrub-par-bya-ba,
[1 क ।
रवारः विवक्षा 29
$ € nT
हुभमफसन्धस मान् भै स eral] Say Aaron F वेत्र मृ मर मरेषय दमी] पव शेक वदद नर SITAR] कमसस्तमहिप पवि ETT बी दय err F मणुपव्य] Esryaiprar मै" वोरदिसत्र प भीमे] परसरस्पमतिमत सरः दकम सरः पुथ मै Aare पतिम] For Byer Bese ay वरमत्र ४
gor 2 वसत्य" वोदमित्रमुः मरस्य Aas) sane मुना वक्षिगसय = ददर BR" मिनि Ae दस भैः Asap सर परस्स पर्वे] लेस इड] ATSC TAT मूर: सण मेम पष्पस Aor NAAT ANTI AVA शु may ठैः ASA] ASST BART SO serRAsS say ase धमस डर् ARTA BS | 1 ९३ adsraise aySayor spasrcis” we Rarer aR] | QRRTAASArcrast तन्वामेन दर
्ैरपभ हुषुभसणसध aT AAS | RANT WA
1 छठ. ma grob-na.
8 la, wanting in V.
8 T. hdi-la ni.
* ni, wanting in T.
6 T. giis-la.
® V. Idan-pa fiid-kyi phyir.
7 T. med-pa-la-sogs-pa gan-la, ४ T. omits pa.
mu
Im (^
२4 Eman: कवाक्षध] लस ८ दकेष्पत रवी Rayon eysr ert $ [858*] ARNT EC दरदः AC ASAE BHAT SAAT PT TIAY ITAA Bs] 5 कस AR args] समु ष्य प्प arya केर देव्य दससत मेम्] सपगुसःपस्सयप श्र SATA Sr AR Berga र दविषः वस ana Rarer ass) Bargpaspa sc Beyer aber ‰ ATS STAVE ठ तफ" Giga yes | aay ay aR Cary उवा वृस HRA ART RACERS FCAPS esrgaagyy < क्गुत वहस्य qesrzaa TRA aT ATOR TT SO Say Haren Carcraiy ca SX |]
eas gor Nsreranyaar gor SR aay’ वषपर
x QA
व्यभ" मवुतव्म FRAT NTS) Sayers: ngs SAEs"
प्रप माह्नः सनु मर] oe a
।
पञ् || | aaprersigararay We Fry gs 9454] र AAS
1 T. srogs-pa-la
8 V. ma-bral-lo
8 T. bdag-la gcig.—V. bdag-goig-yal-yad
५ T, phan-tshun-gfiis-pai fho-bo kho-na yin-pai phyir-ro 6 T, tshul re-re dan
6 V. gilis-giiis-la
7 gsum-po, wanting in T.
देगा पिः Bears) Es
FT FANG ENS ATA” apron HH aR | garg” a xndarxasr SRA मलल पन Qaprar HHA FagrsTsy मेम मै AVAL] Fase सुदं ay aaa Waarijar - तेगस्य Ware 7 grey पदेन Baraysamyeror 555] AA Re gg eqs aRpreT RAT may जपम Ry SAHA] WAIST उद पकपस § RF SST शदः स्द्पतिमं भिव तर" Fear Hea Bax" y SANT SHTAGTT कसर ASNT ANAT AC RET SF Sraminpecrssqar’ मै द at सतम I] AS arr & SIN GAT wergnarsya पसप सर 5 agora SAT SR] SyENY AEGASART FF क्ष्मम् मुस पवते] RANT कृपमाप्म सतिन F ws” war [5h] UTA INT AL मूर दकेपपर्मनणा AC] HENS"
REAINARS | मे दर agprereg Al cage sary:
1 छ. rjes-su-hgal-bai.
४ T, hbras-ba dan.
४ T. smos-pa-las.
* T. logs-par.
6 V. mi srid ces bya-ba.
6 T. omits ni de.
7 T. spyi dan.
8 V. cig-car-du hbrel-te. &
KE
te सवस वेः Beara]
देस सुपडगव्मेः रर पतस्व AA सव aaah सरवे Re RT बुर AT ठे म A ger स्वगुण BTA GST म gy वसम सवेद HAST" BVT प्ली FST are मम" SAiserahRergsaT = गर्वेण RT HAT दे मैः रेव ASAT RG ARES GT AVY वस्त egy] aera aN gsaror’ wr RATA RT SAINT x मै SSNS @aSAT] BRAT AA AE समवे देवे ARSTAAPTAA AVY year गच्माष्य Ser BAAN SSI
HAS ममक SET Fe रेडणेस न RATAN] SAT GATT GTA ORT FART Sayy’ ड we मेद्] Aare AA मकम SAT STy म ABTS
A_ HA, aw
Re PARES] गिडिगिस ठै म्पे दवासशतणय
1 'V. rah tshul-can,
9 T. gtan-tehigs-gyis. ॐ T. omits yan.
¢ V. hgan-zhig-na.
¢ T. lta-bu yin la.
® V. rnames-la na.
7 V. don sgrub-pas.
9 V. omits don.
9 ए, logs-cig-na.
Sears, Searcy RY प्व ६६] Haag Baer अमसस्प्पस Foro: gary ङकरः स्वदपषय] प्रः SITS मै रपु स सतलन पस F HT सू] रखती Bergyaeey भदस वुुततुप" स्वद्] द प्प RR AR कुप् क्प / मदत Ry मे पन्य] मे मेद् FT IRR भर ART रिवम करमर" सर AT इष्] गरम उपक प्रिव देषु Respearhsy प्न] क्नथ ayy gee का we मे सद्] SANT Gree दर ANIA दऽ लेस BARS] MATT म्द दषस मर मेसः Baerga परिव त ART Bay हप बूमपरगः NETS मे sara [94 11) दवुसदुरिः ser F AQ arg yyy Rereraar] सपतैमवी $गुस Ff रपि Ser par पण्या FR ger म Rey apse sky
ake मै भवेः $सदवङस me agers पडत 7:
1 T. omite tshul-du. 8 T. batan-par ges-par-bya-bar bead-de. * T. omits gan-na. ¢ V. omits mab. ५ T. gan byas-pa 710. © fiid, omitted by T. V. 7 T. boad-par. ° T. ji-skad-smos. 4
2 Rayercia’ विग] saggy मै कव ष क्सस्य न पककर aver भूर
STAT SR GAT ROE GTS व| करप TT मृ TIA Ser सर पसा Ger मर्गे
रवतत QTR TA sary gare Ae RENAN EY प्प] SANT FARR १ QaL AANA SE’ दिमित सते] वमयं BAY मे वतेम स्तत sey मे ah मै ददत SITAR, नूर वषित दर] रवः Saray प्म ayer. SA मे mere वेत स] ads arsparseperey SF RATA RS SRST BAT म GG] owe BAY पतेन्] GT दषु |
ENYA T मदत तर] BargyAafy ey TARA तै] ARF IR YT A $ ake anprarseerg सूर gar BORLA मे aaa विषक्त acy उस्र a भे
OQ ae = के
म BTN $| AT Fay तस्त FAA |
axa A वे”
TASTY BTNATT gysaay 4] पुर म aS RF ऽस arse gga] ser Agger पवर्त
Say ने सदस पर| RAAT AR नस कः जम मुष ते| तिक्त वे] Aya gore मै
1 V. adds sgra ni.
ZARA’ FARTS) w दगरखरमे NAAN SNe श्रवत दिगपन वमत्रपप्पकमासय ने] रण सिरक्षपसमास् F धमस ayaggaan Sinker मेम) कमसस्मिषत सर नन्गकतोसः नर कथक gary कुरुप दम खनु गप WAT ATT ESS GST F9AII abs दसक्िममपदिः नवि पै RET कमस ABTA |. व्व्दिकगृस SR कत प्य वेस कै रसम वसपप्पक्तनासत AYA] SONG ASAT दूर Hy Raror समास I Z| दसम AQT AIA acfor TAS Aa
Sar gaarayasger” ay Ager acy Aeaara” ar कमय
apn wey विनि पर्वे ||
रपय geypsror aera व] मके ger Rape समनस म मे ORES, हलक मप SAT गप मे ऽ द AiVasprarseprer र दणि र Gags
1 $. gyur-pai tahad-mai.
9 V. bstan-pa-la.
8’ T. V. phal-du (Jaschke: phul-tu). * V. omits yin pa.
८ $. sdod-ris—T. stiot-res.
° V. mkyen-pa-fiid daa.
1 T. yid-ches ma,
® T. bram-ze ni.
2 ८।
28 दग्र" विवाय] रवण a पै कैप द्धे कसस्णं भ पन भसः कर दुष्य क GIT NEAT GTS १ AQIS भ पवर Sar मर ery किप AF |] |
देतत् श्रियस्तु Serer विरदिभतरश्रम ससय ण्य] SARS प्रिर १ पितुर समसममहमासय सर शमित Ras] धमय BA मे ABTA] लेस्तत Sey मे ah $ ARSE, मूर BANA BR] QSAR’ देसे gy ayer, BA मेः mere Garg स] ads arsraraeerey AR BATA RS QHTSTABGT म OS] कमते केम न पतै GST FSA |
BSA T Fe नर] BergyAa सपृषतः ३ AST पार ET दे $ aah anprorseery सूर दवत र] दद्र मै वीरम् विस्त क] उसने मे
STN दा मय वर्मे GTS द
Waayy दिसस्ुननत वस्व्या १ भोर मे गष द्म ऽसि लसत बरक] sar mayer Ney |]
क्स मै सधलपस पत] orga सर OT दूर मम वपुः पतिन | eng | ५ ay
1 $. adds sgra ni.
रपस". SATE ॐ दातस्गनम AHF) PAST TANG Tae दिप विमत्रव्पकयसत वै] निष् सिद्ठमकगासत पै कमस ssapyrar: dinars मप्मुमे|। क्सस्दुमतिमिद द: न स्णसः सर सवतः कगृसश्च तरव (9५५1 दमम" arya agg AST TEAS Gags ESAT ahs aestaggsh मपे AR GRT कसस्म महिमम. QAVARRT AR कषत AAS Aer मै श्रम GATOR दमने] SSRT FRAT A RY सष्यः Sere, ETF] Serevagyay ser sgn gaa
कसः पमस न Ager दर]. Ay aarcr’ म भमव
ape दवषप्य बितर कषरम || | grrr दगुपष्य विरमतरप 4] नकद yea -
Sa F मे AMAT, ददन SAT ग २र.
मे ऽ श्रे] WH asyserseers sc इपर Gags
1 $. gyur-pai tshad-mai.
४ V. bstan-pa-la.
8 T. ए. phal-du (Jaschke: phul-tu). * V. omits yin pa.
¢ $. sdod-ris—T. 8101) -768.
6 V. mkyen-pa-fiid daa.
7 T. yid-ches ma,
४ T. bram-ze ni.
744
म Repel: Rape SIA AAS Sarsragyahy st F Sey gracge ae ST पवय Asay ठ aaSaapverseerer सर म BAT १] SRG गमिस्यसि कसती AYR Ase ger ay wy इ] Apparorsmyarcraa” garda ser ASS कमा पवक Sc" grey विगिपप्य Faeyr Has 1 ayer geyeror Faery 4] see Nyyor समास मै Oicergaeger सूर गानु धूरिति मर BARA BS पत्रिणा SR स्थिर म Uae बसत इद] रद्र Ba Sragray SAR) रैव AAV ager SR Agere Far षे Reargakger ac meyer aA] SASS BRST orsenor arg Sy TAR ST AF श्रय “ BAT QRS SAT 1 ac mS ARS ergyersay हठमहगान्नोसपप्पस | geyeror TT
Re || Raper मेद्वन] stig pate asyaqer सूर
! T. de ni.
४ $. go-u-ta-ma.
8 V. Ita-buo.
* V. gau-ta-ma.
¢ T. giii-ga-la
* T. sgrub-par-byed-pa dah bsgrub-byai.
7 T. bral ba-ftid
8 V. omits kun-tu.—T. omits la ldan-pa-dag.
देगी Beverly %> कपत म सर्गै ENTT FAA] थ्य विद्वो मत apes मेमनः दृ ठै पुर म प्यर्थे] दिर ^ RR sory ay ETT एदि] POS RA srgaer पण दवष म्ल RAD] दवण aAVaRRT तर थत gray क्षित म Oe aergas इतिक ST म ITAA BS हिप aT Ney 1 _ ` ह्षिष RATT 3] किस्मत कपे a म ऽस्रे मे" गप शरै] SANT TARA क्लीव लऽ त F941]
शिषे A aww
Beyer Se Seey Fy SNF AE मपरे गत RAF) NTT FIA]
ares करप Fair F गोष GA मक mages Berge Byer sey Regal हग geersyar ARTIS! SETA समत EARS
1 T. bral-bai ma.
9 V. med-pa.
£ V. log-pa yin.
* V. ldog-pa med ces-bya-ba. $ V mi-mthon-par dper-na. ® mi wanting in V.
7 V. gtan-thsigs-kyis.
* Raeraa: Barc
भे स. त] दरिद्र. Arey, sacha दद्व सपव षार || ,
2( 1) मर्काय शंसत मै" सुनरकेपनगा पवर्थ NX’ ATR Ry stare gSorNeersy” Here AEST भगव Resp sey कै gyabger पवते] रेस वमप"
220 SARAA Ay agereror sper 3९०दर॥ geAdergeT वद्या दै asTass amar ठ] asp crar diya BY SRF मावर दमस" digs || Naya AT Barerscepsey aay sere |] 1 Reta Seprer Gargaa: <arggyer दिगस ||
RY wry
Tyga HV XFS] ` SRP FRR द्षव id Fawr समाम Raya: वसवश] स्वी व SCAT YEE HERB ||
1 छ. sogs-par.
§ ni, wanting in V.
8 nid, wanting in T.
¢ dag, wanting in T.
¢ V. pha-rol-pa hdod.
९ V. Itag-chod, ltag-chos. 7 श. rjod.
8 T. sde-be-che.
rd | Reyer Hoya orer Arh सथ समह TGR ।
TAA Y 1 SRS Ty 1 वेश] Bas Raye yesagergy [दम द्वप ERE BAO yopa Karey |
Gey RARE BAST र] = [द्वीसमृस SETS SATS AAT गुप्त | aver श्म Sor gapaskors Raprgaar Say Sar १ Sera | [प्परपगपतिः नीसथ Ff Rargy कमकमसडन gays BeSaaey Aesargy तदम Garg तम Sap gc Baker भ SASS AAR ameter भूर] ससव ACY BESANT मर] निमिः भम सिसिप वषमे || AR gS वकेयपमन्व द| कपीपमेदवः ६] दपर वमेत दभु दरससम सपठद म र्ैवुष हित मतिर TERR [पस Rags] ARES aheaqysgs F Sey Ae केम Beary २ वसनवते AEST ABR] QgErT ARS BRT awerah Bs सर्विस दमत] करस मभवत् ar ar पष्प Be: agerar ages | SARS 9TH fer
३९ रपास्रि" Barer वौररनगोभवन्यस|
BUSA AT नकवव्पक्गसप दहत् || For दपु Gar पप BACT SERS स] PRT BAT रम agers मै तुमसे Bay |] Fer aaah नमेः भणे | APES पपरा" सव वषपर] ATT HST FTAA MTN सवनुदेरत भ RIT इमे | AH म भर्व garage हिरः धहूमाकस agR5] देवस् agercs ATSIGTGT] ARS प्प्मगपःवेसव स्म हेषत तेष RRA TT WRAY] AOSTA वसव द्वत प पर्क्ष RFF |] NESTS aver ददवव AF विमु क्कपन ममपि RENT HM AAT HTT देस SYS | ATTOTT AAS । Riera SR gaan RAT] (Agar १ Rep Hyer मर सतीसरः Sar SC कदस SATAN AA asa hS er agerar Big >| ARES AAT OTT ९१. वेय प्परमना ददि" तेस सट गीतके aaa वसवस दवार्पस | दर Be aaygge म वपम धमत | प्पपनगुपर darcy Arar gee मै करस ayron ge णयतः गुव मेन AYTER ST प्र शुकम महकः भ] TT मर उपप Raa wasps ager एमे | नेदिष्ठे ayer बे सपमृधद 1 TINT T F agergy | ठत १ <म् aR TTF दवस सवस सरिद प्ममनपने वैस
ay ०९. ९८ तद 23 ORT ANIk AA gS सववेद ak aga Gry तर Marat | i IER SY BF एम SH orergay WeATTAR’ (94 तेप पसह Aarcle 3 Gay ऽषे द-$ mE we मर्व 5९ ARABS FF TRA कि द्वगुतः STS SATE पर BY Acargcaras नारदः gar hax ages दि छर सऽ BE GHATS ANIA 3 ERATE Garey xis ननुम Big Gage aR RRS Re मे सस aR NE RIAD BAT 1 STS सवनो AG भे ९९ OAS । SERBS wT तेषय Bergh SF कसर भनु cror aA TNC! AAAS शश्व] दे Oicaray-qaraisgq | IR Beara darer F xaqRyeaar ageeyy Rass प्प AA" ancl apraR gee सुः Arca g aa Be: aay Byer ah agrangy तैस रमै रतै | aga RSF] | | प्लन्माणे कमेः WORTH नैसपः RAY मरति Hadar 7 erga aks मेक वेस ठे ACSA धरिः ANAS | वाप (1 सु ay 35. पनती सर्जस्य गर दमय RR wR Farce म AAR Rey प eb ata) FOIA SR HF तरिः ayer ५२९. त्२.९२ Ags 5] ग]
॥ + [किरीर
- AMV RIEN A) दियोभिद्पस |
स्ववुङनय भे AAU किव] करतुर करिति" उवास दिशस्व SETS CRRA Reser भ वमि वा ARTAG BS | मेषति पेतः F ध्व द्वापर" वषत पिववनः मित दुर SAG |
[Aer प्रदवः सनिः हमद दिप धरिः मे ERTS वसतः RH AAPOR] को F OR कु Signs RR ग्द agwgaer g ge ARES SEAS GNAERR] WONATAR’ वसतिः कमं विसरः cai :
Jaga Ay कसर agra Garga F श्चुः पः 11 x 8. दक | दञ् लेड इतदि. afar a विसय Sia AERA] Haga म्स विस्रवा Se gaaraanc Agar qaqa: Ag wo Wistar serge’ Re ganas] gary saga F gay ser BC} qeace <] A645 aparece AC] QRay Ba aer agarer SC] FAQTS वदप SC] GRANT ACY रनम दस 5 स्त [Rar दग त > पा wer 1) MEI, y_e Roa ठै णर way spacers WRIA] JABSTRTAT F गार विरत cers PATA | [ABSTAIN
nN
ana! § 6 aynaaarasarcer Gargady) jARAaga 9
~ क > 5 _ ~ क ry
EFT AQT SCAG | ay"
Braker है ger sey करम स] Sy मर] मरना ५") -च सवास तति. at BH BAS | | Bray ga x AR crs]
मेगधर मर] SERRE] AROSE] करव भूर] दुर प द| ABA] YH नरवत्] [दर्प AE HARTA सप न्यस क्कृपः कर पमिप दे के oc Raerargdy + 1 द्वेष. मम ङुपपसगिसदतिः तैसदस समिगुसमस' shes SEY दषा SE] करमप्पसमीसप F Oharg RPE] [मे
nN कक
+
Sat Bay Ay कसस्मः दनापदक क्षयः क
TST TAS AFAR] JAMA लिसन a पै रर GIANTS ANTI SEAR] Ast म ANAS GAGA Ry amerasy Rarer ac दद पोर Beier} gaeraq a > प्प दवारि वेद्यः Ng's’ Garaya cs निवार [पम् दसम् लिसन gy 9 AABN वसप Ay प्व गर कर डे षै कमु भे] सेस F तनतु गकर प्वरतपु AS तेस $ सषु Ra RRINSR” धनाप्प 8९" ageaey पवयः पनिद र शशव GNTAS स्वर
1 Xyl. rjon-du.
RS Ray Roary Amarcrasy |
छर] 1 शम लेक दः तेष्व F व्यम na Aare सुर ENER VP] aaa दंगों apace RE SA gc BRR] agar भक्त diy oe: हसक पसस् aga F ममेमे] Scary म Sa मेम १९९२ |
PARSTAIR: वेस देः तै तवक Bayer मतः NF Astor दस्म TRAN -वक्षकरठुददे] तपुर सप कतै 9 पुरक त्वत Sayer मर | cave Far विमु करव नर] पुरममय निवाप सर] agergar sepa Feral
[Fer qcarar apa saper म प्रह्वाषो 9 मासा yy भदा grgergneny इइ] "1 एिड्मि वै ayer Fy Ree] Tearagcrgnar F ya] qerersqamerh § Se SVT SgrrD F STF
jachewer epee F ahaeyy RETA पै SARIN STINET SO ASAT SAT म कमवव मिप श्र |
|सुष्न् Sep Ree F रदे | mrBayay ayers wer $ ररमीमरहमकरैत FAR] Bsrergempsay ger म
1 Xyl. gtse-bo.
RETNA ९इ 5८ द्र] ay Samay Ra Ger SER RTI ATS द्य FEA!
Jagarger aera 1 RENT TAN MNAGT] PST वै qeyarardigas Reraigcr ag]
| द्वस" म् रदु विवधरदना saver GAT Aaarqat + षि सर्जस्व प्पर दवाव Gara दके qyecy पम
] देष Rear दर्ये Prax” गुरसभि तारदेषाप कदय RAB] wasp dearer > कमव वसते वसतत ष aR मयः afar Kyaer पृ aR F कुप ससा नुप ष Herre Herg asrer apr तिः Qerayge BERS] देस कप SAT ९८] कपप नाहमद्य ager पर्ये] 1 वुसडमवीस कुनप spargy पमवीो| asreraparey Car पगले" मेः Aarsar RA RS BET YT मर BARTS Gar S57 Aer शमे
[द्वप केप F सद्म इ] रसवति" Say दद्र werar Farner सरल्ुमतु उददकरेत RSTO aS ह]
1 Xyl. bsnan. 3 So Xyl.
३८. RATAN रगोभिधभिस् |
देर airaar म dant’ @aga Aor दर्नुदस 9 range कवन वरः ठेते] Amare तपत स ana दवय gaa gar ABSA ga lacs yangyer रेवत् abe we Sankar aarcrFq ier बु सपण Asrger (ध् BETANY SFT सर्वरस RRA NN ST AG SN WC मतम् इमम्. nV AR द्भ | [ददशः ्दवुदक्ष मृ सदवाव इ] मरसद्ुमारत स्स" FSA] esa GNIAR श्च मै कैर qerax say AGS) Bar Shaper भै Byes | दुगास er aPacr + केप Racy my Rory लिक वारम]
JET NST AE’ BATARCTAY तेस SATSANG वमद aga ३] कोस ठ एष्य वनरथर FH] Bae Faiperh बमदरवतेव वर्य SAAT स्थि प्र वमति कैसत्तनमे वर्म]
15S Gargady yh दपि कने] Eergysceper भ्रः | मस्म PATAGONIA ala | हि stage द
aa ~
पीस gran ggangar sae द ARAN करम Ager
1 Xyl. sgrag—Or sgrar. » The prefixed letter illegible.
सवम 5 cH x
RAST Esray seiner WE ARATE सूर] Far goer apardar Raseagarsar says 8] AAS ayer Og aa Kee yoorasay srargnsrayiy ass ॐ मथमः Rinx ast sever दे asmra त a5 ae sy we मिक्त Rash agg मवद SASS पवर्गे Gar gears Say स्तवो Car विवुषरदेगुतः दसवत पति gx) Por मवु F ATSC RAT तिर ay QmAraa’ Ger ST षा ` [रिषि तेस मै तरति के प्रगतिः तेस apsranr ववा पुरपः ममतीस segs दवार ठेर] jaggy वेषञ्दसय वै समकर मति" स्वरे | तयम ति नप तेष्न F aka ते तेष x aban 221 क्ष RABAT AIC: Rec RS सतप Rens Pays ga Gar aya cs धाभ] 8 AGT sass Ay भर्म jurors कमभ गप नर इमनि मै Beyer सूर 6¶ दक्षत द| Beyer कः ठ तेष्व gaya स्थ म गदर क्त FSSC SAT श्र वापस
1 Xyl. bail. $ Xyl. bzhi.
र सवोसथेगसणैः ततोभवप्पसा रस Gargaa’ gaa] jag सेदव मै ayer By AGRA एय हवमा Boga धिग्
BARN उकण पस Har Th] Harel म Bry sarc कै RET sak sqay darcy’ + 591 (1/2 देर] Beyer र कयन Haver मै Bararscieyey ददमतु AAAS |
jabs STARA HF, 7 व्व पठेदतदै- warar argc सपु] SANRTSIA’ waren तै म ASAT] spy तमेषा waray STARTS BS marcas | Rar abs: acer bin QT पधक ANAS AIRS | निक ‘aac aaa म कलषः तेस gparsy F agar स्लिम नम Rare SAC दसभितर ab isate! ईम दर नकारे | रतु दरस x aye cr ८८] दभि रुद्र CIR" BASSAS Fray ake] मैषा WC BEAR RAS स्य AR Aa ASS वैः सनुत Was Paras |
aaa वी] हेसल्ु्पणपः we ayer dyy दपु] मे मत से शुकम् मुभ दर JAAN हदद्यत Aseren gaa ga: देगक्षवमपकुतप् लसत स्स Fader म दकव ममा Har सर्वि]
ITA ga ar पापाः दगु पसन्पतिर | abn
थ समम Bx Wye पै Farmer Her ge gee Soo इत इ लेस तुत स्स] | द्ददः Bessy car 5 Ber र grax 55 cr षर श Cy Ras] nee cr RC ART भे EX aR ART FART पैः agarsar ऽद | | EXT त्र ARs acy x esc) a Qax: ang शि ष ओ व प्री RF esreadys क क्ण रर दष सकष एरय पवः हैः द्द भुषण] र्ठ yay say एतदः सकरी हव मै दहित्वा देसे दै" एकतर कदय apiece BRE] | वेक्षः acer Beer दर र इत कपप ix त] क्षी धि $ षी इमप Ast gay aR [गक्ष we दे मे aN gay पुरस [अ oT ASRS पुष्प दष ध पार" पनरपि re पः दू ART F ERT AR रद्वा [BVT AE AR SOF EAT AE ९2२. acer a HAS ay 5% देस देख सर्वा द हिप RRR T HET द EVIS गुद शमे वकगम भे मे शुने हि धृषभत सपनवतरैः BX) paren aver हलक acy asx SRT gen RF EVAR gc ges पम HA HA SSVET GST TAR STAT Ser TY =" Slated ॥ >» ayer ङ्न्य ६ सफ़र we eer RC aks: इदः इत Gar yaa ST BN APT सवव OR गमप रग Ay
6
= सदसः भेष [केष लेख इत बे दिववे क्र तैस SAA’ RAPALA सूर कषपः Ger वप F देवाः इर इवत Qy दग भसम मर पुथ लेस TAR वायो | देस ने APRS श्च ~ दी शि इम म पिबः तेस षार Keer ६ ४ मम्मी हतम AGT वेस AYA दनुर
सविव SE] GSS SRT ART तुरः वगत EI Ber ga $ Reps aA | 1355 nao aN ge भ sopra SS crop ATCA y JTRGRTT Gar उप मा QATSA || AERA वसप मै कुर नर वसषु ५511 पस वमिस न श्ुमसपत| [STAT सूर] SNS SHRT सर SINQRATET 52] QRSISTET म उदव" 5६] सुर ARNT नर] गुरस्य SE] भतुगसददि| [देम सतस मार पेम Ret भ सवरव नर] gy [Mater ART NASA सर] BRETT समास्य Fy RATA HAT z मिना हम दर भवरत दर] ARE सक वध्प समासत AG | eer श्य Aye ger दै मै दूपुभ्द्ेन-पदि| agerer G5 Ayer बे क aperer ay Rarer | <a Ber
1 So; #=mkhris.
BEF QTY ASH SAA] = मूर] 355 ney ACY गुर वषास र] QRAITETS AT AST दूत भ aarer $ दवदत AC] कि ARR ACY गुर कुगसव नर] QBRITTSTAET म AYSAE [AAS agony iia मै ज्व पसु सपर AIRS | [RH SANT Ff smprater नकिर वतः BF ^] [INERT म दर्यां अ scary Ac वर्मक सर्भृ pac sc सिस्य सक्षत AAT $ पुरस ददपवप्प- सबक ax मदद
|केहव मै akeaeray तेस gvor shar darcy स" षन हक र साम पे Gee fy a Qmerer प्प Aaa sa Weeder age च] द्रप्स x 1/1 वेऽमेपपे seer विरमे रग्न Sar ऽसतम BSS मै दिते त सम ace Seay Abas: द 35 १९. भर दकषत न्त दः Aaya) ARR wo” Bayer ६ दपिभिव & darcy तिम 5 दके aay Nex त्र कै STATO GT सिम ARTY दर|
1 So.—[hkbrul-pa] ma skyed-pao. * Xyl. thon. no.
== + 8 ॥
1 z मध पत q Gar yas 3 BES AST लिः
पकषत ae Weer | ठै $ सवरव रव ACY din’ REY ACSA भर] इनदरः तैस sc gary सतै Rapes QA] [तवक Bearer दस्यवि Be सदम् नप ah A855 | FST 5 SARE FF क्वरप् भगव नूप मैः दसपिद, ga भै दत्य gy Sacer gee Aster star OS SRT पे न RR] RET F eGo sical] asyar ष ake) दरिकिस ठ ` प्सु AR ३5 मवद] psy ४ सेम ac NAT तुरत saat’ acReyey Rar Sr प्ते] ठे" दद्मि Bx वाञ्च Rey F वसतु दमसगी मम्सश्चम mar a पिमित] > दसन दुर amar उद स्स]
[RSG क्षप Gar Sars देवान्य Reape: तवव grarar Sante ददो किणैः gach पै म प मेण ae ger पै विनसेनमु गदम्] | देवव
Bajar Riera’ सप सेदः Aare वै सपक
= 4 त्रि" स्प ङ्घ अद् 1 : [स्म्वी सिवनी रेन सन्य ga Sargeras
1 So Xyl.—dan seems incorrect. - *% See p. 45, 1. 4.
sR EN Age SCAG | “ Raa Garey algeareryargayaa | ayer ARS cr छ्य ae Rigen SCA वहे | सपे मिनस GeregaR aT AC एकस रेवया भैः ACH सुनती देथ द] AV Sear कसदनस पुरम FF AL Agar मै Rergsqsh ge दहरम्] RF स्रव कमशो Rargeyer we Ager wer wo परमुदः Acar सुती Sargayer एषि] PRA Garey aor दे BATS VT Mer मे मै ACA दुवो रमक yar gyeTgysay तति Garey 8] सवन पदि वसप aSrarseyareypaay तीमत NET Rat AGL AS Oger RF Ws sarar garcia Be पैः ARR ger Gar इदि [नदर स्लणी worl रेमात war लेस TAR gar 3 23[5] AEF दर दाहम रः eer ay Went क ८] Amar agra ware द्ददः 281 ५१६. ORs gy Nears दिना 5 ay रिष Rei} RIA AT FF SAAR gornqaray सुनती Faygarer an Say at (84 पस rray Sal पार भ श्प दमि war ६ TAN GAGS] देर वदरत ददर द्र spor भ वरवे & दमदमा ar Amersiggsrer प्प इप् द ARITA AA AA, Waray ARTIS पतः दद गान द्र
es Rayer: arr RACHA STOR Ge | ASCATATH STATA ATA प्तप देस FAA Sey दस ठै Gia सू दमय साक्ष AAS केपि" gepep प्प Mearapymars पव्] ततव र" Rae पफौ भनी ser darcrer म algcarcs sy apse कम SAAR sr AA] [FOSS aeerarssy मरः पदी sarcixdarciar दतो ए० aEAQAY SSS प्रस aga] निद्र नितः सर द्व्य ह्ण ALAR कपर += लेख क्षुप < Weary amare रपा पर उ
] समक्ष < NANA EET Qasr xc Rayer वस तुष प्प" HEIST समस नर समसप्पस तुप प" GSTS | [कप डस Haren म GNA arcrasier पुरः प्रसद्य शशमते Satay Reap दवे Aaya मुरः पवतः = मै aay Raper प्रभु] [AWN Near सर सिसिर त पसउ F देवपतिः acnarsq Waa Be xcay Ee Aapar BFAGY FP] ANA सरमे भैः Ray aWaraay — REMGT SH ace’ Bx Asay Ra, रु नासन 559455" BA) ACA, A सवनु उष्य ava बामन मे BAN] FASTA Nasr मर सेसनपसकुपप ङस एम ACT
BEFNAT AQT SCAG] = त्वै Bays gepor वसव mayor a दव Rag | [AA gS ROTA तसमै ARay Bran se gsr ep सतम Hay |
[ मगाः REALE aq’ > स् = aap कल ते] ARATE पेद स्लिरदमगर्वो 1२ AAT F ORT’ दु पक्षस्ते] व्मुमसत वेह तुव म Beare] दमे क्व पे मदगे कूं सपमे सव By) RSA ATT स] FOS ONT AO) ई AC] पतिपतिः AREAS] [AR सभि मै भननपादतिः Rig क्सम" स्वगौ मर" ह| मेदः मै दिसनी भर्ता Ssar ayy रेष श्चि 9 NISRA Ay दुनि Ray geome ~+ 11.91 देम ै कुमनपकमसक्ष] दे नगयी येष F कुमुम कसय ष्टे] aR ते कमसत इ्िदसकस ager वै कुप" AC] दुव सूर] श्रवस दोरक shar hans पाक्ष रप ६2] TAR AG sarc) RC BETS: Agr | दपम् किनि दमाक्षधरे" विडवीस दपक्षणीः ag Fawr AAAS HATER Gaver ge 5] ASC ANAT AR,
1 Xyl. has hbyun. ४ Xyl. has kyis.
८ स्पासदगसणीः Qajarcravaly
(० ५ ~
न्तस कुमवस्म् THIN शुम ASGTS] षुत AQT ANTAL TSAN तेव QR Ste ट] „^ (1 SE] ककष नर] ARSE भर PAR मुस छम mNeras’ छर विर NARA मप सूर किमित += द्वस म् मोशन करमर परम्
[ददर द्रप ठैः NNT FATT ङ्गव seer Far कपपर दतिः sacgcrasari वसप सरस्व ge स [-८ >.) andi: wer ao gaye & तप्त < मव धुते RCA RAIS 8 START i TARAS yaa a Aga BX करम Ray aged’ दर AAT BUS ST वदसि srer ASAT | ] गदया ays भेडरप a मै अरप AC] +न सहसत ASAT AVA aR OS BAA शः प क्षे AN ay Say सम प [सव सते] |ATIN'SS मदम् कुरत AE कुप (++ प्क्ष सपनद | aAR QR र na bale Br दवदव F BVINGVSA सनम पवि] [ARRAS FST TAHT ANAS Hy NSA] AR STANT मै] RAT AGE त] RABY, सरसम् SCT >) धु nz + > Rear ee ga स ac ५1 पसतुनव BSG Tal SAGA TARA क्म AC] ASC AR 0
ग्यम ग्ड, रद् = द्वव NSVAN धुतः FRAN SHANA) [ANT WSS तिः SAY , मदसि , मर Gaaycror अस मर] Racer Nae. दर सुकुली नरवुर-प२. इ पदप क्षासव EFA] |W. SRT वर्मदह्णिपमस qT AAA ayacer area: gar Ag am क्श्म RRR SATE SR] मदिः ge. ayger 5S] sar ददप Qe ayer सर] ववि apegaiger’ Nearer ge उलप Roy AAA gar १८] पकमत wor Zr Saraaras QE AYA SAT FEA | |
[ष्पः न्ता. Aamraagay दद wer मै ccf nasty gh age म जमद इम षप गर Ager BY yer गै गरम Fy digas agasgy PA सलक मै म NA] FF sere aye Hac acy serge F scary xcap दकेन SPARTA BAS] [AREY मरकत एन Rye मनव PES ESS तैवा AABN AY IE BT SET मे कतमय Barrer ye gaye FF सी MART GTS सस] FTF yr इवर्ग शनुव। SHA मै Yor
1 Xyl. sogs-par dan 8200. > Xyl. bdon. 9 Xyl. mdo-la. 7
५ Rap ASNT: दिगुभपष्यसा Sea म भगव ददु Se] कमसस्पतौः gaersyy मिपि] [FT कर प्रेष म कवक केष सर H FAA] FAD मै Aarcror Serer कर] मे म्भवः sayy “1 ३5६ gee मै माह्ष्पवर- क्षपिः Garey ager | ए तमपिमुम् $ गोहः स्मन् वरि darcy नुत] [मः वरः वसव्यं इप्व sayy केवत रेभ सम्ब BATHS NST |
ARNE कममर ORT SRG Yer म म्मा ष्णं शमो सकन wor gery तेष] AES FH दुतम" KET GP Tges| FF Ar प्प evar Ssrep मर स्प BARAT | JST GANTT F Barer म अल J ISTE स ger तेसऽवनः FSAyA] | कममर प्य FRAC डे] ska मत AASTASCAS QSAR] [Fae Basegey Hey मे age)
~, तैस वेषा AABN नरस तै द्व BY gare सकन |
Fy ARIAS लेसऽर Hh) A GT भे सोसि
TS
पद्] | केप ठ THA AT ST AT Sher By] SRarg
} thams-cad-kyis, 9 Xyl. fie-na.
BETTY AQ SCH | v9
By seargay धरनी] । द दसय ठै ARHV ST Yl स्त गुर द्वेऽयने 0 ~) 101 AA Re Ft Ag y ara RE aay esr FASTEST मरकर Brass) hay णर Asygre FF SAT qergay ग्पी aaR Aer क STH Ger AETISAISS| ABS स्रवो ममत HY कमर प्व |
[गा मै किरि मन्धते Gare क कमी मकरी स्पते TAY TORr माके मोष मार मेय दे म RA भरितम् केम बर प्रेष प्प उर मे ए भः इर ARPT कमत गस FAS QR]
ध et et REA वै Esragqcrqsy सम Fy 9] Esrgagys मर दमाय AL BATHS TAA RSS| AAS F acer ar Oly [10 ¶ प्प मा वतर AgS5 सग्वस 7 ask | श्यः BAN F ACS मकम्, दवद ग्रीपसस्बु उदक्दस aay Daur शङ्गे १ RRATES ayaer कि म्र FG] ते मे Brgyysay पथ aay Ger कग १८६९ अव्र कोरि] MATS ब मै दैसद्ुरपगदतिः yer ददरः Sey QRS धस्तु प वद्घस परवीसिपरः AIS
v3 द्गस agra
jagarger विकर Beyer वस्यति कर] sage fart दे एत aah नवसु F Gags FAN दर agers F ah पे] नापदो sikrger agan OARS] ARS spre गढगसष्य समस्य Okargag yay मुत् SVG agarg Aenags, न्त्म weer Acer समासत qr gor Nak) वसह Qa anary BERT AGHA] [AABN म्वस्मदो तेप दे HH कमै aang द्वै GTS FG] RFT वसव मे HK समर agerg Neg] मरश्मप्यस" VF aqerg मेम + QTT agergy Fa HF AKT ergs F BBs serena, AAR AT दवष" CA Aaa दरम Garg Sard) वसप F य Baer] ER रमेव दे AE aA steer पार पवद दे म AR गसन Rady दर भसं म क BSR OT Fy ददर Ry षसः ठव Rae BX] [FF hay BHT FE PTS THY WACO AF AH दकि BARI F दवस ATA AIS ठ] Aare मै AR भ्य aanerga xcqay Ago मत्जुश्चुमः WS arc: स्रवते gas BATA | [Fasarg स्विस क AF apa \anayda स्तवन Uday atrysr मरः नवसु
मवम AQT CAG v2 [101 सद पक्ति High] GSAS RATAN AA तैस 242२ निकार | गे RANT भवस ररपवे Migs नमि कम माहिष Ags Rey इ्मवष्प] विदिद् Ay मूर श्त मै तरति सल षर तेस्त् HAIG] ART १ मकूमवष्य उद] ARR Garg पै मद्री" F शै कप थौ महम गुर Sgr AR कमम परं gergay वणि AG र दरव कमम पदन ड स्मया ARBs RR sander Ay Fars ANTSA GS GATT HH] EATS AT AE ९९० KARAT BAN वेषसव AABN ART म HF कम पेषे] aves ah म BARN Feary Cag) MAF म BFF ETN arassayy AY a गुर Aye रे समम मभक OAS | jaaney F कमदस्पकषैगय ah ar मे भृ ते| ater सव्यः ६ मै केसत कमक्षरल्गीः culate 5
जण अछ *
Ada) AABN सकरस्य gercaeysy FF FATES’
1 Xyl. yin-na o ॥ na. » Xyl. mhon-stam. 8 Xyl. dban | po.
ve दमाक्षतेपक्षनी' amare aia: ८ तद Eqs ays] pry sce बृ MARR Gere Pras छैव 59a] NAAor Nepras वकत Ff म छतम् 4] aa ॐ serene सेदः sardnage sk] [कव म्प वममर पदर सवत कवे 5] कुमपरव्गदनः वी म भम्] AQT F कमतः म Ugg aa Ware sraNAeTAR gx agN5] Og RATA aera | Sarepor BAA कमव पुर Weer F RS hor ARRAS | Rarer FLAT STAT FIR AIA] Cay ॐ BHAA कषय AgahBs) ah F Pee Fears पदी] सिन्य भे स OS कमव AABN AT SE ARH कम पथम |
|] रसति" Serer ass द्योत्यत Aevsrorgg crore
ag? SCA Ty
“
| शमसद" Baarak: कुर धोपप र्वी ददी दिसदुनवमादमैः ग्द कवत्]
BEFQT न दशस्यन Faeyr gape Selig कमत कसु ABA For सत्मह्म F Brey नर Sear वनमिदं] [BEST सनतत SEF] दिमद्धतपनुय FAR नते GTS BRT Rerapgeeyss कै कमव बसहु BSA] pAsrer सूर पवः तव Raar ar नर mast कदी क्सुमपनव गम केमु TRA gS भेम मते वैः उ me ARS RARE वैः Bx सरत SERS] ATPSST ga & FAR cans Hs y Ty cS AS SAAT RES BX वनुषे 9551
मी AR 5 ART ATT Gage मै उक्णगीस graspr Pras दरपन उमर] [ARS AR हसक F पिप्य SB] RRA RRM मर गक RATA वैषऽ करः बरहनी | कनो se HS Aer] FAAS Qa त 9 म्व By digay गवो] गामय apa Seer दे मं गे क नद टमु ९5६|
vs Raper apr) वगोपा
[Ror Acey Ay F BST TAT दुथिनाहुम् त Bapra वसद मार पनथ F QarTT मै aR. gor ART ay dinar बं ah F garmgerady | ददे Ay सिः
वर BRST ब् कसक] [FF BST SN TT AAA '
BLT ऽद ESTA TIN HATHA IA कुप Gare शेष वर ager द F ACA द्वो हससुषपणुव लेस ऽ षर year वसप कैत मार रप रे Barapsceyer $5 प्तः aseraggs garasyercer वसतत SATA] BRIT वेशः र Scaray Berapsceper कत् Ager ARIA ge Rargrsceyas ya’ Mara] are Rarer 9
हास EES SCaTAY दपर Aaergqa gas | | गभम्ये Bararacaypa gaa: war darcy करम पुव
भष Ay age gap Rey Sy gprerar ते] QRS
प्प कलमः agery ssrasqaspsy F akeaysr भूर Aga” तेत प Hh] Eee" serge तक्वा २ फ ayaa ASSN दरव ठ NGTT ARS प्प दससत Aare $5: Bead agarg das) ar गि केपः
+ Xyl. ०९709, | 9 Xyi. hdi-ltar, `
eee - Ce
Raa sy वशत श्र गस्] ४४
कपि समति कर प्क्षमतो Nh ARS क समेतम् वेभसपाप Hy EAS TPY ASF RSH GA तमेत Hy कथमसति नुषः BX}
jgorengers: श्म वेस cans gor seerer गे बर Sly इनु BR Bey gor master hy कग पे «Gee इन BIS] der गमिः SRA ठै दममाह्वम पकप 1. वकणः ब्ेपक्चनुरनकः इनिः made beer Weer कम् F हभ रेवा Aggy Hor पश्र Ger स्वस 9 Kayser वेव शितिः Bax वेस इक्र वक्त सारणे | RAT ल) ठै दवीसन दिमासष्र्व सनु Reyerer शम 03.4.11.) कित फ dor नस मे] OBS पित Gar जपम म gydag क्षरेत सर्म] papa सप्त Baer रिक्ष स] [कषु Fara मै दनभ रस्र्भ्] [Raggy Baar मेध पै उस gar Fy RaerBinggarar aay Ager FH द ननन कथ] aka me तिस Rarer $ culated amaray = Rapes सस् | दमन Sardar F sraggaa Aaysriy किस syn Giger Kearargrerayy दस्युः Gar gs
8
re Raper gaery; azarcratayy दै gay शसः कैर] pageravor we Farce Hy Rapa gay ygersayeray २" दगु भ qacysany seer Egg ममामी Rarer Aes marcas तद TST $ BSTSs gar भेदङ्सपनः उकः मै भसय कप् JENSSEN सुत प्प बार पं कमवप ददिः कर मनाय SANIT RS Facer भयम FT मर समे उपमे ऽप HWS] AAS न पे BRAS मन्व] ANOS ददतव दैः वषास Aaya] iss उख ga द Beaver उद्] pacar तेसर GARR देन Aer दे मै Garay aR देकग मर wc] |स aor Hee दै के उतर रसन शकु केम मारी 3 aap Gey कसर ददतः दसस ठ् मै Bargagyas ऽत पनन] दै भ maar स्मणि शसु पप वमकपर ऽ तैस" वद्मा दयार | MALY F ससस BYR एस BNST F हद दुत्तनुतर FD Nea] | IAF aay’ युग A Ae Bae] मकेमतन् ar मैः कुप ऽ: $ rin gaa क्षणी ष ` शः द] RAR | लैस TT ANG] HAA SAAT म AQHA] [ववं ART HRSA SAAR TH AIG] ALT तैस TAS FHA
~AL
START BESTA Age Bay] ve
टे] Ry age वर Ager दः मै gga. Bayar Has | सप aan aay तेष] AA Bx AR RA ATSS पक anh 8 स Gar वष Saray | 5 x AY TAS ऽक Ne भम Ber ge मेभ ayes GAR’ उदे] FH HF agra TAR केसी HA | JAHTAN 5 वदि. ठेका $
। , ५ ^ र
। नम स्किन कुर]. ठे भूर गै Gap प्र सकष म
RFAN agra Say sarily FAS वेस उत सखस + Pragya Bayer ge 01 मरः भेन gererayy ALR Bs मै pase Baer Faaqee Baar म RTT] PG TT RNG] IE मधुने Baar न पिव मे कमसस्म १ srg’ Beer Gar SA | POLAT] mae Ge. ऽत पै aaah दमसम्यस ager गा धमप इ] S45 मृ SAA” ayer aYTES roy So प्प
BTR नुत we सप्पमव परस्वे देष [द तर apr Gar ge F मुदि Bary se aapry | भयर क Raper Ry पदर gear qe ससर्व age VR ममदः लेस TT मै सुम्ने दुगास ae Hy ARNG म भ मेदपुर Hy cron मकनप दव उम Gey मेम Bear पबत श्व ह] कमनगदषप समाक्षपप्य
1 No lacuna in Xyl.
कर रमाषमाक्षप a ajorcray|
BR बृ वु पद mer at ola Bek] 1 Kr |
वासवम. मधम वेष सः Hacer लि मषक er
मेस TT RTT 9 Sarg मवति Bape स aay | गाव
र भिवोप कसि ग तपस मधुमत कुन मेष क दकमु सनदपः Saher मर्दः सुर णि
2 1, =
गष व मेन gree AR Bs) दन महमा) | पग न म व भ ever Gee ऽ करा Ray |
० 9
RATA GT ANT बहम विषम विते gepey मेषु ते
कषत पै कुलद सते पैग गम सद पन शूषे | mY INGA] दुभ RRA] gr Pajares F म करव |
क्वंसमाह्वम प्फ नोनममा A इुम्ध्य] िम्मिषसथ RR ARABS SE gH ST वसप Fed) रपमपणे सिमो
Rar AaReprer पे Gar ऽन पै RGA नैगम स्वी ठक FON Bsh RANG Serge F के दमत गवी Beech वेशम धिग कप RSS तेस इष म Rr Fowseeyoh Bay पे] [देष दष 9 er व दर ऽ] Be Foy ae Sry कमव मेने Ger प AEH Gr ST रेस मै SST TAS] [TT
॥ Xyl. geum hdag. ¢ Xyl. re-gig.
STS ATHSTA च्छिदः Bray] 7 Ray स्स sere heyy SITs दसय] कुव दवयुः Sarg ge नर्द] TE AA किपस TT GUT AVI ye प्रः सिष्य मार स्प SENET सष May PARRA Regs सुर्यप्यस लस se Beh seers Ss SAF] 1 पणस Qe सय वै Gaver पपर $95] {द Apes पुष सवसं Raggy F ye तेस Tah अदयम [स्वमनः Ferg ज sheer रवऽ | 748 geen वै spray Sarge ONT Fy RTA eT Se विस TOR TEATS yer Sige ENR GN ge शा [er ge म भे BRAG BAK Gara AAS] नर जहमु किवसप्य नाभ लै poor RECN SCA OS सुप seer 9 Secah करते] pra FAH समाति gray HoX Sar अकम वक्षि Tg मिपि Aer gx सुरव ३ श्र ae मन generar पनिद सिगेसनि रेगाऽर कुरत F SATS OF माले BESSY ARI रवर BSG Garg HS] HAST लैस उ म वैसम्य पकरि तीष may म SRa कमं ATT, RTA तोम भ नेत कम्प HAA] | रे सवन १ रमकषगमे कषय RTT AST श्वस तै SRR कष तेम =
\S2 = Roar Ear नोत्प त्यक्ष] |
व SAR) सथ F aca रः SERA] [EVAN moma F ACAGT BYSSOA5], aT F SATAY रण§र JRA HN SESS Oe [Ae ROMA RSS ST IS NS क्मपष्य] रत्वे मार Ror किमसि HY ATTY OS. पव मासम WSR सवाष्प NAT FANTAG AAT कमय AT ASN ay प्न मद्वतः भवं F १ ASR रद वलेन AA Sas पतेर] रेस नशर] सनाप NACA’ SAT पु ngs SCA कुतप मे दमपाक्षधति- Way AR a वुमत मेदः ear sas 5्मुदरः दतर | | ` र्पति HRSA मन्मकति कवत पर| Reqs $ acer sary वोरव Agee तुपि" Sari SBA 7 दिस ऽप HG Aer Sor बेशक शप ATT स्यः FAY [ART समनु. FRAG’ मर इस ब पिलिव दे कै प्प srg NAR] | प्क समपु पुर्व AWTS SSA कस Ror sek ब्ग digas न्द क्के Aeqe पविः दर] ah वै ARE देस उव शेरे तेस TA कर ¶ qe qersar AR agarer स्मे] VEST म् मेस BUSS GTA] “
STATS BETA AQY AIA] = lagarg F SAR नुव RRR Bay रे व मे THR विस 5 FIL Gags वे केतुस गमास F595 5] मेष्य sspears FAR दुत पारम पमष रेष मे पदि (न 5] Re RA BS गस गाह्ममु कमवव कमव दिर भ्य मानिस वै नस श्रद्] | ST-F शग गुक्िगसस QATTT HAG] गुरो वैर RAR] शरस enh: तवस BN QATAR इत मप पसः पनत. Bx |
&
[० fee,
२ cael ROY Anareraiyer Ta RBA SST पुर मसस् | |BSrEPSAETIS Sor ददस्व EA ae कमत मसे] SEAT भूर TART SE] TASHA] [ERTS SEAT पर AR. Shara ८ कमत पस OR Clay SC Arey aver we’ sereraiaray” धुर्ये] दिष्ठे शप्र gah ana ar ससध SR PRATT तुर नुप्र 5 [14गुक् वमेदप BTS Haare शिशुः ऽ रमिः माग TARTAN YS SYTIS उव TAS ET BTA Ft वृते | For RYTON ST AC] BTA SST gaNST $ ACAaT SAAR AGA] [वारर उव पर| ASA SS eT वर्रणः $ रवम" spa Keer भिरा | मेनन F ALAA Aci amare dis] [देवस मृ गरणे Bx कस F सरसि
अ देनोसविनासतो Qaprerclay| FTAA] TSF SRRTT BTR GAS निः कैर नष ITY] कस दै दूतस श्रम पवनय] बहु मै समृणतमै APA aaR Re पष पत्र
IAS SY BS SESE gras Saar aia Age lg seta) दनि Bs ACA ERGY AGoTA HAG] § Sa] a Ae मार SUA. Ger ऽ Harhy स्पते AE शेम म Aaa Ay Eger agora पै <caaySy agerr द| दे. Hey aeriy REY AGN 19 AS SF GN TAA SATA SA Bx cage agorer Fry विष्] केम AF ax 95 उ AR Bx HAE at gars तर sagas’ Ratan ayaa’ Ba gargs GATS | पणे कैर SRG मर AT Aga AT] Rs Rageras aR aT RAT SR Bx) भतिन Bigg Afas केप CY Faw उत Rea भाम [नकु १ HTT
INF ककव AR AR ककमभ स एस शकन op Rar ठे ayqaw gat दैन sgres उन्म Sper aT ager म् भ कम्म भुवन gaa” AGS न्<म्लेद RES BAK Ber युत ATG] AE APAS FARA
1 So Xyl.— bagrub-par.
SITS RE RTAy AQy सप] sr
म्] वीक्ष Qa ear Agee saa रपी xemer Rercy A BS A RR Se aaprer AT] प्रय FAR” agar Sena’ BN लेस ST $ परमे BR y SAAT AAR GAT प [५] कर TAA’ Amar ages Aer तमि Bay FF 01
[88 Bx 4] शुर उक मधो रपि पूर] शपि क a Kemer ger तिति गसो agarersay दत $5] तै दर) AA र्टवतेम aT र] Aan ager मनुष ३ ॐ दे ९ aaa AAA रद वलिव पनत" Bx वैस अप FNS] कलग शुक्रः इष SE BR STY रर nay ear मप्ेनुध दद] वाप प्प ATER: < Ayan gear ardiger देम ठे क्र कमत aR BAe तै कठः देत्] सवेष कै इषस सप्पमपे | sso gay sat a BSR] Agar म् नद SATIS AE] oT ORT HS Paar amas) AE उदि] ay मे ardigyy
pry Fe Wey Sy MO] रेष्यस SeTy ददार तेष AA TOT SET रेष्थस SET A ABST ACSF A aaergy Pry Bay लैस उव FAS) AR ANTS मै स mary किदिगसणो दकषत सर्वे] Fawr gee F नवसु RR RARTY amare समने देवै BS | Saha वितस
g
७5 सवाहपैनास णी Qajercraayy मस्य द्वव्य लेस ऽत RANT] [गणे दैन AR ART RO] Saar ङ्प वख <CAaT AT agerg: pray ad गति BS पेम विस ससं QT seri] व्यव मेव प गणस भे स्ते] Sara क SRA BAT F पस Fray वेष ऽक गोग IST म SFIS मिङगृसस वेस सवरत बार पणव दे गर तै] दुर उर] भगव शरत प्य मेवा By कसित विरस देवर तेस ऽत HANG] SASRTAA’ Ray BN ayer SSRIS नैस aye वः Neer asayer म मस नगपति" मि्षगस AAT] [स Bx Ga AR दै] Spare प्रम् भे द मे HVA करर] तैस 5115] प NS) दह्र द्रस्य फरवर कुस्म ठे मि लपणम् | िष्तेमसथः BRS सकय द SEAT YA द्मः TAN SFT ART Ger ऽत रे Mor तेव] MAT TF apr AST Sar नूर SRA Rar Aner aR भिषास पः मेत कर Carer AAR BSR] Gar TT Hers] Ap Ea Sree pyaar मे वेण AAS ABTA रमार कुप मं OWT wer सर] Ser नर] AERA Aer कोमिवनगणेस mapra ST मार्य AT ARR GTA segs
SRT Eggers aay कसम] ज क्वकं बर Giger Rar SEarey aa Caras By Br कस]: IF Qs ger F गर्वे BS वैस gs पै AF वपर ROVER aR SAY [ger भर दुष AR RAGA मै ger sc" मुस रर सपक BY ARTA दीपद मै Ray Ser दते] er एथ ASAT सवस ART करव Farge कमि वकगमसदि] [ARTE मेः करप गीष कमुत" क्षा म Saran 01 | |दरप् मैः समप SPACE se & ACAeTS Asercsay Olen (सगः) BR 5A] कि BS ARS पणस देनाऽर म कुर Ger ऽत क्स मै SANRIO कष कतत मेद दरे] QT AC 5 RD acdarsiar gore वेस gay Rar F ` रत विम् pyasaygar मस सेनक BRN B98] FES म् मि saisprer Bay रतदव सपय HTT SAF Gar ऽप mT] टः RAT ger Gay per मैः ges Bay Hardy मे sReprer वै सम्माय ATS gas AEA | 7 7
SF Sey Say marys F yey शरवद ga Bay न Rares aq ay Gy उस ge
1 So Xyl. chod-pa de-dag. 8 Bo Xyl. mi-son-bai ?
५ ` Raper prey
धते] व OP) draw केदः aggy Aas] (नमै ray Gar SAY वामी ya Rear सगदः ARF gsrcyar Xen प बाष्प प्व Par Pan oer द्द् पवते नन शम भर THRE कमु अ प दिवस AC] SERA नुस F कुतपः ददः Bayaror सगत न्मम मार Giga: Barer समासत मे भम सदर Scag EA gercror समस्य शर पिवद रेमे QS SEY SENS BART AT ARRAN इतकनेः EF मिमे BR ar AE SERS BNET MH ¶ aaron हवस्य geverer Mary Hs] QR HSS तन FEST Y FTO AIR grrr F gar§aor AAA | 1 HAKAN NCAAs उत Kaa Bx) gersrer समासत वैः ater 0] jake ण्य ategersar ARQ gays FT BAT NATE: तूर अवतर इक EA Reg Bx) उमपः Nayar HLT ATA स्वभे | विनिद्र म् Fg Saterar Amarey sy EWS मशम् QI) FAY S458 दोस F श्पपवित" ममम QRarer नत] FESS per F म Agron agra’ Bey mex sy Scr A वन्त पदे] Sercrar eyarcar Fog
ae SN
ara ACSGSF Gar THA THAT, SRA मेप
TAT ENSSTAL age कसि] = HT SETH GRC gar सर्व AA EBT F aby ger aay ger Regt कमवप सर] Be दै ako सूः Aaerer acer geyeror हवा य वेर aap सवर वहग] [वेत मर] Ber क] ABTS मर्णन प्रसव ASS व्र ने मै Rar भगवन केप व] SEAR TES ETT TF F ननम् OANA SEL SBS GOA’ wer मेतिगसत Pre दसत AVA TH ger Oak) sAcaraay yor मे म मेषे दिस स्वपर शुर] (64) भद्रः सपरन Say दुगास सिवास Saray ठ ae म पठे] FORA, कुगसणैः तवे सिषासवः भकतः एम SaaS मि AMTA] [भदस Saray म Saray we’ sys QR] उमस FORA CAG" Bear ye AFAR AMSA GX HCAS SHAR १६३5 Bar ऽव Hera ] दवस (हप - दवाकर ठमन्दवाष्य gercror Reader रपः LAR Basror Neary बुभ पटस्य ayy THY BETH OGRE] PFET rer म देस gerrar Sara SAGAR दना YR amNY ATH Ryser § AS मै पसव सेम TET वागसिः पपन AAT JR RCAR SAA AT Sy see उव Farce F
+ स्वसकगसणै agprameyy | गसि सनुपप Bicargaeers पमे] मातुम् भे oa CAA क्ष्म हवाक्षप मे Rag मे समेवोक्षप त AQTAS मनुर] दमस मर] मष्क Gar तदस मै. सगु तकण भसद्ुद्ुसपरः वणं] pera RCT NT तैव HAT YO श्रवत मद्धिते ana get दन्त Aes] [क्तव्यः मधसदनः महम ससस ग ASST दनुर मे ARN TRSR] GTA ITT मस्म विवव १ Feersor sy दनुर [स्वमनः मेषतरेगसव करत RATATAT, धकप aay पव वैस ऽत A spar तैं AoA Rar मस्ये मेद देसि" देर Ger ge Hed] seer समसि सं रुपः ses ददथ म] मुर weray scarey ववषं वु Ager Faq her तटस्य म्व Rares’ ठेर दसी] say aREATSR: oprier धै ardigal] रेक AGT BAS ATS AHA SABTYS भवननम त्वे भर] Sei Sapp OO) nag kas] AF कके ST गमवर BR] AF BRIA’ SATAN कम VEST YT तेस TT HANA] [PNT Gar OT १] MAAR नाहम TAS SSSA Say दलप AAA AT SETA मेमन RT SET BENT
RAAT BNYSATOR ART MBA] ४ Jara उतना द्ववः Bay RCKay a HRA मै Gar ga Hardy स्रवैषदी stare acd त्वे कि areas | [AT द्वपत Bay तवेद भेदे दत भेन सिस ST Har5] SANG Gar इव F तरिः Say पथे] AAS कमस SAS पदपु jakas वेष gaar ठः देहस रे] [नुव AY Garg sar म शुषतः Ser शदे | ¡समनसः रग्5र A Tae मि ARTA धरर Garr BI लेसऽव F SAAT HT पकमत FT TES SORA kenge a HARTA HA देस वत" धगर दप ने SRisrer मे Berges Fagerg मे SAAT Gergen Sey gray] [SAF VAG वष SRF NTR TAS TART AYA] GATT HATS] ARCATA Beer मे sc ge Accor Rarer ९९५. कौ Re प्यः RATT FA Ser श्वि] [ददम Gargaar वै दसस सवय] FAY कु दसवगासपमेमयमणा ममः ससदुवस $ पपतम Ba Age5 | [दत ALAA दर] वसतत ऽद args F age abe aga मेत तिति Age ARES बस्तः aSyF गणे ake Fak । वृसपश्गस्मदिपमुना सण FST प्प age Ran शय] . - | i
ve Rarer: agpreraieyy
| हित Seer a द्मा वसतत F विवव तत्त श BTS 8] ठ मि सवासा देशी स् [कक ARS गीर मयम दर गीरलय मर्व Gags TI Gagan FAT द्मे] [कैम नन्व १. BIAS SFr BS] दे द्गदं दे प्र दवत वदथ gargaer गैः दस्यं शम्] [AC मिप Bs लेस ऽस FAST सद्वम। ATT AVY तैस ऽक" रवर gah देस सदरभ)
[रवतत शाय गिवस Gangs मै ररपण द्वप कैः रप कलेगपपापमशने| ठे Sapna Say उष विषे Sexe ARS मे पदिद गुतः Raper मेषे हिस ऽत HAA] [तैस उम Heady ahy तैस उपस F सव्व BBR] [HF AA केर तेष gaar F गह्ि BETA] WRAY Raper HHA Gar Tae F gray Az ar ayy] |स मे मै yeaa’ सग BR SATOS mapranr दे Sig शरपकमेः रवव STIS 34
[दमाः स्वमु नमस Gea भे सिवाय aRsry पे कमाने" agergs | दे कमषासप दर्प Serge | wang ay बुव OGRA BR ICRA Raper ममर्द तेस ऽत HIT GW TANT F GHG] [ANG Ger Tah कस परमे
सपमा BST AGH सपि] ४ val WEA es Garg s mpage: des] goad: Rape AF Gerge F year gay Fer अम) रै Raper भ्र apr Fat igen] AR’ agar वै मप भवते] AAG RT नुप य Re मे सदय परमन गर मे Mer देम् BRA स्वप por भ
[सविव एवय दमेमांसत बसत तैः Qapraar एतथ F धतथदावय शच देः seprerar नेश्म Berga] [रिषे द्योर् तद्य agra प्त विदिना तर" - दस. RAR गित्र वद" QAR Se Aargaa: gears scarey तत्त Gaya - & Saree Rarer वसततः gays] | Kai gra aber UM ler कतस Seraq वडव \Carcy aN ain निक्ष कुद र ANTON पतिः कस चमा स पैः द्गस FRE कवष मार 14/91; Qa TATA Gar WTO ANNs] aR गमस Fay gy गभ SER ERX Barge सदे] तद्द्वि = aia’ वा GANT SOx प्सते] ap माकन दन्य गुरना द्वप ASAT ¶ ae aca yy [RANG रसम क कदि] AAS प्प Raa QIN म ने रसदन दमु म Rear has
10
be Aeerdeyary aapercratary ga Byes Bay देसे कु Mey Freer Bea RAT TRE A MAT वदप पदक Re रेस QaNT भः ReaRA] RH दिप gee स Figahy Bye देषु क्षपः चुप एव OS)
कविय समापा तेष पे भष भ daprs मै agar सू वधप ट| दे सपिवाकषपन षत कय के मम मने भय क लघव erat] jake Gage F हस digg] [मे BAA BS Garg F कमनो ABARAT] Yas" कुर वम Rater मेददनी ART Ganga पै कुवि Bar ARTA] JR णर AAR ganar धवं वै Ra Kray] वात्न * ax BA ठेर ANTS | पाप मे पद्य Re MAA: Raper पन्यं पद] पुत् वाकः Roper भेदय FH TCA करिः वृस पतीस स्विदा He परः RH] गोव Rargh अपदं Ry $ पि्बिमे त्र २९ तपतरः we an | BTS gS ragers तपिषसव तेष्व F (पवर ठव
9 Xyl. cus.
ATS BST Igy pay] ev AR RAPT FBTR SYTAaprT By] A ARARTETOR
व 17 1 Any मुः Gage ggy ange स्भस| ahs erga भे dar lag age] मे HA BS Gargasr मै गुभगेस BAS [TAA Raper AHH, Gargaer वै gra gay SY ASS] [NG Rarer मै erga: RAPA] [दम्प BTS करत भ RAR रवव [A AR PSTN कमभ मे Fy] Faery gear a पदिद Fay मुपप Raper spor By गरम् AAA Raper Ager Re TRA’ Rayer पपर ORY रष
| <| तै SANIT args न र 3 RAMANA 3
बदिः Br भमिपासवनिः Gar Sar ger BNR] | वपे
Sa @ergaay ake Berga र वज शमम yar ममपि Bx Gargaar 9 ap Ser WORN Ager Iya ASA बसस ओ ayTeS gah डस. dee Jake owe AR agg F दुव Faas acy aT AT ai! Ny रक्षत्
Laer SRE सकषम पै वुं भर Aap प
vs समसः apres
कषद्वषप | ठे SReprerar Ay स्स] [रिषे] पतिर ९९१ पुष्पतः शेस उपवप्य समासत SEATS AAS GST FANT वेसञ्वस मे Saree पिषवनम् | yale argycrar Nearer ARR Gergen FATA SSA SN IVT TIA | sya @ergyer म. x B57 प्रसद् | [Sor समसत मारण Giger नेन्न Foy AES Gar GY TOS} | वसतः Haraar भै] य 1 । aye ९८] ar agAaor Nepre प्रसुवते | Aasy भैः Ya Gar वदद समक IST Rear “BS NR पम् पसप | ae नेष SUT SATA STAT ह| ARTS AE SAS समांस APT DS Sen gargy star सास्र दकु ठ पपन Re BS TIT Ser Harg] Ror FF Se UM gare रिप ASAT AN गस ऽत् | ARRAS 65५. दक्षा कवक BAR ेसऽवप्प नापतञनवरः उकण मे मेहः SOTA] ST सकत वै ककर श रभ BREAN S58 SQ ye Reor ga we’ Bacar mea SSSA उकण FBT AA SRA भे AGS FY Rear ESS OYA उकण FSR Bx मि ary Rg ART Ry 3 ar Aggy SATSANG SA BX Say Ser RAN [PIAA AAS HOR
STAT BSSTIA Ay बिद्] २ हेष उदयप स्वसः Sa कौ FRNA रगा BT [दे मुर दवन F मे Aga मे क प्ते Raper ग उषु] [IR Bey श्त लेस पप्य सनस प देष श्र प्म रेक
| yarn नवसु मनस aM वसतत १ षा 5 ANT F Haspry Aya] AA सुसद F करनमि त agg | २ दमिमासप नै कुशिकः agarg तमिस AR] SASS Bape देम भुत पतने दर] धु Gar Syaer सिसिः SOT तर BAIA भे शुर BAT म RST वसत TIX Gres सवद [yaar aby Gaga मे देसस्म् द्वम् [PT MRA RS qargaer F BAST वद्यं | [HAR Gar Syerer Nara: Fa aay मे SR ae म Mise Gargaar मैं: AY TAR TIA Bar ANAS] पुत्ति तैस 45cer समांसपप SIT SE कवय १] | तुव Gar ऽवष्य सगदः Sosy म BAT ष] AY मे YAR लेस उदव Spray’ F957 aD द्विषतः प्प eer मै प्प aca धत लेस Bysrer सवसव FHT भर इमे मे By [AY गस
1 Petersburg edition has: phyogs hdi ni.
YL RMA रवो |
meg भमव षै ye: Gar Heron नास्मि देगा मूर ayy मै sc ager तेस ahs ya तिस Suellen Neary Sophy व भे शुकैः Rape मर्द भूर amps F मेः Gamay AA ager म ya Aas] Sarg see ST BRT AA मे परम्प yey मेः Me रे MENA रवप AY [IEG mea Aap aT RE गारः agerg शुष Ger Syaer ससद FF AYA गान्ध AIS]
BRR SR सवाक sacar मे रममस HOTT SAPS क्स वकष म Mean] दु हैदर agerg Aahaarcror Nasrcrsc'] ACA दवो Peo NARITA SPT OF उम्] FAB agarg srasimysrcror स्मास sSNA” RA पड AAT PSS म सरवे ARABIA ACY ABTS द्वार ETT Heh] NAST Sergey F aay arg SANT] "1 मसर GsrT F गास १३२ eargyaqey ase म Gaver Gy] HRA He Taer मै AAG, ठि सिषासथः AY धेनु AIRS] [स्नपन मेति
1 Xyl. mi-dmigs-pa-la-sogs-pai.
STAT SHAY Age sary] ०० He प्प मेष्य] ager a नमवांसपत्प साह्वयः प्प AAAS] ९९ र Agarg: st ममिनासव्प Reprersspar व भै सगित समवय] acne ye aapray मिमोसपन सास दश्च FAT ay समव म पलक Ae Rang वेदि ay ay वैव] SASS AT AT प्त AC SETTAB BRS RSV DS SSAA Baer वसव सदे] ते AT ay BYE सूर SATUS BRT TAT कुर DE] श्म nat ARR ARS ASN SEND] दसस F म पो ates Gay agsry मी sAserersqr मै नुत मेन प ब] J5 क saree SARIS AT ARAN बाप aay मार्ग मव मय FP AR सु भमा वनाऽरर FART मे SRT] समपि Sasa
धस | श्षुपवर्पेङ्सनीः aaa gaya Rss) नैः gery aR aR वु ARS FARTS AGRE] भने सपेम AYA’ HAT मे] AAAS Roe Boas Seer FR दमम soy ay मै sheers श्ुपिप BFA HA] ACNE दवीप eRe eran प्प मेः Aya वाप aT Fare gqa, परभु a Ree
1 Xyl. rgyud.
८ `“ Rar RABT AY Qaarcrant | FA SRARTSG Sarg eAcr RAR! Raper मेतमषसवस स सग व णप क्रमु भुक्] सनव Br SAART TT प्प कुमाय VENT HST देवशम समु ey इतरप, acme Rep प्प मै सिषाससि [देवतैगमु वुषवधि कतः श्वसु नमिमास्िः कन्य we’ सुरस मे कपत] gee जपडेमभा ते लन गुर a ुषितैसङेवपपय दसम देण म दषवः म Ages TASER] ठे भम AS नमिन Aapge gna मैः Rag paar & दुपिनासदस] पतिन मतियास पि, क) (र
RST स्वषु AS क वि एतय भूर ge aT RATAN उमा ASIN FOSSETT] ARG मे निमा ददिः ay ARR लैस ABST SATA AF उपपाद age aaa ATS वै म RA] [serasarcd: Bayar AST एर RASA Ag NARA By प्प मै ९,९८.९६ | <र पदनि नमातम Siar cra RTA ayy NC TAFT SFT SPAN WATS FESO ana (01 बै] मः का गुर AE म्मदरदवुर| Aca: वष्ठी ETc rer 8 HX भ NT ay Ress, Ax TRAINS < 4~ Sarovar मप agasayay Garg
a BO}
TS 0 भन 269 ~ A? maar Pr ५4 RAR कुरत सेतत रिस ATI NS NARA serAN ASA ArT Aga] sary कतो Bargrsasyerar we’ Sep रे Gary सने] Seg ae ङग Mwah) [इ परम REF HST भ वमिस] PHA 9 न Ax SARITA AR) ASAT HS १८ गावी & QM GAT sarc र्य SARA GAT AR ढे] HAAR Goran गस aR AOR] Fear म् दमो रवो RAY SAT TO प्प" मर<मेगाक्षः दरि" २१९. 0111-1 Fer तै सगुगप Rare Garg’ वगु | प्रक् ASAT IN SMT उ कणन कोस कस परगना |
[सपः तिममिगसपनय Gee Hay द्म मे किनोसपन Reyarcrar वै द मेदसः FAR) Kary ठेषग् sapere सेम तैवा SARS] ARN बदरः BTCA arama ठ gaeraver <c9es aNpravor सवास
ew a ee ee
RAT बर नवप तेगा मासे RTOS ORT
Preseperr नमिनामि न SRBC” रग लैत Heh) Tay FOI मेवद व्क चुप
11
aa Raper BaET AY QaPr CARY
Saher seer NA AR er पुरः पनत रे BAT SLT AERTS] APTS कुष्य समास्य AARNE गार IT aver Srssiaerer @r digs $] ARE agerger Nearer SATS AT SATAY MARYS aTHAA) [ACAQTAsproay हाक ers Rimage: रगु eal तिषा Harz Fy AAS मेन्दस्य Seep अपस गाेमलुण पै mags] [SRB वैव] AAAS] MATHS F amprs प] कुतः] ङ प्प नर] सिमप F ama Bak qergs RNS] शन सर] ay कर] garg Ber Any ARC ठे Qa AC a 5] agarg eer < agers द्धे! देर मे दनुपपप्य F Say उस SES 15 8 AAR EST SRR aT GS कुरत म्मम Aaya 5 दवाव प्प Amaral, amperes सन्तः प्प मे AISA) [क AE Agar भदवार WI AT Qa sj RE @तुसतु9र ARR ४१८ a AMA नियः ABTS agg) ahax sReercih Farge कुष्य ayaaergy Rey RST मधव्यः भैः दिगादि पपक्ष मे प्म 9 ASR ARpTSN परकम्प प्यः जुष्य] गाम AMET HF प्फ तेति तेनु ARTY] FAST Aer मे
। Above : nus-kyi.
STATS Barney Age सिषम्] 44 RAPT RY स RATERS । रेपु SAAT रनर INT गुर भरव] HAINES, RATQS’ RAT षम सर्व. पारेण ANAT] ठे RT मे SAMA] २ भ Roar gc& तवष षस कु SE केतुस सस्वर car पठेद्य] गोर A NS मारवा सिवाय तेष तै वु र नवस्तु ARIS FRTSN ORSAY AES रग ALAA TRS क्षित सिगसि" SPOR RAO ममम TESA SETS स्९८ बभे Ig Sar AQAA SEAT HT उत्] SAPTAA’ Wor TRAM ACHAT SOY BASTSCITEY विषुवे Har ss
—_—_—_—_ -~-- io ~~
षै Say करु NGS] GT Hah] Sara’ yor नम भ Ewe कपः नेः a Sigs मै GRY a सगणे] सस्वेमेदवनिः gy गगम AAA] २ SARS वैमा वनेत वला QE AR दक दनुर प BAX ब्कष से) | BRST वि ष ममेते F पकः yer sansa बे] सम मग me Ay ASN मे ae A] ayer म ARay agarg मेदक कतम विगदस कुम FAIS BF ATTA
|] स्पासव" Searcy कुकर नोश्वव श्ुतमध्य acral
मसत ||
9? व JV
MATT ARS दसङ्दपमावः aig” म्मे |
प्रमयः योसत ददवव GRAN] RCA AT ACT mars दौ SQepher Berapscieyer ब्ध मषु Maracas; Saar सत्वो ke म Rarer ar sar ay ते| OTT ATT हिुमपनत SAVaN सतिरर्गसा र्दे MATS AAT Esragcys: भै ger गाहते Ba SER FT वेसर Hara] [Aker Bae Hy cer न् Bye F Sy ser OF] AR Sr prey ay Aga a Oh F gargerady yah $ garsyerer we: diver ह्गेस एर पवद gersygerciay BSRTS] मेः AES ctor TARY उस 95
Beryerysr WR RNTSI -कैसप पवर्ग Gar mags) Rexg earasemper Sy पव Gay FARR] क्म aaa AIA BRR Gar ऽत HANS] को ग ङग Rea agerg F Bvysaepes Haney seyor Berg SET AN AP SRTEN] द देकरदष्य Barargceyer Gar स्वसरे] हिसस्ुकपमा यमः कु Agia’ Bx Berar sceyer बेस ऽदः वेस ऽकरः वक्वा]
----~~ ~ a ee ee eee e
। Xyl. gzhan-gyis. * Xyl. tshigs.
a awa a
mT AHH हिसङ्चमपपरि aig: syrah} kv
RR कमत करने Ver gar देः मै Ger ge $ mers} षो Bsrapscayer ८ र| (ger Award’ AAA द्य R55 | Eqs मव ४५ | लेक लेड! a aa STAN लेस sa स्स] [HR F Sy QAR FAR देक कदत मस 955]
| saver Me बुर ea स सकुमपफरः उ स्र] Ber मेमकमपषत SHA तिस ऽप Hee] Ah मै दस ग ^ क ee ae ee उमया [दे नप Heer FF समक्षम स्म् लेस IA] [AR Sar मे ager Were Sar मेम्मपति | देस मभनप. scare F 1 वि ner > सकषमव वषम 345 | > ९८ gad स] BT पर शिप Gar TAR वगते [मते Berg द्वाव ६६ acy $ RATATAT IA Hea Keay Reyer RO gnc भ BASH ARH IAT pial Sigs’ एधि ८१८ Tay प्लत] ठ SA दर सुरति देक्गगोस कमव बिसे er शहर 4] IAA BN OA कु NAT प SST 5 मर ARR Gers Herb] Kermaya yay WC’ ger
er es aes = > न ee --- ----
epee
1 Xyl. yin-no/ / don-d: yaa...
Ls राक्ष BATA वी ANAM] mssrer AMary तुत पमष] Sarsragrqggysy we ट पाहुन AGA OS 44 1 स्क म पमस Aa Su पशुम Hae’ Bay कष्य १ वकण Tar we मपय 1 परि कमा aTaRARTAN तेस ST Ff AAR RAG’ Sg विर चणो Re भै म पीयते] ah ax पाग पेष Baray भष सक्ष दहदः कर्य] SRP F GAREY क SF ९ [बसिप्यः प्प दवाव oF Sarg TESA इन्वा Bargasps मै देवको derax 555]
{Far BAG ATHY BF ` भ Rey ACHR FAR ANITA |
qagsrae, ASTGS कास्थ म ar ssimarer दै 4 पगम Bergaya spy पेषी [Req RACE, gor Sere AIGA नेनारलैग RET AGAR" Gar उत्प] मेनं aR SAS yy AEE AF slag RECA इण समासदः FHA] [मदेन लैस ge F grey Re वाप लेस ठत षणम्] | ठेस मै दपि सदे | Beara) gay गन्म SASHA रवार कष्य उप मे स्मिषकषप
। The text. has bzhin-te.
(~ ~
गामो दम BATSTSCRTEIA’ iQ” AISIeraTA] ^
Gar TT शवस F Beary Ser AHHH] ACT गि ससि HAT म वैस उत F HAST ममे FS Baragragyey दरम) [मार पिथ ठ अमम F मः ग" द] सेर इष्य संवस yay Gergen]
ET UE OO
me Gar ya म त~सन इ प्प इद्त Waar ठ पुलस्म ठम् न स्थतो मे दग च] ठस 4 दिससुननुत उम [कमे] 1 रपति कणि शरदिः Gergay scagy Ay TARRY RT THT स gre Aa वैस उकम TESTA AR GT SE BAT AF मे नतद] Gar FAR a Ey 1 SRA 1 ~ ^ RSH RCRA INA Bary Fash cage दुर वदः Ger उत F KTR INNA Sar Paar वकगम सस] ररपतेगतो HRART हरर geet By akg’ श्रेत ६१ तह हु aa ९८ UT cr ६८ पमो BPD] AES कष aT पव दे पैर मर इषम लैस SITY शने) [वर सद ठ मै मे (गि नेष ऽस मै SAGA दिगस IQS दससत
र्दवे) (BSS SATA फ Ger उुदव्य BAAR मृ
५ 1. rtags-pa 9 Xyl yan ba
८८ ROTATE तिषा रतो ऊरवो
वेम द] स्मदतैवी BAS कप Sey मे मत्मप RAT वेस Tae gaya, RIA TOA भे मे बव] रमथो ER कितव gaa देर [गकरो तवन परिहर Ka 9 gerer Gar 5 विसम 22 gg सुते! aca Say [3 gycrer agarsy Gar JAX कवा इम BRS] सस्थे Gaye CAPE gags तुकमसणः Sycrar agarer १] कार ARR उस Gar दप AR BS Seep भे सष By ररपवो ARG Sar नाके AGS] [Sse मद्वन् AKT AC] AT SIT TAT स्मरस्य NAT WO GTS FAS BY Gar ऽत १ ARAGLT ASAT AAT IE एवो Sarr Wier frase Aya SEs Fy] Aha ager Ga ga कुर geen gary yer मार Ager ६ म qxar म्पा ages लेख 5३ । दि 2x. व इ्पमशषपाम् + =) देर मे anpa’ Gay eT AR प्प सदपकनवो BAS तकम मे सत्त As pH Tay F BIT THT IAA AAT THAT वर्पः द" gar a guar a वै दवै Satay वरप sR] A
ee ee a - 9
। The text has sogs-pa-la yan, > So Xyl.
maT SAT हससि Ag gers] ८९ पसप मै तषी Taser अरप oy HSA] JHA SHAT Reryaggrey hy sergsg Tay APES Abra Arg एस F ger दइर शवर aatraar मै sate ANT 5] ह माण SIRENS BFF मै इपर gs) sapere Sy म पैः St eps ARS) ARABS कषये THT aaqeeyhy Ae ne Be मे ama’ नसत ak we ररपवो वातत ART SAT aH A Nga |
[फ्ल-दन्मि HT सूर wAtAsT Aer GAT FAA" gr भरो TART TAT हदसतात उम समे IS $ मेरिमि sary दसौ Serger Ayer मे| द्म ar yr > प्र त Rc” a Rc’ ( 1; i RO] Sara: श्च pial वद्वा ayaa Bek] A say सर 8") Bargradarcy स्मृती Ageing sary <C@A Ry ARNT Gar BS ररपो oH SR ममन स्वदय गुर aren द 5 BRAG २.३ र ^ BAN AAT Sy FG ऽत RAN] BX स्वति
1 So Xyl.
@ मसः Barc’ yas aajarcraiayy AST TT गाहुमस्र्दी दुगसणो Sar SHAT ग्य Aer Seep १ ACE yee Rye वषम ya | esp स्वगणे ayer पाप Aacr Acer BR RTA Solna Sar उम ia ae clay aa Evgageny gee Fas विनहः इ] दनि sar इम तूर Babyagarer मै AYTAA’ हस उम तद gargyadarcg| jgararagarcr मै समर दतेष्पव हे] हि्य्ुर्वात वैस gaa gaya न्प yaa’ sar पाभ रर BN उः < Bararagaras: गुप प्स्व रेषा STAD Gee Par ATA ges हस स RR दसस syrax gaa sar Pear दासी हस AST गमम SERS 95
| द" x ayaa” उ र" Sar < Ara’ SAT ङम म dwg उषा] AEs) Keg ग ३ प्र HR ase gay Bx Gar अत a5) भद्र कनमषर मै मै sera seedy Fy gare समी] gece प्प mayer ayer we पाक्त F म परभ] | EaRTe 4
1 Text: tshad-ma. 9 Text: dag-gis.
8 So Kyl.—Read: bsgrub-par.
mays कवि Esrersceyaik Aqmyerss] > ay भूर गक्पसगीस उद्य पुर परब देः Bx abana नि gr स्मृव स्तवकः Aad} pxcaay प्प ase amar digg Bx वेस ga प] ake agen gah सवेष By aA SAAT तिर ayer पमो OM ।३दन aye ` उप AR Berg म नवेव शुषे] भद्रम् oe AF दिस्य दतेथदन्य सदपि Gar 9A] [5 BR Bx वे x 04 नि । गुप Aa दवतन सेनवत" दर मै वु दपर तुव Haaren सवस F स YTS गेरि क उसके द] ASAT, sar कममर कृ SCRA IA TOTTI म र्म [शून प्यः समदि डरः लेस उत 9 पठे इसपर mr Sqcror ठेस syn कमस्य क AAS कववषतु 954 ay हेः aperer ANS] SAper Neyer we सवी 1.1 स्वा दसमपस Agena’ ‘Bs For saya as acta ay Aircsy ana ‘eay मै ABM NS" सुद | नवसि sRRSar FTF Gar ऽक मै Sar सवदन SFY BAHT HAR agargh मकण
1 See above, p. 10, 1. 3. 9 Text: de grub-pa-la.
@ समैः वगस्ः कुदः दनो पप्स| BAT Spas SSFP ES शुत ye तेण मे प्ति वैष garar गोर Gar उव वै Beer मारन सुन Wer ते marany मे भम मूः Gar gar F Eergaiir वेष ऽप padva Scacor दवाय पवेवपे विस ga 3 sch दलप पेम] [ददन् we नुत AAA बस उत FARRAR wars. तुव परप Hyer म् Beary Ser पर S54] JARS we ay SC स्वक्ष मे] SRNR ge rar लेस ऽत १] Saray SRRSARIT प्प हर वु AE (| (3 Ey agrs ae ¢ । ड I गुप AR Bx स्वस RASA AY SEVIS 94] [AVES acay Eder amr car म aay eer प्पमवी म Rare $ ay Hes]
केस THIS sy FT F वेस ga | Sar rages समी ETT aE Ager RyRy सनद 5 IR पष्य sary रनाऽर ga A मैः SAREE गाधते दे समवसय सिमर gear पम् ARF
ee rrr a भ कथक
t Text bya- ba-la. g Text: hbras-bui.
ee KR &
many SA Eeseeyay aig yrs] ek
RAGA ESR SRA QNN5] Aer म दिप IBAA | RG द्रत aera Say wy Ay gar pT म BN TRQHTIAN रपे AAs] YaST भै SHARC Ay IR gee Fax मेः SRAAT Gar FT Fy sfinerergs Qh gerer तै रेष्ठ म पर्वे] ARS Ga ga तै akan Bar सुवर् |मे Sera वदुः वेष ge त ad F Rawk Fvaagqa hs स्थो ART RAR कष aay मणं पपनम He ACK] SATS ART Hag Gar ऽप वै| सरवतो NSA गामा सस्तो WR PAT PACK ३९द् श्च 4 पकम FT AR BRAT geter Gar ऽप $ Baril Seraner Awad] [ACY श्रवः Garg म FAT भे ACMGT MFA Fra दमे ay स्मृव WAS |
pr मम् दुव ages HF sr Fax म sey ABTS! [ARTF प sar gaa F Beary sar श्वर [स्वसु मदग HVA" तैस उरस F agarga ASW HST Sevag, स्वं PIN 555]
1 Xyl. na. > ‘Text: sbyor-bao.
oe Raprad: Beara: yas रोध्यं [किसमगेव स्वी Berg scar oe Berges SE) Baal केस सर By ACY Qe ary aH म diggs) Bag sayy Ay दससत दभि AQT aa ase ददप dig Gay RRR] ककोस F der मकमपस Yo Tor ENT AGT HS Res Ger उष षस] [AT Bx वपति" Agar SeragyAgy स्वमी कष्य डस् दग {24} rn: श्वर द Bs) Bays श्प क्व् करर दरव सम्] नृव प्प ठतग ठेव दे सेन [वै] AYA तस HAS Ear द्वात मेतपमिदेर Gar ga Hardy गोपे ey ARR AAS ARTIS उस HASAN BNgays मे agray agss HR] [रेवति Ber भेभक्मदस [एर] Beryaays रवाक्षमे बस ganar $ EN AAT IL स्मौ ero wc असस ESAS ares ag x 1% x 6, ६ we Sey 35] दे agg भै शवरः ge aye बक्मस Age न ing पे gee go ax मार्ग मपर सि ay ney BAR तैस उत Hardy Apr रपम SAR ASAT हेशशुरवाप ay Wag) aa’ ह दुद्र IT
1 Xyl. 08. > Text: bya-ba-la.
ATT AAS हेसु Ag गहुमपणै। oF ans: Oc” 33 वैर ac nx: के शुर दिस्त ayy द्विगप सै age तिस ऽत ay soar 44) ACNGT ARNE AA [मै] SST वायस नाके Parcs RE] स्तम त्वेस aBarer म digg’ BR Sey प्न NS Nay दिवर् Carer समम्] [AMA Gar ह मम BN TACT No Aer Ager Tara]
द् प gaarey hy इसत मदे Gar तुत $ scare न aber Fo ac gee She F guerey मै gare TA बरमु ARS] AR ARETE AR Arar Agra Ga RAT NS Gar अरन्य AAT ARATE म BR aT VA स्वगणे सरस्य मै ददिः स्प Ia रद स्मताफतणो मर्क पेमदस AR वै दि कणा पणः सममे] रेस ATF Ror कुरव दि 9 Saar grad’ सकत Hamar Gar अतन द्ग SRSRGRG नदे FBS 945855]
yaar 3 क्षत SBS car agers aged उद् MAT TAR AGS] मेर् a WAR कुक्सि Far
४ Xyl. ma yin-no,
os देगा" Brae’ ककर दगोगपन्पसां करः SRR, Beymer say दिव दमे] [केस § RATAN ऽव AE ङ्गक SFT Fear मर श्वेव दहम्
PEST १ दवाय SATAN F ARAL षमत न्स पिम सेमष्य लेस ऽप भे] saya हवा विरजसि शिति BY SST [नोभे AE सनु चवि एर मेस डः AIS. लेव] शक्यत कमय नार पम A भर हसता केष ऽषे लेस ऽव FANG] शक agg aR परमप देत BNSATT तिस 54]
त्रय त Bergayay क्षी we इर द्गः क ममपि aaror anpr पदप सर मेषु शद क ठेगमम] AAS RTSA HAT ST एर SCR] BR Mo RANT garden म AQT Bayar ace sage cih” ganar sever RCT सूर मेप व्तृदप भ प्य < मेय ATT करनय पनर] [गस र SREY मै स्र केषा] WSN दगु मसग करत Carer AGA बेस ga 8) कि दर क्रत नि Rea व भर Bar HATH ST Sy पस शुर Carer मेम |
AAD AAT esryseryar’ Ag: Ayerar§] ०
Say AES agerg रर ACERS BHATT BANAT SC RAYE) पसः SYST मारमा WHATS AGS Ray] ABA RABY मासम समदः Bx मेः sReareror परः नेस वर Fahy ager नरः रपति IRA SAT an By sr anf Gar yaa वार्वा! नार पन्य samara Rags वारः द भैः samara Pras aan Bah इ षमत भु gu ga ह ach इ naman दरि" Rapge वरय पतम् वदमि AS दुमिपाक्षप ARR @ar gaye SEV ददिः A] रिषाम परि" दमाः करप मिः समनस ससस AAA लेस TRATES ^] A ^^ अ 1 ey NG | Rang Bergraaya’ कथः हृदः Say | सिन्दमिषाक्पष्प विगतः VATS ARH MAE ASAIN’ 9 |
JBN" ARTA 5१ AAT 5 AAPA स्मृतो BA AAAAT EL A. AB 4191 94 Se VIET से-पर त देषु aga] RA यैर] सुप ar a नाप्य ONC: Zoey AMAR Are! सेतर @ar ।
--~-~ - a ne I = RN RT
। Xyl. de tog-par.
OL ARTI’ पैपास रि" aN रिमोभवषपसय |
Hep) गोसलकित्रवमः Baer sya इनिः दकषत म पिबिदतिः रेस aR F ARK] [रद्र Ser RAAT ag} Fever we समासपैः शेवा gee नाम भै saiaeray ergs पारप सिः sigprer se PGger मे ges” ALAA TATA yor Nay Gar scarey अलिपत गस दवसकत garg) abs we: मासतः भेन
=> — — — — = <~ भ अ
aver gerer मै sail Gar वासनी देस मतर गणस abs gerer ARE Gar ऽद ageX Ger ऽवा 9 ASAE मः वसथ स्वपक्ष EararQapay बुर द पा Seer हिस समध रे द्र रव क्रय ऽर VAT AGTIN AIT HET ABT S AR] SSG कसम मुम दक स्मुदो Feser wc Nea gees पाप
SA TS A 011
ee Se ye eee 1
ANT aN Fa F पदनः TARY wer scarey ANE egy अ ANAS, SS oe AN
—— + ~~
i
। See p. 12, 7. 5.
9 Xyl. thams-cad-kyi.
¢ Xyl, sbyor-ba-las
* See below p. 99 1. 3 and p. 15, 1. 1 and 5 £ Xyl. yod-pa
गमतो WT kreseqah ag गमप | ०० बमः निनादः GOR कस PTT SES] ददथ फ र ANA’ gerer Fas: (26°) सि मेषः Gar Zener iy ey AYES’ शुग Aas" प्पद-वदि- TRS war ६. aay
5" ag Qe उर F ससर ar उक SEAR ps ayRer गार Ager देः म] Beary उस Gar ge र पषा Masher sarqsarcy Emaar तमपरः ay समरे] MAT ब गार ERATED सततः र Aya
] पाते शुगर मपल. Ra Saves’ AIRS aa Ss ssraseraa Sap © sy Fer $ Ws’ ahax scar: SANT Aaya Baya: warky Re Carex’ लैस 5] Bart Far ८ Beer कमुत" इुतक्षणीस frase: Ay Reg Ey Fer दमस Agger Ss लग ३ दे $ geraxterah Say aeRerer gras’ gq) | Rarer दपर ॐ Baar ayy फुर Ger a we ARE ISIN BS Rarer ACH Gargey HAT] [SY क्प SANS BA द्वय सगवः ASE सिम क Res यार्ड दै] ददिः कु AR ay ग मि तकर SBTAN St SA GA SARA’ AIS |
। Xyl. yad.
pre रेषा" विवासः yas azprercsy}
Mery gsrcicarga Sep ERIN Geer ay ASFA ङ्गा Here ERT RS syTer देर F Baer ऊ eg विष Ber वदनः ऽ Gar samy मर ह Fg % सिदत Baer Fay aya § निन] र्वी ठक तिस] रर] सनि मूर] दद्द मर] म रपवः ददुः सुप
म Bare विस पदनः ga de वेस ऽत Hearst AK
ग तग sara” सदसः wary QareRT शि्ुपपम qa ठतः way Pe से] सत्ञशुमष्य सवाक्षपस सवित न अतो + ० 2 9.4 IN AE म रेते spare Ay पर्षथ]
प्लान क १] (1 रत्नी पवस ar उव म ददर ऽत Ras शस्त ददिः Ger ऽष F शप्र gaa ठतः sy oper त्वे mera दद्यः ar पनत दृद" दर सदनी ठ तसः Gar 5.45. Bah पन तत Re पष Resaqagay Reap तवे Paar तेस ga ब शवर ge fax ager Rey gree पर WWE SCT १ aT Wy वेस eT ABA tar F ATER gaa Ea pra ane’ Gary सुषदः ger Zar Prax
1 See below 1, 11 no-bos.
गावेशवी दवी Eereraceypdy १९ गाङ] 707 cia) ठतः may we Aa स Wad | श्प gay ठव may सत प्व aA शद बुर तष षि 5 Sr ach onl पपर दक aS RTT Bey Rar grag 3 grar st सुपि <. ` मुवि वैर श्रत उत Rey Gar उत श्वसते] GAT ay $ क दवण दे] विभो aca Wan वरर Gar शुर Seer रः मणी पाहत र ब क्षुभ न ATER पवनः ST सिबुर्जा 15a" Be कूप Age Repti gars सधूम र दुक १०८१२. ass | | वोपप Salar षि gaa oy प गाए a वैरः येषा at पेड तिञ। ह । दषस क giver
सिस SERRA वैर शुर ge कत विर नै] R
= ee 1
re त
ARR Berger Her] Hepler sce कत्य शपः
—
que ag’ oe.
gaa CAs My मेदी] Ae ge प्मरहिगोस एर म्य व शपतः gah ach EF Fy aaa Gey भ ay Hrs | hal ठ कद ne aah) [Raa म् ag TAS gay We we qray ठक gape परमैः BN TERS कगवीं Baargy Ager ERAT]
yassyay sarge 3 AR ह] वेनिवस श्रय gener ॐ] र्पति ज्र सक्ष
1 Xyl. bsgrub-pai. 9 Xyl. ces-pa-ba.
००९ Raa’ HATA’ कोर QSjarcrayay
गार समततः वेस ऽत FT BAAN SRT RS Aer शदः TIA AR गर Weer ठ कै देषा तिन पर्क] वपरस Sear नवप gah पे मः ध तेष ऽतर वनं ARTS GAT उत भै कविः वषम अत्थ उषसः (1 say See cers] lars वमप aap aarar SAAS yee श्वं We लेस ge भे देक ayyAse AMR गुन ददर] mara TAQ रसतः ae Rigs 2 वै Carey ARN] Ae Ne गिरे sgqassrayr Aras | सदम SST WO Ga FAR’ पढम Ayers
rr ee
द दद्व वदतत Far Sar सत Gay pay alas Se mo” ठेस ga मै Fare AVTASA पापः वकते रुत पि" द्वदे द ACSA उक्षन उषसः दैः देद्य दह] त्वार ईव" wer sersqar sare Sar aay Ra द्रवरः age qe ay ye) AAS Rarer देष हिस बार पश्र AAS 95 श्र 55 पन् पी Say हित स RAT लेस वतर GRR Gar पव F निव तिसः Sar वुः gay रमम दे" पर श्रथ JV WA] APA ॐ AAV म म OATS]
ned — ne eee ति 7 |
। Xyl. bstan-beos ; read: chos-can.
mare दरी हिस Aig aygerers] 702
abs aay ह विसयः AYA FAA" Baar फर may मि ददै द| Farciay दद्म पडस Rar विमु" saa BPE वगा SANSA Ser पिज कषर ऽतः पवितो | ayaddar तद्वस mar प्ुत्स्य F ay Nae Gar RYT EIS र्कार | (मी Gat Sa 3 a नाष्य हरस श्रय करय कोरि. द शु rim: ARR ra" @ar TAR षि XG 2 Bye | टकः aor इ त प AR: इद" na maa" RET rr 35 वाप rx: ARYA शुष कोरि दम र मै BART लेस OS) 15 मै कनान् म RAT ए रुरक ऽत gS लेस उत पडे] मोप विगर देकदमि" wer Agr र ईगाषीख न दहत् एप] Re एर ठ मै कुररः कुत तिथं पमे] | रे SA दर Gay र 3 PT wal पाति i EIR xx बिह yA से| द्रि द as इतत गरणी Bx er ६ Bas’ ay तव ऽव विः भ Sig, इर PM) दतिः बाति aor द SATS स SEY एर शदः इव सिद्द उष] AR BR] AK x ASAT र Rx: माधय सवाक्षप $ meray द.
QR Oe OEE GSN
कनदः narnia टव Aig) easy Ras सप WR
ee ee eee ~ त-न
०० सवाम तरि" Sara: कौ < Qsjarcraysy |
mays रेवच Nearer wc" QSAR Ca Wane देर WAT ST SAT Ger उत FRR करिः Ay ayy JARS" समवो RN Qa म दहेः एर त्वमी ANGRY
Tage ge wes Gar ga ठै pl दर" वापे गधय Rarer मे ORT दे देष म श्ल ए Sra क AS ge O95] Se म पवत TARA Re sr Gay Has] गुर IATA ANN | | स्दवाष्प eras Zayas प्म पथेव दनि दर] 2 3K द्रुपदः ऽत पतत दसत् ST स pre's ATER ga सः पेम Gar AFT ages दस ga F aH
BR) देः AVS म Her ME द्दतयक एष्यन् Saray Bs agra aN aaa RA Sa paver तिव QAR Gey पदः ge म Rah) Fy लेष्] दद gery garcr Wo Arca’ Serer तिक Nag]
jar दसनत तिङः तत ० NGPA 5 AD BR BF DE AYER ARR तमिः Ry समहय नूर हसस्ुनपना
र] नासः SE] SCA; Seqgseriar casera’ मर
Sager 5 मै Rawr स diay Gar शविः Bx वेष 38
78 2.1, Way तपाः | AAS सन् दुल AC’ BAA सवप <] SENT EN"
MAT FHS Esrgygerpae’ ig. syysrerd] — 70r
९ | पवी Sapa Norge Ae RA: Ag: र युपा ar WaT वेस FAX कषवतमिः वैरः म Agora’ Gar gar Harz]
For sikayeraer द्मः F भयर मु ar $ ages BUT हे] FAR दुमपर Garer Qa FIA’ FSA] | तप्य API! Qa] saclay Maas ga 5 acl} 2८२९ | BAIR तुत ay Fixer x मक् तत aoa च] परिः इम पर darcrer TGR मैः दवार लेस उकः qaayay ।रषठरस म् AS चैः मे लस AGT] [मतु a इन्त BAF कषुर उतम sar पवर्गे] [ay मै मनुः मै इरत BAY तेस रम RBA’ ठ] ठे वै ACFE ar सभव तेष] | पदै ईर इन्र Aarer रि क BOTT SRSA सहानस सनो सवष AST बे सपर gr ayy scar Raya: कवुणसदक्षः age a. S00" ay सन्यत 95°51 -
|हिखङ्ुदयपादस र्म्म कपिर म् सुमत तै. हताः qr ga दु grey उुमव वगवत ARREARS | सपय Rina sh’ Bararqaapaar Marae. ठरते, द्र garer मैः मिः हषाष्षरः सरि तुमः प्यः gary पमु | Rar: a alba) पाध ANS | | |
LNAI? Aste" $ पे. x R Hoax ष go म
14
००5 | Remarc पेनास्मि" ककरः दवोधपतम्पस | RET लेस ST FST वेस TT Fy overgey रकस म gk ys SN ऽत RT लेस TARAS Sal ठे मै भकस AIA YS SETS BER aR TART सनकः HSH] [WA AT शसस्मन्य च BST SAT: ER riz: Sey ॐ" Ser सेव्प तर 555 | ष ६८ कु दतत F दहनः कषस digas कर] किर भ gercrer we waa aX SESS Shab ale] SCE |
। सर्गी Sapa aserq F sie x Esrarqcercy ओ
eee oe ———— यमक
@ Ny SN
ar म Nae वेस gs wat" केस ga ३। eT Bargays वै कतम स Nee बेस YR we] 5 भे समयी Say मर Geer | BNET कम ए म पम् देम दे फः एर दव gan के age [र] र Pel qx दवा F sarapscepaa त्तिसु रमस्य दिस ुददमाव we: ager स Rex Kop ye As वाप्य Ags] Sey दे agar म Aggy SR Bx cay Bar SCF SAT AE शवा ।
[SN BR HO दवै दव्यप Hee Gar उष्म ge भर न ङ रम कन मर मनम स्च भष
नाका > > = = ~ ~ -- -- ~ ~ =-=~----- -~- - ~~ ~~ ~~~ ~~~ ee 020 OO 0 O08 ~~
1 Xyl. brdan. 9 Xyl. Ita bu ste.
गक्ष Ay Rsrygsayay aig: गुम 7-y
ART दवस BN BT रतै Ger सकरद] भरः व छ दवेषु FTA Fewer श्वगण रदेवेदरः तुत म पनथः कदी मे सर्वोपरि वै म प्र वतै वेस त्वमत] ABS ज वस TAH ARTA SAT अनि
[बुव कर, ATT एम शुतदणम् रदत AC] AA क विप समगकरषैस gras & नवप नर] gare खन कर तस दव ङ्ग रव ऽक Gar ga ay aks gear तिसः gay < Rap we gray उद] Sanz ar गी मुप्पन्पस ayy sc म गुं Uo < Qascraar क्ुगष प] दद & कवः कपपादनीकस शिश्न" st AAS sear दरवत RO] सुखतः Saraier वद्ुगुवम्दूर ] रसमय sana कङ्तेपाप मैः Ar AR सद्व पुवः Gar क्वः QING] Vex रेति द भै TSA Haar गसग मर्क दद्म AFF |
FD त्वर Ger oe गे ARITA 5 कद तिर कस ` gaara, [की AANA तकल वः 9 क्वपटेस gra aber सव्व] | द्रवः Gar sar 3
ee
1 Xyl. de giiis-kyts nho-bor
poe Amaraiay मास्म yas दवोगवष्प|
PR केरी] peer savor F म Sigs] A प्प Aecsapor मे NAA BSR Gar gs FF aga aber Grsaper ar सु]
Jayson समासतः सेनक AVA GeTETOr पित" उम समास्य Neary ALIS geTcror HA” स्वक म कफ़न ग मस्य पय वणम म शुषः Ger gv F भ्वी ॐ] MRT FR केपप्य स्मासप षै are मेद्य ह| पिप Reser H eopqh वैर Ger acargsrcre कमर वेदय 5S] वनेव सवाक्षपषाप्प Baraat मै वयाप म् बासु ager ar eae a] RAF Swe I AL SS Aspe RH]
नेगम दि श्वगफृदममा दम मष वम अ म ge उस ऽमे करमीः डे] गष नमामम A meer वम TAS ९91 भ्म मापि मिस द्रि prog Aes yaks sc म] द्वेस्मु मे दिप grep acarcyor Aeerda: ससर" विमि अदः नप्प Byer दग मै विरम ससस] | Seppe पस मै acarcray STAG द्रस्य शे] स्तसपष्पः स्वक्ष, त वेष gad: géaray ।९इुर वमस नलस्य 5 ages’
1 Xyl. skye skye ba.
maya AVS Bsrarssqyas aig: eres] 22 र्नस्य दे] a TAR Sor द aR aMTS SFT CA & aX F ararcrany (Ol sara) Saran) RATE Os Gar Acarcrar Aare scarkie पि जपति" ay तुप प्म सवास BX OT NGS
RA Neer बद्धम ser Agra Bay xdae सवरि" gy AA Bs) Rear ake ag MAA Gar अष लेस उत FNS] aga क Adee F age ga] |S sor मैः RA Bayar asaya] Ars वलग दमुना aOR" a SpITaa’ BX) Naor abe gy WS Ger रमर तेव] yy ay श्चि rer $ For Aer म ददथ Ac amorak S:yorar F gsr acy (Pax Sher त Gay रः वषपर wor sr Serer aga’ वेस उत Har] स9 क्षु दे a werer Seer उदे] argh gr ९६ रसु Rear Tey sar Rar विः उत Kgs]
[Saray STINTS wo स वाप BS] SR पनां GAT ETT SATIN SAT QATERT स्न" WA WA Fay Gar ge Fy MHA BATE म gnareyy गस्य Gy कमसस्प् प्व Gar FAA TARTS [STATELY araerag उमस seer Bier विस ST
ee — _— [द — = ———_—»=
। इङ]. thams-cad-la
992 Rae’ Beyerci ays Qsjarcragy
इम ददु] JAA सरस्व मै कसम [व] SAAT AR
CO_awZ
Was १६६] [EST RAST स्तम् SHAR’ Wasa" San
ART BRATERS SHAT HRT QTSA Seer For माति स ITAA BRST AIRS] करङ्कः IRS कमसस्यम SRRRTER HSS SS कस OIA SESSA सपु २ ae niall
yaa Ager F QR पजने] sheer Rear नै SRATAY NSF AMAT Ay er TATA तेरु एर स्प कसनम् AMATI सकम्प SAAT) [ST AACA BS सगव भै धाति कर GR मदमे] कषे कैर AR प्म STATA SBT दिः दर] कपया मैः gar aya aparais Caray 2 |] [8° |
IF वरतमम् के Aga दुगासन्य since’ gor ss ` वुन् ण्वः a (सवर ARI दिर BOA Nes | बि ऽव वै द्ग म गुथ or Earn’ करि FA हत पवतः पिक OA] | पपे देवदतः कर के क् तै कद प्तय Marae दसस AQT गाथक कर
कस स्पन्यपम] Rar seer भतत aga’ ear उप 5 दगध ayer क्मारः sey मा Weer < म दगु BHOr सवास] 15 SGTS माक Ber सवस्मै स्स AE
agar रे मै गोध sor सवसयः दधे] mygarg diya BS 3 $ हर्षो @ar ahalal पाभ 35 $ स्मदि कुष भूर] मि मद्व Baar वमसस्प्प HAR] | "3: देर 1 5 तड. ay" कग agra ay war as रतश x aay er 35 5 x q 1.3 RANT TN Aysayay मन था Be gee: सस कमस्य OA] 1H गय केर ar 8 Ager म SATS QCA Kae Gar Ay erar ay इवाप फत् ठै NQmaa Bayar पसउ] मि" ged |. ` श ~ 9|..1 9 2. ~. ष 5 any ay बेस gover RAT EY ay war} 1 5 १5.12. देवस सर पे gga दुगास वमर दुगास apSayar पद्] JAF वुग्तवो स Carer anarer AG उदुपं | }yaqrs aor 5 Byer Tan RY WO’ ay Carey
—e मा Re -कक--> => =>
Ry श्रि Gar gs ठः मि मधुमदः ववासन Ree HHH]
पवो ae Rasy वस्यः दरिः @ WE मः तस पिष् 11 1 1 = A, EN Se
-- oo ~ ———— न
orar भेषु प्स aac a Aigciady akSameral समास भुर BCS RATTAN स दमः Rawr: दस दिकु(ग्रै वसुर HANG] ISAT EVAN रद्द srorar
लेग AA वेर] भमसमः BAT मः AAT तैस सुप 15
ye दैगासदमिः वेगसरः कडेरः नभ्य
Byer acy दे aay < ye Ray वैरः aay सनृसप्य सासः द हिणय WT Gar gray रैः gpa }sor समसन कसि मै स Rare किमि MRR] ay देस २ म ठः Garg Ga] म बदरन" दषस" हिषतः ar! तै
तपः परमे वेस ge Her मे] ददन पि" सवद" दुवासप्पस गाप" वपिः sar Kecer a® F पि AGT Bxysrayay meyer F¥sr चतः Had) Heyepoy FS तप Gar 32" qaayay | GATS aga carer बिष सर ay agra] मः QAR: कुरः न द्वतः er म Aggy Eqxg ah म तेस लेस gay AR दर| gslaray मिमय A मस समिस Gar तुकः मे
a > >
[कल्पा] ayy Fey तौ WA BRR तैस Fa Gas] मर्म महष grax ar सम् Sy फुर A RANE QRS war Aga’ वः NOAA कद्वत eal] wer age BAR ANaTh पर्ववति Bx we पिरक षु पेष] Byer yeas श्रव पै ar sigh] रसन QATSY AGHA म पुप्प Aayerer aaa हवाह्म प
न~ = => => Ce
1 Xyl. ldog-pa-de,
maa ey 5a दिस सुषदा, aia: वास्मै | 228
म FRNA म कतनत म TaN क पिम् NAR =| Quay महमित मः Hacrosy Saye कमदयड पिमित दसः aa मनत RAM विषाय F विदि शुत र|
नि मिमय वै कषु [पाकर पे करिः सपन प्न ततिः Bx कविगत रुप्य Ras तमः ए] रपत दिवमिव तमेगक्षतष्ष रद ३६< Ga] ददै" वर Sieh ay aC मसस् विव [शन् कतव ayers Hea दरदः ल्मः तुतः Sard] त SR ९ वन्मसदु मतिमित ay ॐ qaprer मेने] देवस त् मः मतन चः एर QAR SR शमय ग्र पय ठ ge प Gerke पै agg] वेस उतः BNR Ger FAR] करसम् मिनित OX at] मक्त Be Ne eT करर ACY QNTOY SBA SY दवमित AVA BATHS gears ape करस Rep Re amy Rl Fea ax ANSAR’ कुरर]
]2 मिसः Sas स्वाभि a5 = 1 द धर दूस SINT दिवि gerer AAT GAT उत HAH] गुर
a
1 Xyl. gan smra-ba de smra-ba.
me Rawrei: वैगसयदि" कुक qapprerovery
agra ac Sayer ६ पसर न sere पारि गी 505 QRers| मेणा F Sharer कुरवः दवो] | ब र सवथस कुर्म शनभ
स्ववसः पारकि" aspera ayaa वैर] ay न Sag ALR agra may Aya aS cA Bx anery Bp गुरः दर SAR Rayer gay वेस ga स्वे) गुर्वी ॐ दतसयदिः करि SSN स galeria तौ SATE छ११।. ^~ शती 61 99 71 9 aa & दिवित ईदुवाक्मवरः ANAS] ge वुत्त AC कपर" Sayer ABA TCA’ ay a BOA HAAS ages | वामो & oa वर्वुर Aa 5 वुत्त दमत ANNA SA | 5 MWA १ QR ayy दिवाुनितर SAAN |
[ASTRA Say तत्समः ABATE’ NaS, ASA 5] रिथ AE ARE FAA’ लेस ऽव F गुर BAPE म्मा
SS क ति क म
समे AMS समक Reap F मनावी भामा
सते HTS मकर सगरी IAA SERIE वैः बस्य
म्णा शक्रसमः मास्ति" मरकत PER] तेस सनम
JARS सरथ नर नप मसः पवकम ET
--~- ~ ~~ ~~~
1 Xyl. na?
गवी SAS Brgy Ag” sera) 777
|
पले धस xT eT | मदत 3 WAT श्ुटसदक्ः [82] TIS AGATA]
Qapra’ aarer A Agar WR श्चुत सः MAINA ABA TIANA ay SS ^ # ~^ ^ ~ गणा भर इमस्म महव स कम त] कष प दष पम्प म २5६] ray क म प नि. | gnaray निमित 35 FANTRG SAP पपर ay मक्त] HT 25 HRA QHATSY SGT फः कुमपरततेगृषः we ay Maal) garay मिमय 35° yaar NT 95 STIL AGATA NC स Kars
[द्वध मेम 35" me: anna’ a5 २5 भ्त त मै gary मतिमिपकररणीः गप्र तवुष्र Ga RASS] मे नवात प्सवः दिर] मे मिनस एत AVG amare sy प्तः तख उत इसमे] परमद ampras’ मिः दद्यः Re सूस onder नि AR १८ ALIS APS > अंस] [gary ABA HF ay arnt’ gras Bx) श्चुत करी geysrar तेर्न तरत १] SOT र्षु प्मत|
[प BMA OY सुबाक्षप ८ हषर 1 we:
1 Xyl. na. > Xyl. kyin.
५ Rares: Bare: कुष ajar
Sapa Aker sax ayaa Bay aks aqwrar समाक्षत र] दगुण Nejsrcpar we ay दू पिवतु ससक स mach Bx तिस Jo Hard) दर्दहषास्प सषाम मे रेणे gy gH Ger ge FF म गुप] भर्ग सपक्ष" ५६ | Sy a ५7 agarga: तस्र म कुपथ For उर दयार G4) त्म Tay क म Ager gaa साध समस दवद भै म पिन Gar ऽव AAT] [न् माम F दूतकगृसन्प इतवसव द| HX = पारप Faw तिसः 3" वर" Soper Nara Dayan ९ सा] रद्य Sayer स्वाक्षप' वगवत wa RC Brea’ स Caray कस SS ABT BF aera ङ wo sq) Aas aqsrar Aayarsy तत SAT YS ay Sc’ agargay तस ay Aer RR Bs) amaray agar Gy ar Sige वगथः भर ake amar Nearer Gaycier दिवु Payepar Bar aq QR) AQ Bx Bayer Fear चव Ge FAG भ Rarer ५२६
डि नस उङनिनानु Ber मै दनाय Hay वेस TTF NAY क इथि BWNY Bears बुवद दः So ARPTSA HRSA BA POT AHS]
Rare द्वो Bsrarsciay पतिः पिट् माह्वमप् | 222
| ब्त aS Say St aa Gergen 3 ङ्प परयः गरुग दबरमन्चगम्ः देवासपव] IBAA सूषा earns ठप् | म्पि Zeya ay area ९९] ष मन व वपः EATS | । ६ $ रे amas: Pe ax de भिर दथ Wag
1 5 गम्" पदशयर FAQ’ दर] उस कतः ९८ Agar भ कग शकम क pre त gree भगम THAR BX रप पं बेस ge प्सते] गावी (3) उस Sy qa] Ager ar धमाप ९4८4 सी द्पाध 3. TSN SFr तमै कैः ameraa sega gs yo Wes] [ag hs Bes goer Ay वैष] af TBA AQAA’ Baysrar सरव KO] a स्मत Qayaray स्वस Bas ery aT Bar उत सते] gaya FAS qgraar sera सवसय मे ATTA दुगास WaT yor F gare करः दर] Ager म कमपु Ages ककष मेः NSA YA ayer gererer स्वादतः मै मे मव प. Baar मेवम्] Rr FF मैना मदय तत्| [PENT पं
— —_—_——- न == न क = ~
1 Xyl nid-du.
०१० रमक दर" तवास्य" तौर AMOI |
कणो कवर्गः gre प [मे तस F तवर
ऽत gaseeyy BAAR’ SS दिधि 99] THT परम वि ga 8] गरवो कैर इथ रे कसती देषः yoo क QR] क्षिपत ऽत Aes ATS धर श्प वत BA SANS ^ Aa == Wo amaran’ पम् ager as BOT ATH] PART TAN ABA ठित रिवायत Ayer OE” aaRerer sBReT SFT ह] दनभ apyerer 9 Aya रस
BGA षम् AT AYA’ BR] AAR भ् QRarer aga यैर Hapa समास त MAT AF 5६२] मभक
र? षय सवसय मनना दम् वेस ऽर | र्त
मे कमपरदर Bah] [वोप ah we 3 शष कग $a) दे मै agar म Ager mags ग Re 555
ARR a] BESS ATR BN aap लेस ऽत NS) NAST AY SH मै aR क ठे) JRA SENET भे ART कल Ser करद्] gare म agar ayy AG SVT पै agerer ar मेत माकी AY इहव] 15 AR GANT WE Rigen मदस्य म ममत गातो AY SF we AR लेस 55९ Kay + BAA | Gysaayer १ ASarey म Wat] वाजम)
MAA AVS BAAR” AQ” ayers] 22
स BS FR BGT BYR year FF क ठ्स 94] |S eSar म AQ: नमुखः ar Ager माकेमवी ee Sant ARR cy 3 छ Asay ahaa धेर ६ Amara: a5 aR AAS 3६
Doe i oe eo ye Rar तिदस Wo Wan] Amara: सरत् ९८ प्प त 0 ci, Se ey gS वेस ऽत म दमित ९ सिः SRT AE! AST रे करणी वरु ANAT Bear Gary म इदन्] [म [38°] निरस 8 ४ ABA BR] द भै श्त ge विवार YTAar रर पसिः AC वर्थ स पर्व तैस उर शसने] ऽस त दरः दन्य मः BATS ९३८१६ AAD BAST FST कषुसन्य शरवः a9 R53 Aa5 goes धर दिमभष्त गुप् २.१९] ae we GTR 5 11 ha ` परैः ९६. ५०, a Aaa | RG x ठ कवम् सुख ८६ ४. ततप QS Tay 5 all Asx x QR ca" 11 258 ays रप ay AAS | दद 2.३ दिर न॑ पक्षः ae भद ag ति १ द्रि कर] स्तव दर BATT कस agers ge करम कैः FAT Swe ममः उस इम
16
०९१ रमाहि" BRITA’ कुकर दवो |
समये] QAR बुर पवय भुर क्षत पुर पवद & कस है agensganr वेशम हे भर नेः Gar FF BS IER 355
[gr सन्यस पल्नि मै म गुव स्मार्येसन्य F वैरम तठ पपर at Carey Six Gar ya म हस दर्मा 5c: ayer विभ sey मै म yaaa उमाय Rar जप् SHAS म Carer HY पर्वे] [कपे AYA देर RAR १ HAA दर QRS ART सर SARA] धुमसडम मित We वैस TSR] AA AR मै तकर ASS] [दष myer ठै ay ayarar eararaayarar 5 तेर" a0 प्प x नि Ta a7 Rs | aban: 61 RBH TSS qarzror sy gana Amar ठैः कमकमर मतिमित Bh ar Rarer Hag) कमसत ममत स Hacraqpaar Nor aay 9 ayer मः Had] [हसासन Ghar sa qyq79- SN [कमसत ABA FC AAR aART AE कथमा मै
1 Xyl. log-pa.
mars दूष Bararscaycie Gia: ङ्घ्य] 723
BITSY ABT FF मूर] ARR aR AE Serer कतः मै RNR षप म वमप कः दा ३ देष ग मे बार ger द] ठे कस्म BHT तिषा पमे दम द्मे ्रह्म'ऽम् सिम् हु पव ay र हमत oT Say Carer सेदु
| BAY ` AISA BRvar aa उमृ स Care प्यम् GST ge F apa S Ergayvar gy PATA we Ror TAR age RA दे] we ar देस PAA गोकना BN OT Wigs] [AT SyANA’ अर 556 41 6 11 ~ Fay मर awe मे त ge ध ह कण 9० a Lael Sa 9 91 4 समस्य ह] NARTAA शेस म] ASH न] रहस ९८] AST AC] AST eTor समाक"धः ACT TAR | JSST रर पस्य Gar इव RY र्ग् Sears क BAY AMIR] [गसि विस वैस उत रेस १ 15९ दस Ayes] [९२ रहे वषु पन्विः qaay Sa प् केर] Asap भरः कस्य तू] ASAT ARSE वात्न
गभ इमः न्प्र age aA इं गक मै ARR
pay AMATI HATA SR QTL ANT
Gar gar Fae] इरः F कसे] सा गर sewer भ रगु मदत द्धै] Rar म RRRRIET AGT १ 5६] | सुग Raprer So geen क्रमः मै SSAA’ देस देष] रे रग Ro’ परस्प ACY कद्व सेतवः Barer तषु द| पालि माम वसनः AMR] BA BN कुप AQAA a Ny ञव] ST BATE र] वमन पारित ALSATIAN GAIA IA’ SETA gE QW ge ENS) ave एम् क करप मै SWS स नवस्मादिदयनष् इ NTF सतर] [कमन मादिव F RAAT [वगमो गस्य AC STIRS मै दमण SATE भरः क्रदि STATA 1 बसस Ff सयः gary’ OBATS] QR’ गान्ध क्सन मास्य दे तै ANT मर Aware AAA] Rar a PAINE मात महस् भै दगु भेदय सेव्] | ददिः दरः इयः नमय ध par BRR] Rex रेकेण सा Raver AG किमितः ART सूरः तर्ष ACT सदव ASTRA AAAS म गुप pyars इ ब़श्ष्पस्म Serer ay NS a Par Eaqay a ORR: स्वरः तैम] दरिः क] रे मसमय परिगव्य वामर परः Rarer रेष Ger तत Hard) Neyer Aare सरः weey F रमण RR ASaraiQay ANAT RAO ०३६६ Gar ठत सतस तु
mares कशे हेससुमपनावतिः aig: गुम] av
ay Sara | Fy 8a वैरः Say कणु दर उर्दि qqyagax yarsrer Nayar NAc 8 ary oe लेस St RNG, AT 57 Aare करन् रसत) RCardas| Asay 55 < ‰5 ८82" सक्तवः जुषत स्वास्य तरः BHAT OF F म सतत] RG QS गास Carey द्वै ayer मत] Saar ठ aaa war sc Agar) sa ear समस वेस उत मै महग BRIN BF x Faery Xe Fras ger ॐ] Aaa Gar द agar विहः Jas ay ङस वकु] YA ROL प्रनत दे भै GTA gar सर gare sgh) 1 दषंसणो Ser केस उतरे alba भर उर्सः र] सत मदथ QRTSR AT SAYS! BRS BT TEA’ AR" ९ मस qe ar gaat तैस अतः Qasr म महवा | ATA AVR PAF) [ASST Sy a wo म बु" द| qin BSTATS AHA विस उर Aer १ महग ( apse द्ेषसुमनुरः Agen ¥H5] Fax रेता Beryades sc Beyer spar WR: म gear परव | Jag केन्य म sper aS’ Rarer ०९१ तैवा AA
~= ~~ ~~ ~~ ~~ ~ ~~~ ~ ~ ae
। Xyl. geig yul yan.
55 AMINA’ BRAT” कुकर QRarcralsy
BR’ ART AC वरसय ६८] ASAT सरतस द" Bararaay er RE Beyer sper ARR हसथ ARR Gar ऽव Hardy Pax मग तर रस््ण्य EeryaeyeT भर दलप म OR cs: a Carey age: मेम WE: ay Pars | द naas aRay Azra Wo’ ३६६९ SA] ARR Carer es 1 mc" BIR तर- Cay ex" ay oa दस ay" द्वस qa] स छर हयक र RC” दगध पसः र xe és 4.4» + >+ Re क पवयति दर Gar ऽव ere] Egays शूर Bepersey मै गहिवाष्प मधमा AAR’ ठ क्र मस्र Rad) Qasr seg aeyata age रेमुः Spe सवन] बारम् RYT समत HF हिस्र पद| [दे कस वमदुमनुः ara CAR saree भीम् STA Aer उर age तैम] मस्मि मेव Car त सगा
VS AN. ^= ~त 911 क द कस मास्व yay AR EAR म्स दि & दिसतात मेनवरः Carer बुर पीड्य दृक्ष] Sayer प्क CAIN समि मि" FAR ARR | tau gyn AVON Rarciay NS" argradyar RR Care प्त भे
Ge ee ets - ~ -- ae
साः
८ Xyl. med par.
माकरी AAT ENTITY Ag yesh] 73
wax aged] aby Icy Rear सतस मर ager प wae AGA Gal AR Perey ax भर" Carer Waly गम् द् मद्य सदत Gar SAR Care दरः प्प पिपर" सप RAR] aR BS तष Ewes नर Bye mparay पाठिम् मेदुरः Cars) Sayan ORR Cares पदः A a AQ दरः acy र उडप 5६] SAT मिव पफ [85१] ay हाप समक्ष BC’ हिप सेद् तर Rare धवत सनत पम NAAT 15 AD BN €< शतुः
ee — SS जनमन ~ ~ न
ac द्विव sigarar Faker aaa a Carey Olas Gay ga वै aca Bx दिशस्व se Papersapar FSH Ta OA BN AY F A (सवः Weg] [हसङ्खुनुन A Bayerasyor FAs उरः Sam ay Carga Ay SA Bx age qa RA Rx: रदः अत र] Say Favar ga श्म] Say Bavar Carer ALAA BAX Gar gay Hard] ACS BX ages Qa 5c) सन्दर saa: तेः मधुमदः gaarer gsyar साक्ष व AC wiser Carer सेदव ददि" BR म Carey WAS |
[दि्र्म Ga इतः म Nara दभतोकसस] [& mars’ @N 35 १ Qa Sa 5८ BATAYAATA म
॥ Xyl. phyir bead dah.
92k Rmaraya’ Fara: ASR ANYON |
BATE! GA FA SATA | [ASST उक्ष 35 १ AGS ANAS BOT A TA RE HRA [GA = दम] पलः मोस ara” ar yer RK वरत Gar A RY ora’ मै
gor aay सः yaaa) Fea जत Tah] [धिषव F Gay षष स] [SANT OR Gar उत x EG AQT AA lel [विकास क्रः ie SCE मः वपत AP न 1-191-31 वुमन AE | Qeararsay acy म रिसपदुमस aN SI SINR |
|दिगभिक a दुः sy we Fea कुर AAR’ Sar gy ॐ दवमित amare ager a appara a समुभ | IF ९९९ Ayaan aspra A appre उरे [NCA दत gape: सुमे" gor ay पन ah F qeprs न्ने amore ay छ] दै F Ayeqser परदलम ay Caray Sa 141 ee OIE
म रनम] | BR Bx वेष] Erg seeps” समन्य मै
OE ON.
ana चुर Gar JA ANS] AABN SCA a Brana Qa Erargcayayay sy HVA] [EBS 5 36") aR
1 Xv. hkhra/-pai dan tshol 9 Xyl. rjes-su hgal-bai
maasy क्वो Esrarsqaysia’ ala: बह्ने] 24
उ] 2पुस 325 | sCdeqT aN] AT SAMA” Raq SS सृत्य aapre & Hy Bar ge ज्ुसमे। a २5 agerg AV 95 म ददुस गारम् ASIN TY NSS प्ल्] ठ उम, तम Baryagaray गाकमहगंस Fy भे ARGS MBAS sls HS पव् | दमितः Ray 5२. BRT मे SRA TS मे ममास [फ] ASHBY प्रेमन् QAPraSAT भै HST Hever २८ हणप Paar मे सुद् | 2द द्वः Ac वषय An PASAT Fy ५८. ङ्त ग AE मेद पवर वेदय] BARS HOA मकः द्रः कणत कस भै मे सदत] PTS aaa sy सन्य ayer svar st शमर चि] Bae मानिष सपर दतर वैष्] ददिः वेरः मिः amare उम् may ठैः aR सेस ऽत R05) सामिगास नाहषमप्य म किप नाम्य वनभ x + 0 1 सुरवर + <> 9 Fy नि उवौ HASAN भाक ¶ नरम्
| ष्णो BN पाकम sapere yy रर र <<. अ मध~ BANNAN शास Nd @QN yA" 4 River ageraa deaar spar वपत सत्त दे" ओ ससध म म्न दसस हुगसत तेस उदि] [QEAN 95s SIA, 9 01081191...
17
930 सपासदरि- BATA’ कौ केर QAjercroyal |
प्मदस ake gear sega YT ARS र्नो रकस Sse 5६] Baer svar Naercr aByar aaqarcy
AQ |
तभे gear Ages Bares SCAT Gar 52] JAA AK RONSATY Gr अत मै धम्मे HR AGS erRaTN
[दवान मे agers ay भेदय a" + 529 37 5 तरैः हमत २.45. oar तव द्र । गणे व समसप म अम द ढे qrar विबि" Bererscaysor wo SA दरः Faison Sa) ayadse Greaney म Aegssrar moras वटः वरप er Eee BRK ar ge सस] JAWTAs ANT) कसरत कै दे Be >प्-3 gna at Kgciar Fg F Ag पडवदपुष्प २ पेम 7/1 1; त पम शुरदस। द" Bx: दवामत भि पष्पस सशो NT ONS) गिरे विर तम वके सत Berggren ठे प्व करम् परिम् वो द Ara दः श्रुवक्सगीक्ष भगम wo 3a" gx ॐ aks Sa] RA Bay टस हेत Aare” spars: asaycr ART AE garg sc” मेः sssysreranyar मै रः म सुम् ae ST सवव LSAT 4 SRST Raps ततम् नसवर ASTASANY | ARRAY SAA AAR | ASST AS
MATT AFT Bese aig: qyererhy 727
>
QIN र a SRT Gar SAS SAT मतर YS] ayy AERA Ger उदि] JER परनगपमे ATH scarey इनदरः ABATE Regs’ २८. मुः RC Adar ९ yaa बिस FIG" ग TONSA FTCA REST CY ` बाप्नणु प श्प = ५ aera’ भन" भूतु 3x च पा S51 aN तपे मै वेस उत F gear वदगस सम Bee Foci] 1 गर हिग wer gsarssa Asser AC" So दकु उमा sc] Sopaxs स्तिदस्तः &
RATS T SAC देस GTA AN SITS’ म ABATE ¶ Wer gaarsyy srergnaral | [AAR १ AB AE we Rear adarer ag wer digger Ac द वितु SHER] [ACSA पुरहा Wor कसरत ABA! २५. 52 adarer समुङुमक्म २८। TAY SIRS दस्दति्पत द" भे HATERS माम्य पिन" सर | ACS ममार sayy वैस उवप] Bra’ मै War वमसस्यरष ईुम्दमाबसय Ro: Ac: (901 adarcy उम तुत" वाक्त लेस yer RAT +> स्तप्यते | ६ 3 ASAT 35'S" agar Gig QAR A] कग AATF" Beregaayy द्वये] FF wo wer वसस्व पागस्य AC AC Qgarcy
1 Xyl. thams cad da gnas.
932 = mE र वोर QAOrerayat
SHAT =] STAY [RCH] ARTY Gar. तुप
धिः सर ager ay sera’ Fear wor gasrans ayer FT AE SF Sy Y द्वेषे] Aer म BAA) कसः GAH] [ACMA गमास AGHA Her पवद Bay F दर agerer स्वमी acagy स्वो देस सुषहाः सूर इमस्म ' AR gary asaya रर पल रि तेस TT HAS] द कर agarer seamen ११ Ac ददुषि SPAT |< AR Agorer ayaa AC देम SAT ENYRETAY सर Garay गोर परमद 5 A AC agers: स्वश र्रप SHA EaryQgyay मर सरमे कमय समं रेमगयो wor वै रेदि छुपति] [कृमि wary AST F AA wary सुग] [दे मेदि सुवं asaya Wo Wyer RONG, WK Waar AQ Wora तद्ग AcaaT a] IAA सस् AR’ wary सनुग्त < वहे र] [केकयः SASF Wary HAR’ ARATE वैस 5१ कमार्णं QR SR'S सतव Maar दक seanar BLS FT AA) वैस TT AA TART FA] AIC कार मतय र तै AX एष्य SAAS TET एतिद ऽन्व न WT Gar ga R05] ET गार ART देस F AR ए एर्व
cd न~ ~= = = ee ee
1 Dharmottara :...hjug pai ran bzhin can dei...
गातेषणो स्तवो Esrersciayaia aia: बाह्म] 733
a Sax a | द्र way लेस 75 $ way ६ पाप्षी सनयः रम् दद worl] par वान्दे ae Bor रे Axe se वाप Aa द gaan तुत म Sarat Gar TAA TATA [AC वले यो AW AMA Axo" वैस ऽत ९ + TSAI
९ NET VEN Aparager prey Sar F ५ gary: MT ayy गो gay yy] | BARTAA ET सानिका भ कैम Serer रु gearayy RUTH Ag Pas र] २९ दासः सवपृ शमः gaa Bs सुरत वसत We’ @ar yar 61 लं 7 र्षा SA | रिगासिदन् Asp ॐ OSE GAT गण् कि ममास र म तेण सेरा SRG ARTA वमतः सनत् GN ॐत FI Gr ge F मै स समना Eryaifs ASFA] | वक्षन" qatar AC SNaareA’ ATA
>
yer मै समिपोसद Gar a भै गाक्पतः AAT aaa
पाह्मव्पपरिः तमसः ठै ANOYARA’ तरमपे | दपम् पगुपमिः Raps ger क्च मे सनस] तेप amar sar gah] र्त्पितः देस पुरः दैन sary RAST TT NGS ABA] म सम्मत ११ AC
en ee =
acne तेः भै वथु amped Ags) gear Aa
४2 मास तर" देस पदि" कुकर दवो द्यप]
मस्पुष्प पैः AA 25 Bar gevar सवेत स पमाप ay RAAT १ व रुमन्प श्चुः QHAT SLT वासव goss 55] म [<] AGRA AHTSAIN Na 5 Galera" GR T' पास पकम षर पेद । Se anpraa: Ry क्षपय दे ।) पास्यति TART x 3 Siar cis देर" ACA Be समि QMATSL SF ASAT 5 MySay पवन] Bay Wor gars स्मम् SETS SATAT RC मूर @Rorer स्वी BereqeTsa वैर] कसलय दस्त HN लगु We gery Fy वैक sania
Rey FEN MATT APT EQ age मूर परस्वः क्म् |
श Sy कर AA मन्मते FBT SRE ^ = HASTY SST Tyr Hever ठ sar (~, गुद त) गस] रपि Gar ger geet gays: Ayer
क ~~~ ~ ~~ ee ~ ~ - ~~~ ~~ ——$ <=
TF = WR सम ANT नर वम. OPT न ¬ SA TN HVA] 1 र पुम कगाकुः ATHY गम स्स न सषवत gar sysret AA GS श्प
ऽर Ay कुर ages) Ryserg स्पे नेष ऽप
~ ~ ~~~ ~~ a — ~~~ ~ + ~ ~~ ~~
1 Dharmottara : logs cig tu
गयो AA Bessey aig: syerers] १२८
शरदे पमषपम BRAT ATS मेर] AA BN AR RST TTT ST म ENA | PAY त BX वेस go 9 MBSR A FAST ANA RA प्र ATS agra केरा 1 दद्र वैव] |ARRSRRT भै भुम amar $द्य Wer SC] मेः सुमत माक्ष प्म डस्-मह mapa’ कथित् SHAT सनद वलन् बस ऽत क्सम Rey कम ९5 HAST मकर NAH] ९९ ER] gga Baer gyar Ayer लेस gaa’ gor मर] मेः सुषम Seargarsyaer Zep हिस अत sorely प्प SST] F AQT रर ररव मस 9 HS
~~~ ee ~ ~~~
ac त महो Berg qeqer digas द्वप अवर 5.99
55 म SITY गै HAS NSH HY रउ aS FA पनर सवमु पदषु 5 GN ववदे] सत कि्मवी paar F रेडी हिस सुहुनप Giggs sagas gar dF Ger ततद्] [A AC Baas Hear far उत भ HA" aS HY तम] TOT सकम् 95` PIR SVAN GN 3 Taya [गन 44 सनव ११ म WRAL A AR AD AR अ ८5५ ARxg aca’ Ar say FE वैस ge F RGq
= ~ ~ oe
1 So Xy].—tshanyman ?
235 सयाम" विवासदरि" कडेर दोधय |
agerg’ apa apr HA सकनम] स्रवो महकः YE SEP OR AY सवृ OA Gar OP) Fax देवर 2 aan aba sg HR पदभ पवर सवमु द के पक्ष पा नः =` 2६.54८ waa ठे दपर FAY IMTS म मबद Bapror Byer कत aged मे 1 SAGAS मे मधुमदः Amari myx ceva सरद पिः say & Fat केस EVANS) AAS म दिग करत म कमव ANS]
[गर्म उसके प्म AG सेः कगुधश्रेत भ्न] भे 3 Be ali FAPAST FAA GN WFAN OA वेस ऽत AST म AERA HAAN HAE 6 कममी wash Fass MAS Fay Fax PrqR gee) ददरः we gprs gaa gay aw ar ABST AAS Qe: Bayer sxar Xeon AYES मे भृ] apr गमा a an GN at ABRs) AQ द Raper we yas सि Baal | 15 समथो BryQeyT प्र Say श्वरः §N5} ASE SPS IE भूर गणं ऽस्य करत् पिप दे ९ दमु We वि" चतरः मे" हंत करदः WR) <वेः म पुम aga @ar 1.9 554 ददि Es 5 ङ्यो Ba ayagarcy
mays द्वी हिकु ्दवव्परिः ala MISSI | ony षप AAR MATS म मवत् Baer नूर मे भमदि Baerga Ager स] ममयर दशतम्" सदै यमग्र कध भ Gar ऽ EWA Ag - Sara अदर BAIS OYA] गायतेः सनम श्रुती इमम ददः Gar म दिता ARS AQAA’ eer रिण वरय म Oye ध्रव] | मथितः पवर मे" मकु 1. BH वेस म ददम] ददै क हिप म प्प पि मेष्य] रद्र AGT च ASPB ABAIR भ मुखप SASS! SIT सवकत् मे Gaver शिषवपन्ः दुर] भइ" क्षास FAR शवसस 5 रसत] Gar त RATS] AR agerg म AY रवसे] 15 शदसर्प # AA रत कमम] VAS Rarer FA वेनुपदु कमु Carey च| J Wigs agarg Wher एदु Gar JAS Car me er SF AR agar HY Rarer Gar र | JRoagaay esr F स्र पलिग AS BAe Gar Fao OA Re BIT १ ररव्केरस BTS 8 5 say Bryant लेस FHA STA A कष भर म्पि 71 मनय AYA TT ने सष] aay >. a सपः देवासः Saray QAR GTA गस
18
mye mre: Sayer कड" QAjercrouayy
mar HA नरकन] SATA NATH वष्वपर कुरत ARS A प्फ syye विलि AAA] [ASA BS तेष ददिषे AA gers दे sory aya’ BN Gar Gar FATA] ates कदि gr fF Prax aga) Abe 8] RS aMRETS वधप GON spa Berernifar BON कदय AF Ser aga st पर] aR S दुद्र अन मेषम् AAS स्तरः स्मरः ON cr देत Har Sr AQAA तये प्म
jaRar ठै cid garcrasiar तुर वप्त War Gar ged कणे द नस्मु ape F aaa ay SIT रकि HIN देष नेः प्परमगदन, AT पम Gar कह करैः ॐ] CATA] MATHS ठे पस PRIS zy स्प लः) < ( 31 पमु @sr त वद्र र्ता [दवेकमसस वद््मतः sine ary anper Gy (BM देस sf न पमनम Bay ar नर KOTEAT तर GAT Maca Bay aa sc RapePRg: सद gay nasa Ga इत म रपम SAC पपन ष" AL] a5 मेर dix दिस ऽव] श ॐ ee) ATS Keg gry as qars @ar ga 3 श्रथन तु
errr ee = = जान क्
~~~ eee
maya AVA हिसदुकपमवरिः aig: बाह्म] 228
Ber Ager NAT] ।दुभशवस्व ववि Gr TAF श्प हिस ager प्रर्मे] |इुमप NAST Gee TAF कन मेव Hse | IR RaaS AYES TAA’ Setar Royer दव ASTER ववि" दष्य FXsrsT Toy सवाक्ष व wo @ar gar ॐ ak or शवक gaa क्षि ` Fae aa परवस" देस gax Say STIL कुमे | ay eas gaa sarer समास AEST परमप Paar मै १ शम Ser SERA] | वमस श्वत] ARNT प्र [१] दिदृतकगक्षष्प दवान द ger पने] aera aa 8 वरप Biya) | मिः AA मै नर्त कवास दर BATA’ दर द्रवरः Rereq भेत] wre BA मेः व्रतः GAT 5९ ह ज्य जय Bie न्न RR [तन्तम Age AS wade युर पलसडसः ger a परमृते | ar वा `
सद्र मर्य तैस उत १ AEA दैससुननात मिम कथि] [हेषङपनुति सवनु न श्वत विस इत F apo हिसञुनुषि वि ye सनु म सषवत] 1 नपे
Ce
॥ Xyl. the-tshoms.
poo दमस क्सम, 28 शोषयन
द्षव] निर्म AR क्षुपः AS Qhyanerar Neere शूर श्प ३) मदः पष सव ae ge F रे F हेसप्तुत भेम] Rar Far Sep भ्र दर सगसण RANTS तवर तप | BTA Gea: दूरसर्पिन्मि वौ <~ शङ्ख SONAR Aa म ARAL तम उद BN म गु ` इनत तकम वैस ऽक ayer १ EN TATT AY एर ATS म द्वय प्र
| वेवम दिशद्धनतार Bes aey भ ^ वेस ऽप ¶ कपे spor erga gysaey पष्प वैस न कु पदुरर] [ST Ayer पम ssyer दे वै वस विस 5९ श्वकः वेस ऽत देइ द] डेन F गर ऽसय 5 a Br कग Gar इहव उव पणम्] गर मै गव ys garcia’ निक्षः तगु वर gal |
दस नशरुमदसम पपम् gar ga ३ FA पस्मखते F ठस स्ुमदरिः तपे wR POT was | Sar ने Aga De बेस ge मै दस [मे] शषः नवे gx Eee Ey rx: Be ci | |
[eoreragy सर" विस = गमनाय कतित केस FT म प पम ससम ज्ञ दाम स्थम जेषं Ge
~~ -----~ — =
इक गे ATR Sser Nery ST परमप देक भ
MET दमवो हिस्त Gia: बाह्म 2
शुकः उषष्य Aer] [LSAT मः दिना ङुमक्म वे श्रयः gsr Napremir मे geyser ठ] रेता मार शुष्मः प्दव Faster म श्प अपण्य समास्य मे err अमन मेषा [देम gorse’ सम args F शरकरः soar हि Reyer स्म पीनम्] दुधि्वुनपङ्मस मैः कैप केर शद्रः उत्प Paper ay gg] jor NAT Ge OT F श्रव्या मे दिग सग णमे) OTIS F दसः सत् aT Agra दर रुर पष्प विष ar प्म] [कमाण्ड NAAT वेस ऽत म IP ATMAN भे RTT By उवे] sraQar कैषा म विगत पीव |
15 AGS श्प उक्त्य gaya पैकन sTar हवासः मैः तैस इम | माप्य करिकर FAO स] दिषातष्प" वेकः उव Neer Gar कमा कुकुर विर] शुर Saar हिगवन्य वेम तप्य NAAT AL ART Ager Gar ANG | [ctaaar पदमत] SNe NA yor
[शि 1
amare 5 MANSY seas, WY कस्य ay Wey
ee ee: re ne ne
i
हैष ऽत ८] F Sarssarer मस कोरिप भरं] [कमन BRET भरः भदस AE सम गड
1 So Xyl. $ Xyl. ldog-pa-las.
poz Xaraya Sears: वीरः @sjarcrowyy
yey दसः gery Baer शत" AKA BS वेस STF कमक्षस्प ABH HR SR AAV ARRT AC gare BF गै कमसस्तः महित FF भर ARV aRT AE are SAAT (RARTSY ATT FF मर ARV SAT मर QA aR प peer कुर्या सतमनिः gory Byer ayaa ART ISAT AGT Aap भे gaersy AAT FF ACI AAR SAT SE ROT HF गस GN कमम" सुभः BAT sBRT Ara] [AQ SEN मै कर| Fea म वमसस्पः AAT HH मूर] निदु कमोस मर sore कर्णीः SNe कतमः gery Beer सवष ayer BA BNR] jaix dar मै नुदि scr मै लेस ऽत भ TaN दुद्र BA] [MEGS SAAT SR मदयर] वरग मूर इत तेस शरम सेस
ae ee —_—_—
RTE AYA] SARS BSA AE स्तरस्य Naar
—_— गणौ ~ भ RE eR WA "पि
षु तैस SATA] HAS वेव $ श्रीरसि AQ स्स सपद" BVA 5] वष्वेणमणिण स्वास्य 4a] | RAN BY मिमत FH <] AALS भुर कुवत $तमगुषी BAIN Sy a4 Neh एमन ^` श्ल" रसवि समाकल
॥ Xyl. bstan-pa-la. 2 bral-ba yin-pa.
MTD AFT Erg yerpasy’ १6 spyersrh] ` 72
ager 9] SR Bs देप aaerey महिनि पनम] रकस ९८ gare ian Re Barge: ant Gat] सग तते a er अ os oe ery Ma gq Sar ARTA FAR’ केस" GUTS ABT ay [सः Neer] sc Aas ay पक्वः बेस गवन द्म त्रप dig लेस ऽव 8) QRS pasar सूर हतस्य सगस्य कसः मे सुपः 58° 5१ वदषा धमसस्वः ABHT HF स Giger दर] AAVaARM AC’ कुनप करत् स Bigs & मेमन वेरः देष किद् =
दषस दवतन मित्रत द्िगतण्प तेत तेष 55 3 द [414] Ae ॐ AN BYAY YR $ Sea a रगवत कमत ठै [मे] नगानतिगवी SERN QRS Say RT ST AST श्ेगनमासणी देना 5] रिगञेमः ग्मः
मै माह्नः ap दहरम्] [बाह्म रेनदस gsr
११ दमाम्] [देव्य पारत उक्ति aay रथस ah भ पापक gaa: Say ३] ALANA उदयति" Say सेस उदव. gy Say) | <स x ar aN RIA Raya उञ पा Giger Rep F हृवस abana RA Kay ab BRAK: मे ऽदः Gar ayant +> | 12द<" Sar ने AQT र"
goo रसः कैमासः कुरः भगो प्या
sa १ Gar ga AA RF मा aah] | गु मोत स ga ERT WaT SST 9 दिद्रकमसप्य सगसप 5c मेः eer PT] HS ठ Nayar सवसव Sey ager aera SFT पु Gar TAF मः Ao ACA aqsrcror NARA SAY ABTA SRA SAT गरमा Ager देता १] SYST दवदत Sarstaner tier Sy ररम ANA AeA] [5] Favor SIRISTET ONT TEA” Bay QRS aaarey Nae सर ge Rarer Fes 33 ay वैस अर १] कदरकगसप्य Newer AC gar तै द्वु भसः QSAR’ (सत =<
| ब़िष्पस दिषदष्प वर्हि sa F Ear ga F प्न्य प़ैपाण्षस द्िगपप्प Foor तव सदयः Aer कषद] त्तेः मै मृतम् NAR NAAT १ NCAT ATA ES ar AG 149 ART AR we वेर] QaVaARE AR Sa ar पपत वसः ऽप FT वेष ge | Megha F दस स्गमी उस] गुगवृ्डमय FART geray दगु ayaa) [Meare मूर गुणमु ON) कमिप तै Rearyaegy स्र गुवनुन्मददग $] FAT तर दित्य देशम् उस ऽदि] [ARN Sar मे age रप 9 पारक
ददवा = gare कुष्य Ror F भससुग्मदः नर म पनस तः
MATS AT Berergeeysh Ag: syysrer§ | sev
MARAT ARS] SARS मग्ध समास ag वैल अत 4] नस्त NARA १ 544 इ~मै OE मे AS) ददर दरः रेनगष्य स्रसद्ुद्मप मे| RArargegy age HH PART ममि। रेन म akramer sc sora das] रद ऽप नर] रुपः Ber GAS स्मास IE : Xer ९८६ BART <` Sara’ ay Racy 35 RC’ BRN AEFT र| [पुषनु] SAGA व इषद्ग तु मर्गा दिनाक्षदत्पस हिषपन्पः पर्वः तरपः Ha Gar ga Ft aaraer रर विष्व ap Wary 35° ठैः ARs ama AC BT GN GA] |Acararakser wie: सनस वीस स्मार ayaa) imyyaee we सर्प gy रे gaarey ने Asaror पदिः Bx] SACHA’ HY war मः पवर्तो AG Bx Basar Seyarcraay Bayer 95 carn तु मे
ख|
[ayer ayer Gar ga ॐ ahor ape Agnar x केष Bap कम्प्र] psdag yah Bx वदिस SR कथित म dig Gar ga ३ वै RR AAS ऋ [कव्य @RN AABN नूर ar Sort 95 मेर २ म श्प
1 So Xyl.—See Sarad Candra 885 94 or §'4 prob. vyaiijana. 19
oe Remarc: Seyarcia: sas दवोभयण्पह |
म पीले] SRS RA Sarg may केष पत द १ कस मे age at स्परत् ars ददिः समुप्य NPAT दिगि त Rey मसी] Ae ए akg amar तर" कु" पमस
Ho व Way तेद ऽतर दवत क्षणतः म वरप देर] ees मेत स्ख ga मै गधे ER मु ^ कमस" AAA वैर] aaa or सवाक्षपः Ac” BET eT YT NT AQT AY IS Aare क ATA RATES क्षुः स" Wee Gar TAS BTIS मे ATE ANNE BF HS सर] YA कस adore AVA BS) QR CO) amar उवं हग म् BT रेखन GTI SVT मे म NAR] A Bx scary g afer हण anil
वक sey भ agg तेस ge By गरम दृगन ig ARS म ABR TR | | Rel aya] कसः a AQT रदरव Lipa ol Gal कथ शै] oa AA NAT लेस TT ET लेस TT द| IGG कसः a AQAA SR ar 5 असतः Wana वैरः मे STN 1 कमन ERA Gar SENSIS उष्] केस मे
न णि
== ~~~
1 Xyl. sgra ni ma byas-pa yin-pai phyir rtag-pa ste.
nF स aera Ag: गमप ०
ayer AY कषस स रवय AAS] AAR माथे SRA म QATAR BRET CST षाव Ray भै म उस्म Gar FERS] द्र ® हिव Oyger भमव] क्वे STANT म अनु|
[हग सरधना Sar ठव १ शष दप इश्व प Bar अकर Bey कमपु] [नपे सबद] पिर म गर म उप दमैः वनाय NAA सः ऽतः दे OR a वैः गर gar मै म gee sy देस SESS ऽ Wercrasy विवर. gary |
पे श्वे RET SATA १ नाना पिर ATHY gaa Ber रत्य मदद भूर] मे gga दुगास धस्य मेतथा परम तकगणी ममर (रवर) ee ot oe al yy ea ee J MASI HV मस्व कार AGT त] SIT सत पारः Hacrssy द्वक म ant >] ठे" दग Qa: द्वग पोः BN इरत GN OAT | दये AR RSA BCAA x RC BR SOTERA |
Waa BR Away SACS रदगु ANaraS Rays”
। Xyl. log-pa. 9 Xyl. gtan-tshigs-kyis.
perk रवासन" SANE ay SX’ QAarcraay
oF तिसः ऽव ते] SRA BN कव FART WC" ASIN NST PIN मे gare २ उरा AFT SACHIN F ASAT Aamras ag MP ax ऽद] ABNF रेके परनतपः Aare ART AC त्सय AAA 355]
| दमैः RQ पिप ARR AAA) मतत कर्प Rares’ gare सनं ठेवा HAT Ger 5 HORT ay SOT कत Nar say Weer र्दवे ay SOT रेधि NRTA) WAST ge मै म दतः कदय ` SATAN सुहव ध] द RRor gyadgeraser Ags | BX श्वत ey मरत Fh or सासवा Hever SAT भषतः ASAT AERA F QRAg TT Ay बेस TTA AAs Rarer बेस ह्वसिवस मै सः ver नर] कमभ १२ ay टस्य <] Bean प्रसह ABA | yaker BA qs Byer बृ हदय भे Sap By ST SN क्स BRITS OFT 5 १ NAAT Gar 5९1 15 = ठर तैव] रि दुर रेस वित aaa’ A दवुपपप्य गोग ठम" देर Ger ger Herd] रणो BS Bey Far
SA warner BAN Aaa Ay दिनुक्पन्पि ARN
= =-= ee ee
| So Xyl.—pha-rol-poi, pha-rol-pos ??
mary द्वी हेसक्मददनापरिः AQ” गाहम्] 26 ayer A BR) द मै NAAT Ger 521 |< eA देष्णु $ WORT NeASAT NFS |
ISFASGT BX ACTH 5 BTSL SAT 5] FT ayaa ॐ yeahs द्रः POT 9९६ रकरः OA] we BVA SRT YO कुर तत्] WORT at We पमः] HF (AEVTHT म दगु Way तैस Fa Be) देप Faces न कमम मर Agel i we पनपस्य WORE a Hata: स्स] | प्प दृष म Weer gar तुक वै मेः समदत] | दे दलप मै wR RTT न AAR AFAR (SENT पै कना aI Say as gray छ ae ततम [ ayer द 3 BTSFAT AFIS IFAS 951
| प्प तपुर" -वक्वः ayaa mar Bigs) BA" दिर BAAS TT HEY कर पः म उत्] ay I agers] SAAS TST र] GFASAT BX OTST OBAGI wErRAT ZA: Asrey Ray 71 RO ASAIN उदम् AFF] aban ahaa F abhor yeadger Aecier SST Wearayeny WTS इति| [बाणी ई भरम म MTASTT BX क्रत भगदा रेमगुनोस मे GENTS
ee ~~ ----~- ने
1 Xyl. ltag-chos-rnams
myo रेषासदरि" Hysraa’ कु Avercraiay|
नष ऽस् षः aa परव AR By eye तेद्. ङम BART SAS +. 10) REAR | RA BX ey SATA mara: द्वोरप मम् | | दवाकर" कक्ष सपार" FTA [SAV ST AC AE Ag Aa] दनां गृ ARRMAA’ ASS SR INA [Rare JNA तदार Ay | देवास हैः eq रगक्ष पप | कविः aay aan देवास genset) [वो azjarer दुभि aN] [> ag age: BS ge pRaysraa’ Serer Far दिनोभिद Hevsyar Aecpayr ०९. ARETA | | कडेरः aajareiay गातुः दर ९ । तण aT FONT < | 12 पलित तण खुमडर- १] ! भक्षक श्पसनते RESIS AES | | रगसवरि" वेषस्य कदर adr Revere वमेत Gar ya दुवः तभवि हस म्ह हषयक्ष |] NAA APRS हममे sc] qaay aya ag agar Sor समासदस Age So सदे TBAT ववा
te i i = - oN O™ Se NNN” ~ _—
BIBLIOTECA -INDIGA:
(COLLECTION OF ORIENTAL Works
PUBLISHED BY THE ASIATIC SOCIETY OF BENGAL,
New 3६8, No. 1408, A BILINGUAL INDEX
NYAYA-BINDU. न्यायबिम्द् |
RASTA BAYS ET |
PREPARED AND EDITED BY
ManaManorapuyaya SATIS CHANDRA VIDYABHUSANA, M.A., Px.D.,
M.R.A.S., F.A.8.B.
Principal, Sanskrit College, Calcutta ; Jt. Philologtcal Secretary, Astatic Society of Bengal ; and Fellow of the Calcutta Untverstty.
[ष भिं
। CALCUTTA : PRINTED AT THE BAPTIST MISSION PRESS, AND PUBLISHED BY THE ASIATIC SOCIETY, 1, PARK STREBT, 17.
ee as
PREFACE.
The present volume contains an Index of Sanskrit and Tib- etan words occurring in the original text of the Nyaéya-bindu and its Tibetan version respectively. To enable scholars to interpret accurately the technical philosophical words in Sanskrit and Tibetan, I have taken great pains to show the mutual correspon- dence between words of the two languages as used in the two texts of the Ny&ya-bindu.
The Ny&ya-bindu was a stranger to Brihmanic India until it was discovered among the palm-leaf manuscripts preserved in the Jaina temple of Santinatha, Cambay, and published in the Bibliotheca Indica series of Calcutta under the editorship of Professor P. Peterson in a.p. 1889. The Tibetan version which existed in the Tangyur (Mdo, Ce, leaves 347-355) has been pub- lished in the Bibliotheca Buddhica series of St. Petersburgh (Petrograd) under the editorship of Professor F. J. Sherbatski. The Index presented herewith is based upon the Sanskrit text of the Nyf&ya-binda as edited by Professor Peterson as also on the Tibetan version as edited by Professor Sherbatski.
Professor Peterson has also edited a Sanskrit commentary on the Nydya-bindu called Nyaya-bindu-tika by Dharmottaraciryya, while Professor Sherbatski has edited the Tibetan version of it. A bilingual Index of this commentary is under preparation.
Another edition of the Tibetan version of the Nyaya-bindu together with the commentary of Vinita-deva has lately been pub- lished in the Bibliotheca Indica series of Calcutta under the editor- ship of Professor Louis De La Vallee Poussin of Ghent, Belgium. While engaged in preparing my Index I was informed that Profes- sor Sherbatski was publishing a new edition of the Sanskrit Nyaya- bindu. During his visit to Calcutta in 1911, the Professor very kindly asked me to publish my Index of the Nyaya-bindu in the Bibliotheca Buddhica series of St. Petersburgh When I was expecting Professor Sherbatski’s Sanskrit edition and making arrangements for sending the copy of my Index to St. Petersburgh, the great European War broke out on the Ist August 1914, and I
iV PREFACE.
was obliged to abandon the project of having my work published in the Bibliotheca Buddhica series. The Council of the Asiatic Society of Bengal having kindly agreed to include my aforesaid Index in the Bibliotheca Indica series, I bring out the present edition without further delay.
Sanskerr Cotiece, Catcorra.
The 15th October, 1916. Satis CHANDRA VIDYARHUSANA.
INTRODUCTION.
The Ny&aya-bindu, called in Tibetan Rigs-pahi-thigs-pa, is a most abstruse work on Buddhist Logic. It is divided into three chapters dealing
respectively with (1) perception ( yarey सतत् सुम् )y (2) inference
Nyaya-binda.
for one’s self ( खार्यानुमान र्दणुगे स्वह SST El ) and (8) inference for the sake of others ( परार्थानुमान mer ay as हिकु
TS) The Nyaya-bindu is a work of Dharmakirti (S595 ) who,
besides this work, wrote a number of excellent treatises on Logic such as Pramana-vartika-kariké, Pramana-virtika-vrtti, Pramaéna- viniécaya, Hetubindu-vivarana, Vada-nyaya (or Tarka-nyaya), Santanantara-siddhi, Sambandha-parikedé and Sambandha-parikga- vrtti. None of these treatises is now available in Sanskrit but the Tibetan versions of all of them are preserved in the Tangyur, Mdo, Ce.
The colophon to the Praména-vartika-karika runs as follows :—
BLT FASTA STAR’ GANA | Rare a State 5६८३। माहुः AANA AT SS SAH G तुभ IETS BHAA TAINAN GOT UT BTA | RBA HAY IA APE A TINE SINT SERIA | (Tangyur, Mdo, Ce, leaf 258).
९ Here is finished the Pramanavartika-karik& which is a work of Sri Dharmakirti who was born in a family of the Deccan, who exposed largely the errors of all the vicious texts (of the Tirthi-
vil INTRODUCTION.
kas), whose fame filled the entire earth and who as a great sage had no rival.”
Lama Tiraénatha, in his History of Indian Buddhism called “ Chos-byun,” । says that Dharmakirti, ac- cording to all accounts of earlier sages, was born inthe south in the kingdom of Cidémani which he identifies with Trimalaya. Dharmakirti, whose father was a Tirthika of the Brahmana caste, was well versed in the Vedas, Vedangas, art of healing, etc. By occasionally attending lectures of the Buddhist preachers, he was so much impressed with the purity of Buddhism that he became a convert to it. He came to Magadha where he was received into the fraternity of Acaryya Dharmapala. Gradually he attained to great proficiency in the three Pitakas and knew in all 500 sitras and dharanis by heart.
According to some Tibetan authorities Dharmakirti was a nephew of Kumirila Bhatta the great philo- sopher of the Mimaths& school. Though Tarénatha does not attach much value to this tradition, he affirms that Dharmakirti lived in disguise for a long time with Kumirila from whom he acquired all the seoret doctrines of the Bréhmanas. Tradition goes so far as to say that Kumirila, being defeated by Dharmakirti in a debate, adopted the Buddhietic faith at the last stage of his life. This tradition 18 recorded not only in the ^^ Chos-byun ” but is repeated also in the Dpag-bsam-ljon-bzan” as follows :—
RAS Gy कुभि AAT RR Bat RAS द्विरिव वसन GNAEN SPY दिवम RANA ST ISS A A AIL TAL RATAN |
(Dpag: bsam-ljon-bzan, edited by Sarat Chandra Das, p. 106).
Life of Dharma-kirti.
Dharmakirti and Kuméfrila.
“Upon this Kumiarila was enraged and appeared with 500 attendants for debate. Being defeated he with his attendants
became, in pursuance of his extraordinary pledge, followers of Buddha.”
! Lama Tarinatha’s Geschichte des Buddhiemus von Schiefner, pp. 175-188,
INTRODUCTION. vil
Dharmakirti further withstood the Nirgranthas, Rahuvratin and others, who lived within the range of the Vindhya mountains. While sojourn- ing there he was invited by a neighbouring king who as a token of honour had the following inscription recorded at his gate :—
INS SAY IITA | yaa pergreg Sargeras Tey BATT STH OAS TCA |]
(Dpag-bsam-ljon-bzan, p. 106).
- Dharmakirti’s trinmph
“Tf Dharmakirti, the sun among disputants, sets and his doctrines sleep or die, the false doctrines of the Tirthikas will then rise
Returning to the south Dharmakirti challenged by criers those who were ready for debate. The majority of the Tirthikas fled; and some actually confessed that they were not equal to the fight. After defeating all his rivals in the Deccan and some parts of Northern India, he, towards the end of his life, built a monas- tery in the land of Kalinga where he died.
Dharmakirti was a contemporary of the Tibetan King Sron- btsan-sgam-po, and must therefore have lived early in the 7th century a.p. This is borne out by the fact that he was a pupil of Dharmapala who retired from the university of Nalanda by a.p. 635, when Silabhadra was at the head of the university. Hwen-thsang, who visited Kaus&mbi in December, a.p. 636, found there the ruins of a monastery where Dharmapala had refuted the arguments of the heretics. It seems that in a.p. 635 Dharmakirti was very young as Hwen-thsang does not mention him. On the other hand Itsing, who travelled over India during a.p. 671-695, declares eloquently how Dharmakirti “made further development in Logie after Digniga.” !
Age of Dharmakirti.
1‘ I-teing’’ translated by Takakusn, p. I viii.
Vill INTRODUCTION.
Dharmakirti, whose avowed intention was to support Digniga, did not sometimes refrain from opposing him. Digniga in his Nyaya-pravega । men- tions a fallacy called the ‘“ contradiction of the middle term to the real major term” ( qutafaag ॐ । (|
RONG AA SAY GTA OTS) and another oalled the “con- tradiction of the middle term to the implied major term ” ( &&- frarrnsfrax END GLIA GTS eT HTIN ISA) |
The first fallacy is illustrated as follows :—
Sound is eternal, Because it is a product of effort.
Here there is contradiction between “product of effort’? which is the middle term and ‘‘eternal’’ which is the real major term, and therefore the reasoning is fallacious.
An illustration of the second fallacy is given below :—
The eyes etc. are for the use of another, 7 (0 Because they are composite things, major term. Like a bed, seat, etc.
Here the major term “another” is ambiguous in as much as it may signify either a composite thing (e.g. the body) or a non composite thing (e.g. the soul). There would be a contradiction between the middle term and the major term if the word “another” were used by the speaker in the sense of a non-composite thing, but understood by the listener in the sense of a composite thing. This reasoning which involves a “contradiction of the middle term to the desired or implied major term,” is fallacious.
Dharmakirti in his Nyay&-bindu* does not recognize this second fallacy in as much as it is, in his opinion, included in the first. A word, which is the major term of a proposition, can as such admit of only one meaning, and if there is ambiguity between the meaning expressed and the meaning implied the real meaning is to be ascertained from the context.*
Dharmakirti opposes Dignaga.
Contradiction of the middle term to the real major term.
1 Tangyur, Mdo, Ce, leaf 186. * Nyaya-bindo, 4 .8.8., Ohap. III, pp. 118-114.
INTRODUCTION. 1x
Dignaga' mentions yet another fallacy called the ^ non-erratic
Non-erratio contradiction, contradiction” ( विर्द्धाव्यभिचार Amer Ey" # je Aya aan व) which he includes among the “ fallacies of uncer-
tainty.” It takes place when two contradictory conclusions are supported by what appear to be valid reasons, e.g. A Vaisesika philosopher says :— Sound is non-eternal, Because it is a product.
A Mimathsaka replies :— Sound is eternal, Because it 18 audible.
The reasons employed in the above cases are supposed both to be correct according, respectively, to the tenets of the Vaisegika and Mimarhsa schools, but as they lead to contradictory conclu- sions they ane uncertain and as such fallacious.
Dharmakirti in the Nyaya-bindu ? rejects this fallacy of ^ non- erratic contradiction,” on the ground that it does not arise in connection with inference and is not based even on the scripture. A reason or middle term, which is valid, must stand to the major term in the relation of identity, causality or non-perception, and must lead to correct conclusion. Two conclusions which are con- tradictory cannot therefore be supported by reasons which are valid. Two different sets of scripture too cannot be of any help in the establishment of two contradictory conclusions inasmuch as a scripture cannot override perception and inference, and is authoritative only in the ascertainment of supersensuous objects. The non-erratic contradiction is therefore impossible.
Uddyotakara, a Brahmanic logician and author of the Nyaya- Dharmakirti and Uddyot- vartika, quotes Dharmakirti’s definition of akara criticise each other. ४ proposition ( ufayr AN ASA ) from the
Vada-vidhi® (same 88 Vada-nyaya) and discusses at length the Bud-
1 Nyaya-pravefa in the Tangyur, Mdo, Ce, leaf 185. 2 Nyfya-bindu, Chap. III, p. 115. 3 wefy वाद्विधौ साष्वाभिधानं प्रतिश्चेति प्रतिश्नारु्णमह्य् | (Nydya-vartikn, 1-33, p. 121, A.8.B.). RASA WEAN Zaps UT gx x | ~ (Vada-nySya in the Tangyur, Mdo, Ce, leaf 399).
x INTRODUCTION.
dhist definition! of sddhya (major term). Dharmakirti in the Nyaya-bindu defends his own position against the attack of Uddyo- takara who is designated as a Sastrakara.* There is no doubt that Uddyotakara and Dharmakirti were contemporaries and that the Vada-nySya preceded the Nyaya-vartika which was followed by the Nydya-bindu.
SANSKRIT CoLLece, CaLcurya.
The 15th October, 1916. Satis Coanpra ViDYABHUSANA.
TS पिकं
1 Nydvartika, 1-38, pp. 116-121, A.8.B Dignaga defines a “ sidhya” or “ anumeya” as follows :—
wetes निर्दि
START STSTCTA: ॥ (Pramipa-samuccaya, Chap. III). The above Sinskrit Sloka is the retranslation of the following verse of the Tibetan version :—
nef) 7888-3 aps
Ky ake ech Sas‘ |
Eager Kage Barqugy ce.
Qe Za Qgwrawsrgnagg ||
(Pramaina-samuccaya, Chap. III, in Tangyur, Mdo, Ce, pp. 1-18).
2 Nyaya-binda, Chap. ITI, pp 110-111.
ne
, A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU.
SANSKRIT WORDS WITH TIBETAN EQUIVALENTS.
TATH
ql
१९.५४ ts
१०४, ९०६, १०६);
१९१२, ११द् ९०६, ९०६ १९१ ALR ९९१ ARR ९९७ १०५ ... १०४ ... ९१७ ९०५
Vos, VER, RRO Rou, Lod, ९९०
९०६
3 aT NZ) a
TRS IA RS SOT NFAT ISAS 01 सनस -दा-त<"द९ ares दि र्पेवमपेमप 5८ वम पप्र इष ARN ठ
दुर
९९५
९९११
aq efuncaarg GIRL ... WAT QAATT TAY समन्वय आमयो, अनयोः अनयोः अनयोः GAM, ... SAAT... माप्त WATHAT ...
antea ...
SANSKRIT WORDS WITH TIBETAN EQUIVALENTS,
९०४
aes a ९९२ ९९९६१ १९८ yer १०७८
aya
ators
९४
ममत 5 Bs aes pcg पण्यम् तरि दर स्वगा
Ray मा
म कषाम TIS हसक वीप २२५.२् ९६ (gon)
दिदि पिस (gon. भदेमफ़सम (९०) ARISTON ARRAN AA कपान्
WS SANE
WH SAT AG EI मैन प मेषेण Taga मेक्ष्ुव
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU. 3
mfr. ... १०९,१६९ ... | ABATED IR अनिन्धतव .. WR „^ TESTE IA 4 अनित्त्वे .. WO. 9६ STATIS afacraa see ११९ vee .. Qa, atrcraa ei RUE aus ... = ANA afrcra ... ११९ ae AWTS अनिष्ट ... ue. REE - dee ae मि ARSC] शअनिष्यन्नस्य ... ROS, 2 TYAS aqui dic ६९६ xe es ARN agfa --- vs ९९१ ees a aT RES | .. ~ | | rc KG eguata; ee ११९ ee AT RBIS च्यमु पयि ee ROB, Rea, ged, | TARA
१०७, १०९ अनुपलब्धि oe ROB Row, Reg मन्मोप व्गुपलग्धिलच्तख mae २०५ ... निमी aT gS
al me SAAT
अनुपलब्धे we १०७,१०५ ... मिदमम wqyyeait ee RRO one TRAST व्पगु पशब्धौ ay AOE ~ ४ STRATE C5 व्छमु पलन्धाा ... १५०७ nee oe त ARAB
QZ पलभ्यमाग ioe. AES ee ane STARTINS
4, SANSKRIT WORDS WITH TIBETAN &QUIVALENTS.
SIU RRR TSI अनु पलम्भस्छ ~ UR .. ... TART ष्यमु परम्भेष oe १९५ ... ... मदमिषाक्षददगु १ अनुबन्ध ... ... १११ .. a EararQeqrc
अनुबन्धिनो .. ९९५ .. EQS ATA अनुबन्धे .. ... १०८ ... ..“ BAAR
चनुमान ,.. .. १०९,९०७,१९९८ RATATAT १९५
खनुमाग ... ie NRE, + .. हिसद्षुष्वपावक्स ्मनुमान ... seu ९५०९, ९१९ a BarsypSceysy's नुमाने ... ... १० ... ..~ BASSAI ETON अनुमेव ,.. .- १२०४ ... ... RATATAT अनुमेय ... ... १०४ ... BRERA TAG नेका =... .., ११९० ..- „~ क्क्व way. ae १९ 5: .. द्द्यम्
way. ve ११२ ... ,. नः, (instr.)
अनेका न्तिका ..„ १९२, ULB, ULB सरस्व
अनेकान्तिकाः ... १९५ ... ... TERT ET RAT GAT. oe RH ReG AG
GVACISH say. 2९4. cons oe BR ङमक्सव्य अन्तर्भावात् .. RRR ... ... ARAN AIRE क > = ककर + ऋ
gad
अन्धचा
चन्धमाव ...
WAH...
अन्धोन्ध
a
अन्वबसुख अन्वेति अपर अपरस्य
अपरस्य
= Gaye” ...
आपि
शपि
WIA
waufaa ...
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU.
(es
१० 2, १.९.४१ १.९४ Les
९०५, LUE
९.२
९०७
rs
१०६५९११. ०१ ULB, xr
Ree
६४
RRR
Ros, Lou, Cod, Roe, VO, UAL ९६२० URR, ULB, ९९४
tod, Rod, Red, ९९०० UAVs UVR, LUE, URS
१०६ १०८
पानिय मातम VASAT AS गतेन 4
Basitant
NTA यम देस सुम्न
हसना पनेन हिसहु म् STAN
MAA (gen.) SAAS भ
+ |
ए
व्ह वरर वर्ष्म पति
6 SANSERIT WORDS WITH TIBETAN EQUIVALENTS.
qufaa पश्श्चापार
auts
wufarx शअप्रतिवज अप्रतिबडस्य च्यप्रदधित auztis तिरेक
प्रद fara
अभावात् ..
अभावात् ...
qura अभिधानात्
अभिमत ...
Yes
९०९ Rou, Log Cow... १,० Gan १९६९१ US ९९१८
ure
Los, Log, ९०७; TLR, १.९.8४
Roy. ९९० RRR १०९
Vou, Log, Les, Var
Lows Loe, URR, Urs
१०९५ ULE १९० ar
ATT IST वि
serge
RATT ASS
ARPT ATS
मतुप
रवव TAH TS
PT TAA TRIGA T A
Bray a ngy sr 1
सिदत
भित मद
मिदर. iad
TERA
aOR
ay
eaufmar ...
we fmararaur
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU.
Lek
९१४ ... ९१९
a |
९०९६
११२
wre
York
१९०५ ,.. ११६ Ura, Rad १०४, rod, ११६ ९९४
१०२, ६०९७ ९०४) १०६) १.०७, १,९१.९; १९५१ ९१९१ १९९८
१०९ ... १० १०८ १९०५ ... Ree
Leg, ९९१.
२६६२
ARRAS
वपति STA NRA CT CIS Rarajaqa दर पि (२१ 1 5 3 5 स्पत TRACTS aarsgartisca Bs aR
९९
९१
र
ass
RAST INNA १
Aquat नवो पूवमा
wala
SIMAC TA
व्यतिरेक श्यस्य तिरेक
SANSKRIT WORDS WITH TIBETAN EQUIVALENTS.
९९८
१०५ ...
१९४ श् et १९१
९९६ are
१९५ ...
Are
१९५ er
re RRR १९० १६०
१ ५ १९० १९७
१०४
१९५४५ ...
१६९९ LAR
sere
bike
Re Raeral -
पऽ
पिम प
SATS
carey
पाभस 4
sy BO TAG AS
ay
क्थ १९
मियो
पुष्पम्
ARS SAAC OTT पण
छिना परव
HP TAG TG
ग
मिक
HART 35
+ 43
शमसपमा्षृथ
खसश्वस्य ...
qafqaia
way.
१०९, ६९६
Kos, RRO
are
Loe, ९९९
ioe
Jy ae ९०४, ९९२
+
१०३
९०७, Rod, URE ९०९
९९२० १९१ २९६
९९१
९०५, १९५ ` LLB, ९११ URR
९९२, ११५ ALR
ALR
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BLINDU,
मेष षप मि
STRATA वषास मि मधुपा मिनन Beara aka मपे STATA RS GNSS AST qd
समाप
समुपि मुपप
९९४
ARR
१९२
cv
VARs QAR, १९४ ९९६४१ १९८ १०७१ Log, WLR ARR
wee
Rok
१०९
९९.९६
ST |
UA, LUG, ९९७; =
Loe
Los, ULL
६९५.
are
१०, ९०४
६९९. UR ULE, १९६४१ ९९४
SANSKRIT WORDS WITH TIBETAN EQUIVALENTS.
ie he
aT RT EAS TITY मुपप मनप
मनुष प Bx TANT यैर
न्प 4
Ras)
‘a ९९१ द्द
गम माम age क्व - er AC"
कपा
ct, ....
आल्मार्धता शादि
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU. jl
` १९५ ... ९११ Rar
Rog, १,०७१ Les, १०९५ ९१.९२१ URR, ९६४, ९१.६१ १६०, , ९ भ
२,९९ ULE, ULB, are
९०९
RoE, ९२.११.१ VU, ९९.२
१०६ Lod Cte ARR १६९४ AR Xs wR werk ११५ ... aR ९१५ ...
समग्र स स्मन वमग 5 वप्पाक्ष य
व ्गक्ष
विपाकस्य नपद्वाक्ष ति
Gara croreeqag Gargvarsianay Zia वमान
^ 0 6/3
भ समास वमर RA EIA गुना <न
ARAB (instr.)
F
९)
ABs CIA (nom.) aay
555
{१॥॥ `
9 ® ॐ 2
i (| a
i ae 1}
C 1 em = ए ZW Tiere TAN EQUIVALENTS.
१९२९०२९९ wre ६१० woe...
<I
२९९०१११ ९०९, १६००११९ ९०४
९०५
neg
१९१५ LLB ULE ९०४
Ves, qed, १९ ०3 URL, ११६
१९४. eee
1 RATS sara 01
ayy
a Ss व
Sy Fara Say Fara दषु PIG TTS Bk aX
aa वेसवार qererargy वेस
बिस वव qr reg बिस
ेषवपपमण
इति दति
इति
इति
दन्य
gs Ry
इ ङविधघातक्त्
4
a
a
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU. 13
शर् ९,९.०१ १.१.४१ ALS
Lou, Lod, Les, Ro, UAVs UR, १९४, १९६, १९७) ars
१०८५ UR १०८, १९५ Lor १०३५१९२ १०६
१९द्
wre
१९०१ ९९९१, ९९४ १९०
Ua, ११६१११८ १९०
१९२
१,०४, Ved, Rod, १९०१ १९
१०९ १९०, १९५४ १९०
श्तु त केस तुर Garg ae ga
लऽ पमे वेषऽन प्प ४ vl ann any aay aay THR ददद aaa, दरदृहवविपर्विर तेद् वरि. दै aes
aks aks"
14 SANSKRIT WORDS WITH TIBETAN EQUIVALENTS.
ड | SMB RM ae श्रमस्य क्ल ee ... URED, sd ST) CH ९९९ ... -- क्षमय । Cu ९९५. ... RG खक ... --- ११५,१९८ ... दुक्षत | Ree areyralaey Cai ४ -- १९२४ ,.. sete ANA cf is ines ` gu, Sis SATS + 1.1 is ee १२९१५ ... ei nays SH ae vee १९९१५ ... `“. त बह ... ... ९०७ . ... स्वद्व उं .. .- ११९ ... NETO SWAT ... ae १ + + षत उम् ef ... ie; RUS Se oh SAN 9 BH ee ९९१० ... +, 1 जते .- - १९९० -- ... क्म् set ००९ ध We ce ves aN sat ... ... १९१ .. ae ९.4६.२ उचते .. -- द् .. .-~ क्त उत्प fag ~ RRR -. „~“ PETES उत्परिमत् ~ ६०८६० =, | TRC RTT
rn Sat
VIII...
डद्भावभ wgraaita
उप्रचाराव्
SIA ...
BIW.
उपदिश्यमामन
उपदिद्वाम्
TITAN
उपबान्ति ...
Sat
उ पञथलल्दद्छ , .
sunt ...
wuufay..
wuarfay ...
उ षलभमान
उपलभ्यते ...
उपलभ्यते ..
Sued ...
Vy ...
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU. 15
९०४ १९.४१ ९.९७ ars ९९८
९१७
१०8४, १०५, Leg, Roe, ToS, Ree, १.९. ०; १,९.४
Lou, Cod
१०९
च्
१०८५ ११६०० VA are
९०८
१०८१ १९०१ १९५.
=+)
रपि
ददप RESTS 3 पनगाक्ष तत gas 1
3 1 nie
SARIS ETS Raa किमसि RATE SAINT AR’ SRW पुमे SAAT AT -
रभव उभयव्यलिरेक suaifax
Tal
१९० < |
Loe, १९९, VAR; cs
Reo 8, (Ls १९४, ११९५. RRR
१९४
९०५
९९४
१११
SANSKRIT WORDS WITH TIBETAN EQUIVALENTS.
Rae RATT
hal भस्म
मास्म वारषाध्प BAN TSA ARaT ASAT. Ass
२० (gen.)
~
4
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BI NDU. 17
© a
खतावन्भाजलात् RE ae Very ayaa gas Bo a १०८११९८ NDT
WT ae ११० ee ARTS We ARE ... .. ददेत
zat ००. vee ९९९ ,.. ०५, स्प uf, ९ are ae = AST AR
wa oe reo VOU, VEE, VO, ‘ak १९१९
ख्व . = ११९ ... RH
खव ..~ ~ ९०७ ... RTO रव ९०४ ... .. RR BTL ख्व ... RRR .. .. त्थ
रव १०४ ,.. ०९ पिप
wa
१०९, १०८, १०९, ax १९०
ण्व ~ ९०९,९००,१६० र UR, ARR
र्व १०९ ,,, .. 55 THe ९०८,११९,१९०८ कदय wa ९०९,९१४ ABR = कः = SS
WANT ... ११्द् „, SVT SETS wife. oe १०४ ,.. ay पिप्प
18
कद्ययता °.
कपिश
कयोः
SANSERIT WORDS WITH TIBETAN EQUIVALENTS.
९९९६१ १९७ RoR
१०
RoR
९० ९९०
६०८ LLG, १९९ ९९२
are
१०५, Log, ९०७ १०९१ १९द्
Los are
१०९५ Lou, Loe, Rod, Vom, Loe, UVR, १९.९४१ Ur
१०४१ ९०८ १९९ Ree
१०४५ ,„.
OES A NAH aes alg] वप ayers Frege ARTA ea SAC’ aray@ay 3a'Qx ता
ती ^ Syn aaa
Agar दसपुर ARN SA HS SAR SN
कदु कवक कलक
UTR
छतकतवात्
केकायिवात्
किमा
१९०
१०८१ Coes ९.९६
१०९१ ९९९ ALR, ६१९ ९९९, ११८ ARR ९०९ १०८ ९०९११९१५. ९१०
7 |
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU. 19
3qg
94
garcia
उस्म असप
eV HITS वर 3९
वर-9
“` भगार
ARIA gaya
ws रदमु
पास ayaa gs दषा ईदैमाक्षपप पा८-३९-६् ४11,
ATG
|
१९०
VARs ALR, URS १९४१ ९.९८ Ros, Loe, ९.९
WT |
१,१.४१ CVE, २९७ ws
Roe
LoS, ULV
१९४.
As
१०३७ १०४.
२९९. ९९२० VLR, RRB, ९९.५४
SANSKRIT WORDS WITH TIBETAN EQUIVALENTS.
ara TET EARS TINY STATES मुपप समुप त्रैः ठे x VARTA BAS मप्
भनन्
A ९९१
द
म्मा प सपद a yeas xc
aaa
STRAT
स्याच् ...
चचाल्मार्ध॑ता रादि
शादि
aif
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU. 11
` ११६४ १९९ ११२९
१०६; १५०७१ Les, Ro], ९,९.२१ UR, १९.४१ २९९६१ १९०; ङ् `
९९९१ ९९.११ UVB,
१९७
०४
RE, ९९९१ ARB, Uae
१०९ १०६ १९७ Are Xs शशक ९४ AR RoR ११५ ... UR ११५ ...
THOS स्मरण र्मम ar सपाक्प'र
पप्ाक्ष प
APRA दक्ष वि्पाक्ष पर
नस वे-दक्गाक्ष"प नकु द्प्याक्ष पि APRNs) विदारि AFAR TAC wa AIS FTAA
1 (instr.)
F *5
Ras LIA (nom.) वातिष्प
पमे
SANSKRIT WORDS WITH TIBETAN EQUIVALENTS.
६९९१ ARR are are Yer
x |
९९९.
१६९६
११९
१९४
are
१०८
१९.०१ ९९९ RS ९९ ०० ९९१
५०९ ९६९१ VAR, UE १०७
Vos, Veg, CR, ९९९. LUE
१९५ ,,,
कव a4 सप 12
९९ प वामम्
Sy Aa Say Aare woe PIT GTA ak ot
हिस
वेस वु Qarerarga, वेस ang qargaeg बिसक्ुतणे
कैषऽ तुम न
हट ड्द
cefautaad
ce
प
7
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU. 13
शर् १९ ०१ ९.१४, US
Vou, Lod, Los, Vo, UAV, URR, LLB, LUE, ९.९७) 4 ५
os, ARR १०८१ १९५ Aor
RoR, UR
ure १९.०१ URW, UCB १९० We, LUG १९९८ १९० {LR
Vou, १०६१ Log, १९० AUR
६०८ ६९०११९५ awe
Qasr षज qargere ga,
ART AR
श्वर पप्यमा पर परिय
+
abs aks"
14 SANSKRIT WORDS WITH TIBETAN EQUIVALENTS.
v | SB Ree ANG डक .. .. श्ट ल .. C7 उक्त ~ ९९९ ... .. श्षुमुपर ११४ ... aa सुखम ९९५,९९८ ... AT SH ... १० ...: ... | RTT Ca doe = RRB asi ४ हि Ue bas ees. RRR: 22; 6 HAT 4 Sw a 9 2९4. sine nas Sa es -- ९९५ ... we 54१५ SH ... ~ १०७ ... . सकृदुप उक्ल ९९४ ध RAE xe: ... २4 SWATH ... ... ९१९ .. ve „भक ख्क्छि ... due VES hee i SAN 5 उक्तो we... ATOR Sm seek RRO -- ^ UME RIS set ia i १९१ ee ee aN re sie RUE an: ne ३.६२ उचते ... RE ..“ BRA उत्प्षिमत् ~ ARR ... „^ RTGS उत्परत्तिमत् ९०५९० , श्वित्र द्िमप
eae VU ... उद्भावन उद्भावनाजि उषरचाराव् SITUA... SITUA... उपदिश्यमान उपदिदवान् STM उपबान्ति ...
उपल
उ पखय्छद्छ .. .
उपषलन्धि ...
उपशन्वि ...
उप्लन्धि ... उषलभमान
उधसभ्यते ...
उपलभ्यते sais उपलभ्यते ...
wy ...
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU. 15
९०५ RLV, ULE ९९८ ९९९ ९०९ Ree ९०८ ९१
१९७
YB, १०४, Log, ९.०७, Vos, ९, ०६ १.९. ०, ९.१.४
Lou, od
Kee
QR
१०८१९०१ १६५ are
९०८
१०८ ९,९.०० १९५.
=+
रपि
प
SER TAT! कमगा्षवद "दर 911
3 1.4 व
RAITT दमन दिमास SAAT SAITAMA सिमा परनन समनपय
16 SANSKRIT WORDS WITH TIBETAN EQUIVALENTS.
wumet ...- ... ६८ ... RR
उपणन्म .. --- ९०७ ... ISR SWUM ... ... १२०४ ... a
SUSIE ... ११५ ... a $54
पाधि .. .. १०८ ... .. ByaA
उभय ... ... ११७ .. ,. ब़षां
भव ... .. १९९ .. BIT उभगश्चतिरेक =... ११७ ... om aS Apa were] wuaifaxy .. १९१९२ ... am Sp TST SM ... ... ११९ .. ... BAR
ऋवभ ... ... ११९७ ,.. एमन ड | रक ध .,, VOR, URN, UAB, mya १९४ रक oe ... ROB, १२९४ ei वार्ग> एकन ... ... २९७,१९५ ... SAY
THVT ... RRR ... ... EST AYSA AY
रुकाकनि ... ... १९४ ... ... ARB AYRaT OY UMM ... ... १०५ .. ... BAIR रकोकस्य ... ae ९8 4a: ORR (gen.)
~
र्त् ... ०० १९११९ °,, . म
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BI NDU. 17
रतावग्भाचल्वात् ... २१६ ददम ayaa BAe त ९०१९८ र रतेन ९६० Aarg = are abaya श्वौ १९ दमस रभि १९० ae ala wa Vo, Ree, URE, a's
९९९ ण्व Ct ... rae a र Payre = i Pacey शव १११ 04 = ५०५ Pray र्व १०४, Res, Roe, तिर
११० खव „ RoR, Roa, ९१९०, 35
URL, ALR णव reg 55 = RoE RUG AUS HH = १९०९१९४ दषु ” ९०९,९०८ देवतैः रवप्रश्चार ११२ ser पद gt _ ९५ ^ विषमे
18
SANSERIT WORDS WITH TIBETAN EQUIVALENTS.
१९६१ १९१७
or
Vek
१११
१०९९०
Los, १९.४१ rag RRR
ake
६०४० Log, ९०७ १०९१ ९९
१०८
४९०
१०8, Lou, Lod, ९.०७, Lo, Coe, UVR, ९९.४० UE
१०४१ १०८ LN | १.०९
१०५. as.
२६ द-दक्म स्र मारतम AUS ईप हषण Frere gage ARIA GAT oAl’ arar@ay SAGs 8)
i क +
स्वसुः
Aga S35
ARN GA IS SAR ध
कोद्र wan Gay
GTR
WeTRITY
केकायिताव्
farat कचित्
कचित् कचित्
गौतम
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU.
१९६५
Ros, ९०९० VRE
Loe, URE LR, १९६ ९६९९१६८
7 |
oy >
क्षश्च
+
सध अस्र दै
स ऽरि YTAA वै 3
AA's
RAR ArT Aaa GaT
{मऽ AUT
पाक्ष ayaa gs Baar पाक
मो aR gS 5 TSA फः
मिम
19
20 SANSKRIT WORDS WITH TIBETAN EQUIVALENTS.
Tee me ९१७ ee SATAIBRAR माश्चवचचन we १९१७ ., oe | SATEEN
ql we sa ..„ १०४१ QOS, Veg, उव
१९०, UUM, ULE | 8 च a ०० शश्ध ,,, ०० प्रि न ‘dé ,०, १०९, ROB, ९०५, ह ९०७; Yok, ९०९, १९६
US ee ve भम्
Rou, Rog, १.०७, OE” Lod, ९९१०० ULB,
१९.४१ ९९१४३ ९.९६
९०४ ... ~ पपत
च ००, ०० ११४ १८, ०० AR
च्चः .. „= १११.११द् .. मेषा
चतुर् ..* ०० ROR ०, ai qgarg
चतुर्विध RR STAG
अतवार ,,, ०० RRR ०, ove na
TMT a १९०११ " भगव माज प चिन्त ... ue VOR, «= RAN
aaa, ००० १९२ ,,, sil NATTA (nom.) er CS ,.. NANA AST
जनयतः
तवः
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU. 21 wT | RR छे ३९् RR .. „= क्रि ard wa ५९० BTA ११९० दषारत्जुसस ५०४ वसप मर प Ate पसम VOR, १०8, UL ARTE] १०९ ,,, ६ वैसपते १९१७ ह q | १०३,९०५,१९००, ६ Loe, १९० ULL, ALR, १९६ Rods ९६४. ५ ९०९,९००८ १०९, ४ १९०, UAL, ULB, ९९५, ९९६१ ११९८ RoHS, ११२, दि १९५, LUE ate qa gx १०५ ,.. ax १०४ ०७ DOR
22
aa लज
तज
तच TUT
TUT
तधा तद्भाब
तद
TST oe तदेव
तद्यथा तदुविङधङ्ध ,,, TUT
तया
तथोः
तरवः वस्व् तस्मात् तच्िन्
Tay
SANSKRIT WORDS WITH TIBETAN EQUIVALENTS.
१०४५ ... ९०८०६६५१ ६९६
Lor, Les, Los, ARR, १.९.४ १९४. ,,.
४६०
Los, Log, १,९.०३ UVR, ९१९६ cre ९०८
१०४
१६०१ १९९. ६०४१ ९९७ १०९ ase १९४१ १९७ १०९
wre
Yor
१०८
ARR
६०९, ९.९५ {rs
६९६०
१०९, १९६४० ULE
रः दष ८५ मुर २ रवतन
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU. 93
तस्य ou ००, १९१२७ ,.. oe Fors
वद्या Tq... we १०४ ,.. es SUES
तादाह्वं ... wee ९०४, १९०६ ह दृरि"वदवा 3S
तादाल्वात् ^ ९०८ , „~ RAAT RRO” केर
वादाद्याव् ve १२०५ ,.. ee + 3.1.13 देत
तादृश्य ... oe १९० ... sei veg
वादश्च ... woe ११० ,.. ००५ naa
ताबतेव ,.. RR eae दर्वी
वाष्वां .. „~ ११९४ .. RABAT
TAT ... „~ ६०५ ... RBA
तिमिर ... ee शण्डे , ,.. RETR
तुबार ,.. „० ROK ,,, we तम्
ate. pes ९१8. ees "० =| ARYA]
earl, ee ROT gn, oe ayer ers
ते ९०५ ., ... दवस ते ^ = ११८ „. ~ म्वा ते == १९७ ... ETS ते .. ११७ ... न)
तेन --“ ,,„ १०९, १९१०,१९८ स तेव ~ र्दद .. .. नसम Wetet ,.. --. १९४ ... ... वाह्ुमतसगाप्पस
SANSKRIT WORDS WITH TIBETAN EQUIVALENTS.
१९९
द् |
AAT AN AIRST RAT] माम ^ ग्म भमान प
aga
स्तृ
पदन र्र् १4१०५९५ AFI TAR द GTN
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU. 25
दश्चषितुम् ... ee ११९०९६८ = ABATE
दिव ,.. vee ११९ ०, = ABQ
दिव ल ARR .. FBTR
दधते - . १९ .., .. SK
दहन „न ,, शब्द ,., ... नारव SSA दूष्यः .. RE , “= „ दनदेन
दूषाः ... ise NES: yes ves FAUT TST: iy. WES ee: avs Qyaggaes seg
a ००९ oe ROS ०५, wo. =O TU ee ११९५,११द् ..... कपे TSAI we ११८ we SBR BEN देष . “^ ९०५,११९२, REM एप
रोब .. ~ १९५११८० .. क्ष
शोषाः ee १९. .. SATET SREY NEM ,.. ,. ROE, नि wax इय ae we १९१९० ,,. a मपी - wat, ,.. RRO, ie पावा इयोः sai ve १९१४ ... es AISA AIS इवोः „= - ९९४ ee वस्य WET ... -. १९8 ... ... कसमस
डि oa se. ९६. ets, ^ 4 वेष
26
१९६
९०९
९०५ Lok, LoS, UR Ure
qq | ९,०९१ ९०८, RRO,
RRR
१९१७ ,,,
ee, hes RRR द्
६०४१ Lod, Ree,
१०९ । 88. १०8४०१० Yod
ALR, ११९११९७
SANSKRIT WORDS WITH TIBETAN EQUIVALENTS.
ममे ape ब appar aaTETS apes ईष पमि ङम पदुम] मधमि ङम पमस मसं
a fe नान्तरौबकवात्
नान
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU. 27
@ee
mT |
१०८५ ULR, ULB, १९.8४, ९९४, Che
१०९० ९९.०१ ALR
Rod, URL, VLR, १९४
UR
Uk, UL, १२. UA, ULE, CRO, qs ९०९३ १०४५५ Cog, ११४, ९९.९६५ १९७ Lou, ९०६, Res, ९,९.०१ ९९.४१ १९४. ९,०€
१९९
१९४. ०८
ARS °,
qe
१९१४. eas
yee
ARR
१२.६५ ९९८
UR
१९.२१ ९.९९
मेऽ
मिषु
THT ST
पाद्म > Bax लैस 5प
ays
aah
R55)
ATH AGG >.
28
निम निषमेन
force
facta...
भिराह्नतस्य
निराल्लताः ...
जिराक्िषते
निरात्मद्च ...
निरातमकवेन निरातमकात् निरास facta निदे श्र निर्देश निरदेश्च जिति frufe निरति निड्त्ति fret
बिव
जिशखबस्य ...
SANSKRIT WORDS WITH TIBETAN EQUIVALENTS.
Lou, wre १०८
१९८ ARR Rod wre १९६०
१०४, १०७ ।
१०५ ... Les ९०९ ५०९, ARE ५०५,१९४ Are
Carey
= Aer ANAS वदमि तस वस्पभित
उस तवर Hag स्मगसन स्मगमेम ९ दप मे CTIA उस्पथित-र AAPA a5 ABTA aysaR ga
WUTHTST: पदार्थानां ... पर Won
पररमाख
Ucar...
परमार्थसत्
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU. 29
१०५ ... ९६८ ९०४ ger १०८ ९०९ ९०३ RoR १५०३, ALE १६८ ae
TI
१०८५ ११०५ १६९ LAR
१९०
१९१
RRR
१९८
१०७
१९९६० cre १०३. vee १०३
~~
RAZA ERX
` टस
रसवत्
सापदध्य +) हिय
|
रवानि BART मकप
(11.
पास BRASS NA ... ary HC signer pear ey
eT दमश्च दङदुमत.. क्दमरस्पय
30 SANSKRIT WORDS WITH TIBETAN EQUIVALENTS.
परस्पर ,., ... ११४ परस्यर ... ... ११५ ,., परार्धं ... ,,, १०४
पराध ,.. ० ११९, ११ परार्थाशुमाग seo ROB १११ परिग्रह ... ,,„ ११९७
परिच्छेद ... ... ROR, १०४, ९०८ परिच्छेद ... ... Cr or) परिशार ... ,,, ११७
पथेन ... ,,, ROR
WHT ... ,.. १०३ पारम्पय्येय ०, ROG WR... oe ARR
UW sae UR
~~ Ct. oe ROR WOT ARR URE RRO पएदबवान् ... ... १०९
पूवे ११८ ,,, पूर्विका ... ,.. १० ,,,
एक ,,, ०० URW, ११६ प्रक्ष ००७ coe ण्ह
TTS
al
TTA
1.1.11
TAT ENT रपमावरम
WEN ATAES द
१९
ack
SEATS
मकम
ममननम,
RTA HA
WAT OT
ie
Rg
ठप्
TAR BT
NX
हव पयव
STARTS
<
प्रकार परकषासै wae
प्रविपत्त
प्रतिपादक ,.., प्रतिपाद्य ...
पतिबन्ध ...
प्रतिबन्ध
प्रतिबन्धात्
प्रतिभास ,.. प्रतिबारि ...
प्रतिषेध
प्रतौति प्रतौति प्रतौति प्रतौति nate:
Waa
Tay Tay
प्रत्नष
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU. 31
Lov, Rog १९६ १९९७ ९०४ ALR RRR Rou, Ree १०९ Are ९०९ ARR
Rod, ९०४, Log, १०३ ६९९
९०९१ १९४ ६०६ , १९०
१०९७ ९०९१ ९०४; Ro, UAV
er or १०, ९०8, १९०८
ङ्म् म्म ॐ
goed
aT १३९९ para
, दत्त
agers RISA BAX क~त
sara
FFT
ayaa
BRATS हिषाक्चः (nom) ARNE] Franca 8 म्यक SEALE
RRS ATH
रष
32 SANSKRIT WORDS WITH TIBETAN EQUIVALENTS,
प्र्वाग्तर ~ ROB -. „~ ATA पथम aie ४४५ “VOR. ers <~ 4 प्रथम ... .. शण्डे ... EPS पदे ... ... १०8४,९१०् a, वषम प्दश्रंना्चम् ee RRR ... „~ क्मवि दैप
प्रमा ... ०, ROR, LOG, ROO, BAR १०८, १९.१३ ९.९७
प्रमेवत्व ... RRR .. गालवः Wal. vee RRB ,,, ,., ९ प्रयक्तन „.. „~ ९० ... BEI
प्रयोग ~ .- ९०५,१०९,१०८ रत १९.०१ ९९४.
प्रयोग ,,, .“ १९०९ ,.. ... सुपे WHT ,.. ... ROH ROE, nial
WHR RRO .. जरत
ic. ... seg: RUM wae ध लग्न पस्षव
प्रसि ... ... १९९ ,,, ररपण
wa ५०. ००, १९१४ ,.. .., दुम
परायादिभश्वात् ,.. ९९४ .. , दूपाष्पक्सयाक्ष वमर परि वैर
Le पल eg ,., VOR, ROB ००, मवु
q |
a |
१,९.०५ १,९१.९. १०९
rae
Roe
UL, ULB, LS १९९
१९११
os
१०७
Lod, UVR १०७१ UR Ute
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU. 33
PAN समस पुनते
९3८ र ANNAN aaa +=
~
पपम् १) पम् प्प RFF मर्म Nas ca aa ACTA) ORE) पपत तन्मयम
=.
34
भावो
भावे
भावेन
भिद्यते (भित्र) भूत
भू
भूत
१०६ ९०९
१०३
SANSKRIT WORDS WITH TIBETAN EQUIVALENTS.
age तस्र Bra as 4९5५ गुरि ९८ प += ARATE WIE RAT EIA 5A Th)
३5. SST = TAHT SAHA ऽग SATAN viele aga ARAN
(++ BAYA S ८२
wy
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU. 35
१०२ ९६७ ARR ९९६ wR are ९०९५ १९६
ARG १९०७ Ree
९०९६
qT
RB, ९.९.०१ ६.९.१५, ९९६१ ११६८ १.९१, UO
१९९ are ११.
. eB, १,०४१ es, । Red, १२.०१ UU, ws
HRT S51 Gare] दिग प a5
पार
aren ASG AI AIRS CIA
पार पध (nom) ग~
यथा वथायोगं ...
अथावद्धित
ware प्रमायै)
थोक अचो यदि
SANSKRIT WORDS WITH TIBETAN EQUIVALENTS.
१९५ ...
१०९
Loe, १९४१ VE TLR, १९० ९१०
१०४१ Cou, cod, Ves, Loe, UL ARVs ६९.२० VLA; १९.४१ ९.६.५१ UL, १९७ १०८
९९४ ९९५ ...
{os
१०५ ११६
wre १९७ १९० Lor
rod १९५ ..,
FA >. 1 गृण 4. । “a4
दमगो
ERAS
RETTIG AT 9:
रवो NE TI नगा पास
Pan Hera
Ban sar त
मिमे
माभि
as
लग
>
SSR
e wD
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU. 37
१९७ ..* AYA] Mee RO .. „~ बारम् बोम ..„ ... ११९१ . ^ 36 बोगात् ee ९६७ ee ve gaa Bx Te Ree | KARR TH ... .. ROR ee ॐ
र् | स्था ia ध. “RAE: “ues ... पपवर fea. ... १०९ ... ... 5१२९ राय ... ... १९९,१९९११९० AA SAIAN सरागादिमान् ... १९२ ... as QRS BATON AIST ay >) साग्नि ल „ ९१४ --, .. दुष
ST, --- ROB, REE १११ GA १९२, ALR, ९९४
क्प ... „१९९ .. NG
=u .. ^ १९५ ,.. ..~ स्म
स्पत्व ... ... १०३ ... ... TS
रूपत्वात् ... ~ ११४ ... Caran yes सेम Te १० ... ” ्
सोमदषं ... wee ROG ... ae, sac’
38 SANSKRIT WORDS WITH TIBETAN EQUIVALENTS.
क्य rr SCC CC ममक ULV, UR, ULS
Twas se ००, ROR .... ve "1. awa aa vee १०३, १०७ ee RAT ९३ ल्यता ee ARR oe AST IAA TS
लद्लगप्राह्न ... ROB, ROS, QOS, RASA AA Res RR REL 7
UMMA. Ke. ROGAN ETON
सद्लयप्रात्ति न: 9. as sah Rayga acs
fag ६१ as १०४, ९२०५४, Ves, AAA Roe, URN
few ... ... १०8, ARE ... BANS
लिक we १९७ ee BATAAN q
TWH RE ee BRIN
TR ee ९९२,९९९,११९ पु
९९. वतव ee RRR ^ र: AMM .. ~ १९७०११९० saa TAA... woe URE nee be OARS
वचन ... ... १९९,९९३,१९४ दष बच्चन oat vag, VBE + sa Say Rays वश्चनेन ... we ALY. on: si S15
area वादिन् वादिनः वादिना
विकल
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU. 39
११ ९०४
qr १ १९६, US, ५ ५
Are १०५ १९२ १९७ eR vee ROR, ९.०४; ९०४) ९९५ {ou १०५ ... RRR ९,६.४१ ALS RRR
१.०८ Roe, ९,१९.३ UR ULB, ARS
९६४
ees Ue
१९०१ १९.९१ ARR RRR
१९०
Ue
Taq Aaa naa5 ART AR ANS <
0 + re qa aI5"RN)
RAC AIR
+= (1 RRAAyS RCT A
40 SANSKRIT WORDS WITH TIBETAN EQUIVALENTS.
विचारेषु ... fours विधा विधि विधेः विनाश विपच विषश्चयोः ... विपरौव ,..
विपररोत अतिरेक ...
विपयेवस्य
विपसेवाग्वय
विषयेष विपयय विपयंब विपर्ययाव् ... विप्रकर्बाव् faunas विष्नम
विष्नम
९९५ ९०३,११२ RoR rod ९६९ rod ११२, ११० १९९ ९९९ Ate १९५ ss ९९९
१९२ १९९ Xs १९ Ave १०५, १९०७ ६.९ RRR
म॑जत ननाम
STAR GANZ)
ईमा
प्प
HS TIA BR
द्विम CTS
sages rs
मुम Beers
Ais Aaya
+
तगु कतर
Bray Tass मा
hee
aT,
(|>
हविषा व्यक
ANAT TRG TIA देर
aneraa
॥ 52
विरहपाक्ष
faux
विश
fang
faaz ... विख्डाब्यभिचासे
विसदाव्यभिचासै ...
fast विरोध विरोध faxty विवच्िंल ... विवादस्य ... विवादेन ... विसि fate faia
faxta fanaa fate...
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU. 41
१०8४; Lou, RoR, १६२, ९९५. Log, ९९.२१ १९५.
RRR ९०९ १९४ .. १९१४ .. RRR Loo, ARR RRR
RRR
ALR
९६१
X08, Log, LOS, ९,०६.५ UVB
९६८ ९०४ red ९१० ९०६
मि
ARTA १११. AAPTAN QAP aA BATT SF
QAP TSA RANE BFA
QATAR दमाम् मि प ARPT AS
SEF ARR AA ऽवि
इदप
दिगितम् नि 395
वेषे SAT AC RTCA 75754 ठेभृगभो १9 STAT
42 SANSKRIT WORDS WITH TIBETAN EQUIVALENTS.
विषम ae roe ROR, ९०७१ LOS, Way १,१.०१ UTR
विधय ... 5 “हः > te wars
frre Re eG
frat. sie RING ne ... Waray
fara... ..., ९०८ ... ae OR
Mee १९० ... .-- तुष
बोतत्व ... ~ ११९७ ... ... पुष
वौतराग ... +e UWB, UO bis QRS STAC ANA
वौैतरागथोः ... ९१४ ... ‘ai ० RF SMTA SOT शगु
डत bid ro ere ite Ac
cy १०९ .,, ee Ant
efa oe oe १९४ ... we | ABBA'S
बक्ति ... RB ee वाम
वेदितच्च ... ... १००,११८ रव तस्वद्
वे धम me .-. १९१७, VAS ४६ BAST A 4१८ au 2 ... ROVE vas EN SATA GA वेध्ये ... Re „~ दमयति
बेधभ्यैवत् 58 ... १०८ ,.. os BN TAQ TSS SFA, केधम्येववः 9०४ wes १०९. rae ae BN TAI HS 354)
AS
THRE. .., १०९, १९७ i केमु दसम
“A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU. 43
वेधम्यीदाहरण MRD SNAG पदि. वेत अच्छि ... .\, १९९१५ .., sd ASO AA (nom.)
यतिरेक -. .. RURAL RS, कनाद ९६८ अतिरेक ... ws, £ - अ Baya
खतिरेकमुखेम ROE Bay पदि SSR अतिरेकयोः RRR BAPETSIBAT (gon) अतिरेकयोः ... १९४ ee RATEVSIBATS (४००) व्तिरेकयोः sy “RRB? 2 abe SAT ETA
व्यमिचार् ... ... १५० ,., ४ ages | SET ... .. शण्द . ~ STARA खवच्छद , ne 9 aes aa मकर वारिद, ववच्छेदाभ्यां oy RG: ह ङम पर पिद SATA व्यवख्या ... - .--=- ९०४ ,. i gor gS ASAT धमे
व्यवद्कार् ... oe ROY, १०६, QOS, TH ११० _ यापक ... -- RMR ... पतप
यापार ... ... १०८ „ल „~ पद्व यात्र क sit: ROE. cs . BNA aiff we URE ... - BA SUT ,.. ... ११८ ewe एप चाप्नोति ... ... १९५ „ल ..^ TARR TEM ,.. ... ११९६ ., ... BIA
शासन WIS
WIARICT a
Ars १९८ Xe RRR yor a | १९८ १९६ १,९.०; ARG ARR
Losey ६०८१ ९६.६३ १९९६१ १६८
९९० RRL, ALR ९९१ ९९४ १.८ gee ९६६ ९९७ १६० १९० १६५ ...
SANSKRIT WORDS WITH TIBETAN EQUIVALENTS.
गवः हिगवष्पदुमरगै arya
ह्न प्य शमम्
+ ale ane Ey त्म
YSIS SETI SS T कमस $ (gen.)
Fatarat
warty
संद्र
संग्रहात् ...
Sua
wareratg
afafea ... संनिहित ...
संबध्यते
संबन्धस्य
संबन्धिन् ...
संबन्धिभिः संवेदन
सश्र
os, १०५
Lou, Cod, UR
९०८
al
RoR ९०६ ९९४ ९६२ RAL, RRR ९०६ ९९५ ९९५ RRR RAE, RRM १९५ ` ९० Ro, RRL ९०१ yeh .. ९०५ ..
Rou, Rog, १,९.०३ AVS, १९४.
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU. 45
(> AIA गप
anarq aaa 3s 7
९९गृ पि RCA VR Aga स्म
Adare समप रपवस्ममगमः द्वाद
ते
९९
ARSEC’
९९१९
१
सन्दिग्ध सन्द्ग्धि सन्दिग्ध
SANSKRIT WORDS WITH TIBETAN EQUIVALENTS.
Ros, Kos, URE ULL, ११४० UAE, १९०
Yok, Los, Cee, qr
are र.०8० Roe, RO १०४ १०४ ९९४
१,०४७. ULB, ९९६, Ars
९०९ Aaa ९९६१ १९७ १६० Ae ६९8 AR ९९४
सन्दिग्धसाधनश्चतिरेक १९७
सन्दिम्धसष्यव्यतिरेक १९०
दे पप्य
भर व Ray
पम् वमि MRTG तेत पेत व FSNTAAC BTA वेत परथते तेत्वं ते पि gran gaye gd वित्त RYTON STAT rpar year as
weer
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDO. 47 लन्दिग्धासिड ALR TST RHONA afemtuagfate ९९७ ae sy Aayweaycray
A ésrargs सन्दिद्यमान RRR qasrzaa वन्दे RRR Ta सन्देहात् ,... Are Tay sqa WATT... १९३ Ferra दिर वन्दे ११९,११२,१९९ HHATTS सन्दे १९४ Fass ao a5 सत्रिघान ,, VoR 34 any Ree, Ree १९२, IQA AGATA
१९९९, ९९८ __ ayy १०४ AQHA BANAT सत्ते ५ RRR सुषुव युग्म समनन्तर Vos SCANT BT IAA Bae १,०४ ठप 4१८ समाप्त १९८ पाक्ष ama १९५ से सम्भवात् ... १.०६, १९५ RATS र समयक् ९०९ WORT at ९०२, ६०८ १६२५, AAT TA
RAB, १६५, १९८ सदे ९९५ +
१९५ ARR
१९२० ARR, १९४४ १९७
१९९ १९६ RRR १९२१ AAS १०९
rs
१०४ ९.९.०१ १९९; १९६७१ US
Ros, ALU, ९१७ १,९१.४ ६९६१ १९१७
SANSKRIT WORDS WITH TIBETAN EQUIVALENTS.
GAT BS TTS १4 QAN SY aT
AN SAAT HS QS BA AIAN ५ AST SHO Sil anicats QT SA OUR
Qa S57
AHA 35'S BAST तदान दे
स उत् SCNSS
रद्वा पर्ष" २९१९८458 hk
रप
रथस
eee ate!
साधबाव ,.. साधनत्वेन ... STUART... साध्यत्वेन ...
साध्यत्वेन ,..
साधनदोष
साधनधर्मः
सादघनात् ...
साधनात् ...
साघनाभास araat
साधनी
साधयितुं ...
साधर्म्य ...
साध्य
साच्य
साध्य
STW
साच्य
साध्य
साध्य
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU. 49
९९ are ११९ are १९८ १०८ ALR १९५ ... ९११ १९ ९०५ ९९०, १६१ १०९, ९९६
Toe, URS, UR, VLG, ११६ १९७
१९० १९९ wre १९९
१०8७५ Lod, CO, ARs
Ss
प र्तिः
ध 5. दक् ददु विज RATAN TIA 4 TAA
रर पकस grays TANGA ak at २ TAA
त ^
ध्ररप
दसत् तुद्
श्प 5 दुर्म TINGS पप TANG | ATEN TINGS ATS SINGS aT १ श्प
50
SARA...
साधम्यवत् ...
साधम्यवत् ...
sa STW साध्ये
# सान
साम्यात् ...
सामर्थात् ...
सामान्य सामान्य सामान्यलक्षणं सामान्येन ...
STS
१०४ ०८, ९१५ १०८ १९२१ ९९.११ Roe, AKO १०९० Row, Log ६९० ६६० ११५१ (LS १० rs १०४ RoR १०८ Romy LOE, URL ६९९० RRR KAR ss १०९० ९०५०५ ६.६८ १०४ १०९ ९९२
SANSKRIT WORDS WITH TIBETAN EQUIVALENTS.
ह TA
BN AAT TIA 35 न agra
AQT TA सपरित SDS SPAN
aera BS Ag VaA'ga'al
श्थितसाघन
धिति
स्वभाव
qua
QGuTaal =...
खभदत्व ...
खभावलत्वात्
सख भाव भूव
खभाववषोः ...
SHAG =...
खमावहेतु ...
समभावेन
खयम्
AR १९१० ARR are ९९४
१०४, Log, UR
१०४५ RoR, १.०४ १०८, ६११ १९५.
Ros, १०५, Lod, Vos, Loe, UU,
LS |
१९६
१०६०९९०, RAR
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU. 51
२5. ददप वातत nA T YT 0 ale रषात् 334 २८" स्दमी =+ anges
सपति २८.पनिन् 3A समवतः सम्ब सर पतैमतु पुरि <^पदिम्पिस3 (gen.) ROAST AC RONG SAN AC वति A
` ATA
52 SANSKRIT WORDS WITH TIBETAN KQUIVALENTS.
खयम् ee १११५ ... ... ISBT BTN खयं as ee ११९ ... वा पदषु A खयमिषट ... ... १९० ,.. 110 खरप ... vee ११० ... ee सत्पते SSW ... ... १११९ ... ... ते सकच्च ... ..- शण्ड् ... ..- स्तवाम खलश ,.. ... ११ ... ... स्त्वम् खवच्चन ,.. न १९६. > sa ROAST खवचनेः ... ay VER tens | ४ RORY RASA YN खां व ... १०४ ... वि सदमे द खाच ... ... चन्द् ,.. ma ARAYA ARS)
¥ 1 इष sh ... Rod al डि ites ... १०६ ,.. iis $ देतु dee ... १०६, १००, १२१५ 3)
eq ake .., ROB, QOS, Rog, IS SAIN ९९०१११४. ग
हेतु ध ee १६ ... ५ ४4 ae _
हेतुत्वात् ... ... ROE, ,.. मातम सपक्ष तमत्-वर-
भ
हेतुत्वात् .. ~ रद् ... व पनपरः
हेतोः ... ue १९०९, ११८ a ais Saal
हेत्वन्तर ... oe ROD ... BABA
हेलवामाव `" -" RRR, RRR RRL aI BUT BS HCA
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU.
53
TIBETAN WORDS WITH SANSKRIT EQUIVALENTS.
74 ५ >
एर रेरिव
तष गिम गण णाकः - a5 ' ANA AHA ANH, yal हैम है पमष
हैमम्
VW
211, 212
82, 84, 90, 114, 115, 118, 127, 129, 180, 182, 188, 140, 158, 199, 206
61 129 98, 51, 103 51
144 104, 118 191
शायद पपि
STN WAAL [भाषा]
खल
SH
vat far जग्म खत्पत्तिमत् उत्पन्तिमान्
जनयतः
54. TIBETAN WORDS WITH SANSKRIT EQUIVALENTS.
ROS SVS 59 ...
arg. 2 म a ... 185, 219, 220 qearadig a gx 179 «RETA ,.. 62 प्रप ,, 91 AA AIA 21 AAS CA 98 सि] ATL AAIS ,, 188 ग्नि Sey x 121 Parag yrs, 142 mrs 61, 111, 117, 124, 195 oh ... + ` 161 .. Reser i Pesceyy 48 पिमे 180 Praia ... . 61 aay... 62, max, „^ (51, 108, 111,
119, 122, 128,
124, 125 105
SAT AAT
ByAK ,.. (१५८० एष्य
Rare BYAA ए९.९२-दे<र। BARC एमा र ARATE दुष्प दु ARATE ...
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU.
101 51
74 195 218 11, 77 189 207, 212 21 109 21 186
गा
61, 128, 909, 219 ...
80, 89, 97, 99, ... 100, 101, 111, 119, 121, 204, 216
210 97 110, 189, 190, 195
187, 190 ane
35
यकव
“4
56
TIBETAN WORDS WITH SANSKRIT EQUIVALENTS.
AIC क्व] 182, 207, 211 मारण 165 RICANS Eb... 117 ACR ey see 154 AIC NTA .. 85 ARRAS, 197 AIA... 123 भ 129, 174, 218 ayers 127 मभते 213 APATSSSA SSS 219 ATA 198 पु २-त २ 140 वादस 66 (न ५८ ANAT ET AIR 84 वीमि 210 परत 58. उ 100 नषा धर 147 aN. 182 | नागान 184
कयोः बत्
। ^ 1
अदि
aay प्रतिबन्धात् गतत्वात् प्रतिपाद्य गमयेत् प्रतिपाश्क ` च्थभ्यासात् मौतम भादिन्
भूत
पात प्रतौति प्रतेणे ति (inst.)
गुप RAST SF ... q
गुप
: te गाप पाप्य ‘a aay
IN GAR sails दिग ARR GA ... दिगरितैगप Aa eT anpra
द्वाविव ,.. दिवित
ARTs रिमित.
Qapra ara parcy 34
8
- <A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU.
18, 76, 158 144
91
97 = 105, 111, 188 129, 166
164
108
119
91
55, 62, 82, 85 142
97, 209 ...
49, 191 ...
197 ...
47, 72, 78, 76, 77 79, 85, 164, 167, 182, 184
87, 153, 161
155
166
154
182
57
fata facta faxzt fate
faanra feast
58 TIBETAN WORDS WITH SANSKRIT EQUIVALENTS.
QNPITH ARNT SAA 185
AMAA... ५१,१३ AMAA... न्युः AANA ... दनुर पत as .., द्वु | ANIA... नातप BS QRS ATTA BR amare 2 Fare निर mara gro. व्रः 9
w
9
ww
2™
80, 165, 191 168
14
74
82
119, 121, 122, 128, 180
2, 84, 62, 219 84
102
61
128, 188, 144 188
126
1
1
14, 90
10, 76, 78, 79, 80, 85, 87, 111, 155, 168
14
faczra final faux faaz विड भावौ भवति भवति
उपबान्ति भवति
सिद्धि fag: निष्पत्तौ सिद्धि वादिन् वादिनः वादिना
[भारत]
... (भास्त भाषायाम्)
हेतु
कारय
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU. 59
Higa BAX 18. ... शेतुलाव् कः 182 ,.. ... हेतु (loo) iy 93 9 - कारश षु 117 ४ sis मुख 1, | er ... सुखेन i 125, 138, 141, 149 ब्द प 104, ue 1 88, 900, we aay 125. ... शब्दे ake ae ne 209, 210, साधन रतिर = 1986 ... ... साधनत्वेन र 2९ + = ह ... ... TUT रुर 55 os 188 ,,, , साधनत्वेन र $< we 140 = ... ... साघनाभास रुरव sai ० 64 ,.. ig प्रतिप नि = 101 ... ... साधनात् ` रतम Se ०० 16 .. .... Ufa
y crear graycy ar 209 - . सन्दिग्धसाघब-
तरत a3 व्यतिरेक रन as ,,, 88 ae a साघनेषे
रथ ४ + 108, 186, 198 ... साधन पने ` - 219 ... ... साधनदोष
rae
60 TIBETAN WORDS WITH SANSERIT EQUIVALENTS,
TAA Sa hake ४६ प पर र ३९ रम ce AVIA HAN ^. AANA श रपन शप श्र पशम SIR GAG पऽ वकम दपु AQ TAN STARS agra TTR S द्रवम् AQT STA. TIN STAT SAyerorgy Sy 39 ATER ९ agra sa शश्र
104
166, 168 198, 182, 188 200, 212... 170
82
27 ५ ae 141, 142, 144, 147, 149, 151, 165
116, 124, 166, 181, 200, 201, 206, 207
68
135
170
138
129, 180 125
188
145
207
46, 58, 59, 105, 170 111, 115, 125 212
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU.
cares ey ® ® ड een EARS „८
mayne ye ng
Ce Panga aT <
REAR! REAR ... ध REA ,,,
५]
179 118, 120... 57, 195 ...
69, 175, 178, 181...
68
14 ;
81, 55, 61, 69, 185, 186
164 =... 62, 64, 68 111 146
पदाथानां अभाव भावे भावेन
61
62 TIBETAN WORDS WITH SANSKRIT EQUIVALENTS,
Sear es, ... भाव (loo. NYS... , 89 “ वस्वः ACNNS... .. 0 ... वष्ठुतः मत्नुदनर पितुष .. 188 ~ खअभिसंगध्यते माम तरतव .. 197 ... संबध्यते AER. Seat dan 189, 188 RIES AS ठे ,,, 14 प्र RLF NTA 21 प्र £~ . ू 9४ ... ... पूवे (ण .. 9 ५ ~ पूर्विका सिम ६ 111 ... ... नोस 3]
i: .. .. 19 . कोद्र 3 ,.. ‘+ 96, 170, 198 कचित् रेषा <= ++ 181, 188 as युगपत् OTN „179 ... यपर सेय स्म oo 128 .. ..„ इतर Say Fara = 181 ... इतरयोः STAN NS we [धा .. ,,, च्यपरस्य स्नव .. .. 169 कस्मात्
sar ya's oe 126 “eee e00 दवि
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU.
पासा
बसा निमा alike Asay ay
AS ASA Asa
SN TSI... BATA AVS DSA ENS...
BN AAT TH SF ... BAGH 85 SATAQTAA
कसते ,.. BATT AAT ENTAGT IS...
कश्चि ध मृद aay
116, 118, 140, 141, 148, 179
158
55, 171...
175, 191
68
89
BY
46, 100, 104, 105, 127, 128, 161, 200, 201, 207, 210, 919
221
210
45, 127, 141, 147, 201
94, 121 ... 97
114, 206 149
211, 215 114, 129 111
BENT AGT पण्डके , 111
63
uaa th] TAT St afaiz
साधम्येवव् साधम्येवत् नि
साधम्यय ४.५
परमै
वेध्य
ॐ €
वेभ्य
वे घम्धवतः
वेघन्यैवव्
64 TIBETAN WORDS WITH SANSKRIT EQUIVALENTS,
SAHA ATTA
ENS AAT IARAS
SNH AQTAN BTN 2&-43 ,.. 1
दशरक्सप शप्त
ष्प् पति मगसर
ैषेऽमगमिस हि्ेणास दर र्देवा दमे... ARTY ... BTA ergaya
Bargay 7 Rg Saas EAA TAA Bryagprsas ar
BING
207, 209 209 115, 206 149 142 142
दा
177 sis 115, 117, 119,
171, 178,179,
202, 204 204 202 202
विपयेलाग्वम श्यबन्वय
श्यप्रद शि तान्वय
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDO,
BTA AGH BAAR TS
Bary ^ इगि Barerseeya हेशषुतयमा ॐ
देस इ्दधमा प्य
Bsr धना २.3३ स हुमा दऽ प EAE ददप दस Bararadarcs
BERS a
वहतत वटव .. रपण RESETS ,.. म aR RS TESS AAS AA. a ee RESTA ... DEN AN ... 9
117 195
189
18, 82, 182, 188 ...
88, 89, 185
84 @e0 8.11
89, 41 46
188
105
198
17
92, 189 ... 220
219
125 151, 209
111
118 oor ००५ 117 eee ® ® @
65
Saya अभिलाप आख्यान SRraarfa उद्रावन अभिधानात् विवच्ित que प्रयक्तेन
कद्यमता
66 TIBETAN WORDS WITH SANSKRIT EQUIVALENTS.
ति
PAN = = 91 „* (सवि 35 ००५ ००७ 30, 88, 41, 43, 128, च्व 188, 161, 184
pai ates ४ oe {9 ॥ see त्वात्
फतह =... . 168 ... ... लेन
355 7 we 44, 141 ... ... खव
9६ ... we 114, 194, 9ा¶ ... र्व
$ one ०० 80 ss ... स्निघान
ष. = प es .. सनित
(93) वरि oe 104 ... उपदश्य
BAT दस we 199 ... दोषाः
पित् ee „= 218 ... उभय
पवत्य .. ~ 190 .. .. र्थो
प पुनर ae. 9 + ... उभयासिड
TMNT .. 911 .. ... उभयच्यतिरेक
a STAT arya ५. 211 oes (५ सन्द्ग्धोभव- व्रते तिरेक
॥ ... 164, 207 ia भवि
प्ण] © 140, 200 ,., उभ
पसि... „= 118 ,.. .., इष
पापस 8... 189 ,.. ,.. wate
A BILINGUAL INDEX OF, NYAYA-BINDU.
पसे ,.. BVT...
ap
MBNA. श ABA... पक्षवत् ... ABATIIG ... वसव्यम ,,, oe मनम
मा् देगा
AA SANA)
5A SNA OA गाम SAAS
गवव पे
HASTA वगृ परि दर र ,.. aT. हस". BTA ,.. „^
117
111 188
by 68, 55, 99, 110, ...
114, 116, 125, 198
. 115, 217
141, 149, 165, 182 194
98
200, 216 149, 165 183
67
fx
हेतु
हेतोः हेत्वाभास हेतु हेतुत्वात् हेतु (1०५.)
उखपचाराव्
68 a हषास
TIBETAN WORDS WITH SANSKRIT EQUIVALENTS.
aera IN
गुप
्दैवो्व्रकुन्पतिरः ..,
गमे नसम वाष्प गस बसि SaaS
ee
aRISTAIN ...
TRIS Tay Taq ATEN
(~, TTS (0 FAN
BTS ङस
द प
89, 48, 58, 92, 118, 189
41, 195 ,,,
207
17
114, 115 162 38, 84 119
84
198
108
210, 212
158 195 100 220 220 180, 167 186
fry
fay faryaya कर्यना कल्यगापोट् TAT गति
जति प्रतौति प्रतौतेः प्रतौति 0०९.) प्रतोति RSQ: fa
aq
fa
हति Tere ifs जातयः आसन
WITT
BHAA GLA WAN
557 By. aE ahs AeA... ALAC] प्क्ष ... AA IA QRS AV ASN...
and
RYH ISN ALT SANS
BEAD oe AWS aE. ABA AVF. AAT... AFLG ... ABFA BS ATA... AYA ... ASTI ...
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU.
195 185
127
185
127
185
168
102
14
127, 210 186
132
128, 180 119, 121 195, 218
69
faa चाधि श्ितसाघन ऋश्य (gen.) दृश्य अपेल्ित व्पे्णात् WIG WIARTTT: उपदिष्टवान् व्युत्पाद्यते fran दधित प्रासन SITUA afae vey ZG (loc.) wa
zutaaq
70 TIBETAN WORDS WITH SANSKRIT EQUIVALEN‘S.
AYA. IB, - BAW (०0. पवतर , , = 190 ... FRE 0०6.) पबसर... .. 188 -. RFA (1००) AYFINTAR ,. 196 ~ रश्धनोबौ ARFIRTGA . 198 ..„ भिरे
ab ay वाद a TT ALAA ,,, ve 199 क्न
१]
ह 64५ 86, 97, 121, ... खवश्ार 1% 199. ।
वष ,८ ,, 89 ie me भेद पसव... .. 80 bie = भेद धसव „ल „~ 170 „. „.. सिते (भष) TATTSIH न 108 .. ... भदित ध्म ठत „,. ve %, 25, 99. 149, 175, सव
। _ 188, 21 वमस AN) we 111 ०० ००५ TI GATSHABAT .., 151,102,158 171, wt QIN SY ABTS 158, 161 ,,. सर्वेश्चत्व GATT ARRAS... 21 ... ... ` SY QUT SABA ATA ATE) 153 se 3 quay
QRS SYS ,,, 181 ‘ee ५ सवं (10९.)
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU.
GAT H 4 IAN SLT ATA FATS FAIA... धमस SG GINS, ASN SAAS
GAT SHAS
धुव
वेष्या ... ^^ वेपि .., ^^ तरिम्... ववप्परमभुप qéarra.. Pera TAC BATA वेप ESET a qesraqhes ... Ferrans. वेदम तेर्न वेवि
147
147
187
82,104 ... 149, 218 176
194
221
158
90, 182, 191
158
140, 141, 145, 151,171,172 145
201, 207, 208, 210, 212 164
209, 211... 182 171 151 179 146 172
71
सवं gama (loc.)
९ सवगत
सशय सन्दिगिधा सन्देहे सन्दिग्धासिड सन्दिग्ध सन्दिग्ध सन्दिग्ध सन्देहे सन्दिग्ध सन्द्ग्धि सन्देहात् afeawarr सन्दिग्ध
72 TIBETAN WORDS WITH SANSKRIT RQUIVALENTS.
gear aga yxX RTS ag
RIAA IS! EAA ART.
ममु पनि BN AGATA BANS... AQT AANA... AQAA. aya
सपु ..,
154 10, 76
46 =, a 48, 47, 118, 149, ... 194, 195, 217
46
165, 166
84, eco e080 97
185
82 ०७७ 100 eee
18, 28, 89, 41, 47, ,..
48, 51, 59, 60, 64, 86, 106, 108, 202
81
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU,
दम् „ल ^ 145, 172, 218 <प ,. 69, 70, 78, 110,
114, 195 FTAA we e110
क्पर् पिद ,., 84, 78, 81 nak eee ,,, 918
मस् se ,, 69
4 Coe ene 133 ece
5 eee 260 58, 117, 128, 154, 169, 182
द 2, 80, 88, 62,99, ... 108, 115, 116,117, 125, 127, 129, 188, 147, 195
5S 80, 88, 106
कनी द 119
दकल. 68
Ra. 61
RANA SA 61
PONS we 116
ROS ee 166
RAO ति ,,, 112
स्दविपसम्... ... 117, 188...
rag ses ,,, 119
स्ह we 119, 188... 10
ताभ्यामेव
लाभ्यां
wat
73
74 “TIBETAN WORDS WITH SANSKRIT EQUIVALENTS.
षस्त र्मा
रसमा
र्मा
र्ग Sata tal ee TART ARAN SHO रमना 5
var
RRC
Far aqS २९५
aA
yy JY Jy JY -1; Jy JV 949 9:9 _ 99 -949 _ 99 _अ
118, 188, 164
" ` 219
82
104, 218... 107
217
85
85
67, 188 ...
110, 190, 195 122
170
68
142
129, 132, 189, 202 218
82, 197, 121, 122 ...
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU.
रेव STATE...
दप ,.. वधो
९.ठन्पन्योक्ष
heat en lank ale SAGA रर् `
ष्य
at. a
दहमं
Vaan 3.९
द
aA
वृद .. देप दिपक
BAX
28, 80, 94, 100, 101,
111, 119, 129, 168, 187, 190, 204, 210, 216
176 ar 9७७
28
108
99, 115, 122, 148, ...
148, 151, 201, 204, 207
14, 89, 48, 97, 127, 188, 189, 172,177
211 41
61,117 ... 84, 198 ... 28, 178, 196 `
84, 106, 108, 145, ...
185, 189, 195 61,117 ...
107
75
तत्
तस्मात् SAAT तदभाव तम्मा तावतेव रतावन्माचल्वात् wa तथा
तच
तस्य aq: तदुत्यत्ति अस्य
तस्य तद् (gen.)
ATS Tey
तादाल्यात्
76 TIBETAN WORDS WITH SANSKRIT EQUIVALENTS.
SARA a.
Sc ... .. 127,128, 188
RAACAGTAT AT 60
६२ ५. te, BT
Aa oa » 11१, 128, 219
ANS. ... 180
देस् ... - 199
ANS ल ल 198 .. ?
ए 7 9, 27, 80, 81, 88, ... 125, 180, 182, 186, 191, 198, 195, 219
ARTAACIN ... 218
Kea sisi = 56
RANTS. ... 114
Ryser re ,„ 80
RFATARAS A... 80
ATTA. ^ 96
Aq aaarel ... 186
स्थत ०. „० 81
SST INTRS , 81 मनासि STEN’ 68 TYR SRT
awe (ablat.)
वडा
धापा @y (instr.) अधात् परमाच परमार्थसत् waa: me
अर्थक्रिया
र्ध॑क्रियासामश्च
वनु पणन्ि- सद्खप्रापिष
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU.
On gm
गग गातम --. bile
bilan
24
RCA ARRAS; aay प.दरर कमृन् समनो पगे ATTAINS उना गुरेव कना ASAE ARTS... TAN र्गा 5
वगा रनद
पमरष पदग् ९८३३ AERA वदना मेर
82, 168 ... 58 59 64 221 19
119 oe
180, 147, 153, 175, 187
130 84
180 177 178
84, 128, 126, 145 ...
188 189 128 144 174, 176, 178 176 174.
[ays]
दद्म
QA
GTATY ary | MATA warts SAR खयम् खयम् STMT
wafae
wa
TAT SAHA
निरासक
77
ान्तरौयकत्वाव्
78 TIBETAN WORDS WITH SANSKRIT EQUIVALENTS.
ARTARATAT 178. त निरात्कात् दषा मेर ,,, 176 ... ... निसात्कात्वे ASS ey) nee far]
८५ 4 ६ aes 144 oe ee छख
ARATE], ० 64 ais .,. IC ९९ ee 120, 191, 195 ... अचं
AAT ,.. ... 110 ee Sat (0०. ARTA seis fe 96 > = नयोः (nom.)
ASSIA... «86169 ti. .. खनमोरेव AR mara ००, 166 es ... अनसः (nom.)
दद्पकषष्िस्यं ... 116 .. अनयोः =, 69, 71, 12, 78, प्रप, ... खव विरम ^ 78, 191, 122
ars. we 79 | WE
ॐ. 10.16, 110, 119, ,.. दद ANA "191 146
abss ... = 114 ,. चज
ab. .* 68, 81, 201 ... श्यं 2६ =... एः -00. ,,, खज 2६8 4. . धा ... चज 2६६ ,.. ४ 9: 2 ,. असात् aks ‘ii we 161 ai ००, तच
aks eee @ @ @ 111, 122, 182 eee ref
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU. 79
ake, - = 180, 204, ... अथ रद्द ... ,„ 126 ... ... द Anaya _ = :199 oe इ Tar yy ध vs 89 oie es संग्र ९९१६ ... 64 ie ... संस्कार ATA... „० 186 ` ..* .“ स्ति ASAT res |: ee ... संनिहित निरुप „०, 146 =... . संघात ARNTTAT] ... 168 -.. संहत ARST ETNA LIG BR 180, 167 ... संधावत्वात् तरका: ~ भु, ~ = 211, 219, 218 AER SMACIOA 141, 201... ... वौतराग ARS ANAC SVT 12 ,.. . बौवरागयोः शपे द ्र्कषोक्मदव्तमिव 211 ... ... वौपैवराग वदत कमासम्तद्मतुध्य 218 .. . वौतरागल् aba QBS SAT OT ATA) 161 se se रागादिमान् १~&>५ दुद् ... .. 168 .. ० दष
दिद ... ~ 156 ... .. षष
RO TIBETAN WORDS WITH SANSKRIT EQUIVALENTS.
anys
AANA
AN TAGD
ART THAT SS
पदर
ARNG... ARNG ,..
ARS AN... AST ...
aga
९९ . ARS EC...
188
128, 128, 129, 138, 170
125 167
182, 202, 219 124
17 cis 200, 206... 918 218
201, 202, 210 210
211
201
209
214, 215
164, 207, 209, 212...
oA STIS दिगपि
हिगवमफसवे STATS yrs... ayers. PAAR... द्विना ... द्विषा तनिक...
_ A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU.
(1
दिषो वमेन् BY TRAST सुम् Raya
BOTH
तापः
हिन ... SIA शस
हशि vc
oN |
ससिकर
11
116, 117...
176 178
179 179 168 168
154, 171...
151 158 216 214 215 218 218 194 117 111 231 207 117 175
81
82 TIBETAN WORDS WITH SANSKRIT FRQUIVALENTS.
FJ
GRVASAV RSX eg. wert aN ध ५ cs; 144 ae oes बा | STARA ... + 181, 196, 206, 216... @rarar
$ „ 11 fe असे ००९ ० 918 , प्राक are 10, 76 सामण्य SNA. 81 लाम Sarat 195 शरक il ६ me 1 ध = [नाम व = os 1 " ,.. [ravafirg] पाग्् -_ ०. 18 as daa wate ABN ee BT ae BNA. oe «6 «195 ०० fT ABA... ० «168... ... स्थित MATER र ह ae ,„ र्ति
पास तर ,,, „५ 188 ,., ,. अद्धि ARR AIR ARS oe 14 ६६ oe ata कमव ,, 68, LIT ,.. ,., शकार SA = 19.98 ... विधा
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINUU.
वैस पमान TARTAN SATA
म पमन
ङम तपिं
ङम तन्तन् ,..
ङम त्वषा "५
दुमद पति बुस पर पादान् STASI. SHS INS ४ STON ARTE] sorags 2
xs
Acres N09 Ros, a
ददरु ,,
175
88
117 12, 94, 154 195
17, 30
पा
1 198, 195, 199 217
187, 207, 209, 211...
191,207...
83
AS TAT frur दिप्रकार दिविध प्रकासै दिविध रवप्रकार चतुविध Base WISE व्यवसा faa योगिन्
प्रतिभासं
[परकरय] दृष्टा कृद्धान्ताभास
उदाहर
` SUT
84 TIBETAN WORDS WITH SANSKRIT EQUIVALENTS.
oY ,,,
48, 58, 54, 69, 70-...
74, 76-80, 97, 99, 110, 111, 125, 180, 188, 185, 141, 145- 147, 149, 151, 167,171, 178, 200, etc.
185 158
79, 81
19, 81
187, 191, 217 46
82
217
वा
219
191
179
174
207
142
164, 166, 168
204 =. ie
TUT
WUT wate साचि अतिश्व प्रतिवादि विप विपरोत
TH, IRSA दुन ee0e
~~ + ASAT gard... Jara 35 ,.. gern Bk
= 6८4 ध grrr nga =+)
A BILINGUAL INDBX OF NYAYA-BINDU,
178 ,, 981 ..+ 48. 97 104, 120, 128, 182, 188 149 , 18 eee 188 9७6 138 a] ००७ (4 ००७ 191 oa ५ ५9, 97, 100, 112, 121, 191, 19, -200 208 wee 1 eee ०७७ 1 oes 101, 109, 104,
= 118, 195 2 166, 195...
ve %08, 915... ० 118, 204... , 60 ०, 69
Caen UBT Tw
ay
तुषार
SASS
चट
[ute]
(ateararata |
कतक
86 TIBETAN WORDS WITH SANSKRIT EQUIVALENTS,
395} 99) SIT.
मगो ..
saya... SST Aw... SF STARTS T3754 .. S54 ...
TITRA.
SSTAA प ॐ
९
35९
96, 108 ...
48, 19, 81, 84, 97, ... 112, 170
218 218 100 68, 94 101 194 79 Ab 194 81 210 102 127
+ , 209 211, 218...
219
911, 218...
207 176
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-RINDU.
gray, २.9 RQCAWN ...
द्वत् ... व, agra. agra... ९4८९१०५... ‘se AMAA. „^ ANT ... 238. ...
ART
ARN gS .., AQAA SHA SAH ager. ,.,
ARATE SSS
ARN SARATAC AANA... agra ., i agasyy ARATE प
21 14
84 28,142 ... 146
114
155
74
88, 40
61, 70, 78, 76, 80, ...
82, 87, 98, 110, 111, 114, 168, 184, 187, 194, 195
195
64, 111 ...
114
66, 58, 117
188
187, 188...
141
116
176 sine ००५
60.
87
काग्यता काय्य काय्यहेतु प्रतिबन्ध संबन्धिन् सम्बन्धिभिः THM प्रतिबन् सबन्धौ
wufarz
88 TIBETAN WORDS WITH SANSKRIT EQUIVALENTS.
BI... 68,82, 84,04,96,... mat
99, 118, 120, 189, 190 शुर पे ०५० ००» 110, 111... re wate
gra... += 114, 191, 199 ,.. eR HAIG, "^ 100, 119, 118, 114... प्रथो
म
N eee ee0 188 eee eee ष न 97, 168, 169, 176, ... 4 = 4s 182, 198
aT ARK पर „५० %1 os ie अनाहित < oe 14 9 re SAT मतु ve * 188 ats bis अलि सतुति ल = 142 | fers
मुपि 108 ... खनिष्यन्नस्य
TITS. = 141, 148... ... असि
rays ध oo 141, 182... des ufaz va ‘6 ,,, 141, 182... ss सिद arr, - 146 .. सि
TAA... 0 ae ,. असिद्ध
TIT AA द ० 198 ae . असिडत्वात्
THA RS ... 176,114,214 ... fe: मबु परि BAX wo 168 = ,., ... खिदेः
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU. RO
ATI 144 ... असिज सतिप sas ०० 141 oe . tats NTA... ow 1¶1 ... .. शसि रेस व ee 181, 164, 171, 172... wantin सर्व्व] 8. ... RR erat: NOTING img. ,,. eater HONDA ,,, ,. 148 t. ... अनेकान्तिक TOES ,.. न 180 -.. नुति TAR 96 ... अन्ध सश्वपानुकुर्त . 166 ... pre rar AQT... "० 98 व a AAT STARR'S 5 ae ... SET age... ... ‰16 cease ayagara or ०० 87 sf ... शप्रतिबडस्य THN ,.. .. 199 .. रुला ARNG = 140 ... अनुक्तो STAR SS Sr) (: ... oe FUME TSO ae 219 न्यूनता स्प्हतवमेनदर ,.. 158 अविकल
ANTS. 41, 195,168,218... न
व्पस्पमुे ,.. + 116 ... ... मडि 12
90 TIBETAN WORDS WITH SANSKRIT EQUIVALENTS.
TATA ..,
THT... THT ., 1c oe ANNA.
STARE SS a Am = मि 0 पगव... oh: STAM तत RR 1 TENA oss
7 an eran
THT TINS RETTIG ose
81, 128, 182, 185, ...
152, 162, 170, 189
161, 168, 207 220
221 182
188 123
127
130, 167... १
151, 201, 209
112,114, 121, 122,...
125, 154, 184, 187, 199, 191, 195, 202, 209, 210, 218
184
57
162
87, 90, 116 80
141, 203, 304, 215 ...
118, 195... 125 144
|
म अभूव [ata] afactaa अनिराह्त
afaiaa
व्यभिचार
व्यभिचार
च्वि afas: qaqa अनित च्नित्त्व afar afsan
A BILINGUAL {[NDKEX OF NYAYA-BINDU.
म्हणत... महग वन् STERN... TAQTIA TAN... TAGLAR GAA...
मे मुमि Fyryye
मिमशुग परि FAS... STAY VC IATA, ACTA aie गणी
RT TSA SRA ...
2
RATATAT... सिग a
9 2 > 2 > -2 = ve ya 9
99
100, 101...
147
149, 151, 218
44, 118, 194
195
41
148, 165, 166 = ,., 81
138
206
162.
119 `... = 184, 191...
48, 62, 82, 85, 90, ... 112
187 48, 69, 70, 71,78 ... 119k. ae
91
fara Gary विपच्छयोः Vag ware
Pe CIC | अनिटः शअष्यतिरेकिणः Saye नु पलभ्यमान अनुपलम्भ च्यु पलच्ि अनुपलम्भ Sayre अनुपलब्धौ ्नुपलम्भस्य शअरुपवन्धौ नुपलब्धेः
cc Ww
9 30 4 2 R 2
¢ 2 > ॐ ~ JU 2 : 9
> > भ a B
»
८
yy
9
9
9 2) 4
TIBETAN WORDS WITH SANSKRIT EQUIVALENTS.
85
64
195
161
62, 188 ... 180, 167... 125, 141... 221
| 64, 78, 114, 145, ... 1
95 110
78, 16, 77 172 190 .
49, 69, 70, 74, 79, ...
175, 178, 195, 212
191 oa 71, 78, 77, 78, 96, ...
118, 119, 121, 122, 170, 174, 177, 184, 198
213
116, 195...
118, 114, 195
115, 116...
CAKTATY
असभवात्
मेद ANT asc) मेष सिमत्
+.
मेवे | AST HR HARE ... BRT HAWS
AY TESA
BISA YX
RR AA aR
मेन्द ..'
AAS RAR
3)
RAT SA ... RAARTS ... RRNA ... RASTA...
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU.
200
189
118, 195... 44, 166... 47, 8b, 87
218
207
118
158
97, 121°...
71, 78, 108, 155
67, 68, 70, 115, 158, 181
165 116
90, 162, 178, 179 ...
21 221
` 91
97, 119, 191, 190 ,.. 49, 51, 62, 69, 85, ..
86, 97, 111, 119, 119, 121, 199, 190, 191
GUTTA atte अभाववत् सत्
अभावात् च्भावात्
93
94 TIBETAN WORDS WITH SANSKRIT EQUIVALBNTS
FANTASY... SRT ARAVA
SAAS पतसे RAAITA ... SHANA... Te HIATT RS ee
RES
सभम पुर २2 .. ररव... पिर २
129
147 111 112
97, 121, 122,191 ...
146 146 182 184, 198, 219
117 os
151, 152, 153, 164, 202, 218
153, 161... 171, 218... 201 140 127
19, 78, 74, 76, 77, ... 79, 80
उपलभ्यते उपलि
उपलभमान उपलभ्यते sunt उपलभ्यते मवद केकायितात् Cai
UG
उत्त am ख
उक ota
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU,
ATT Sa... aN-4§ ..
BA] वगो... दगात्, BASAL aayaEacg9'9
180, 188... 169
51
110, 195...
88, 84, 40, 90, 104, 185, 207
182, 168, 172 117, 118... 117
129 ies ००५
209 209 i: ०५१
99
SMATAY
Cai
Bay साकल्य
महानस प्रमा
वचम् |
वाक्य
बच्चन (instr) वचने याह्यवण्वव
UTBTT ay
96 TIBETAN WORDS WITH SANSKRIT EQUIVALENTS.
&AI
Hrs GAARA SAAT GS STARA STALE
SHIA... NSAI ... + 1. BAIA मन् कषप
SONATA SIAL)
Earl...
Qa
QARTAAS TITS .
89, 48, 92, 189, 141, 148, 151, 164, 171, 172, 182
195
142 198
82, 182, 188, 142, ... 184,198,217, ...
218 158
28 81, 90 28
185
समाप्त
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU.
aa
qarerega
वेस ऽ क लेशप? (94:
कख तुतद्र पुप्... षऽ
लहत...
वसवु... कषत वव्पदमास- पदि
@argysyaraiaers al Gi पाम्
19
117, 119, 191, 129...
128, 128, 180 78 =f
117 ... धः
87, 91, 189, 164, ... 198, 201
49, 58, 54
191
69, 70, 71, 78, 74, ... 77, 78,79, 81, 97, 110, 180, 188, 184, 185, 167, 171, 178, 201, 208, 204, 207, 209, 211, 213, 215, 216
100, 101, 119, ... 118, 114, 124, 129, 182, 200
146 79 1 pee 8.6 ।
104, 152...
119, 121, 122, 189, 218
102, 191... 81 ee 61, 74, 82 61,9 ...
हति
दति
इति इति
ata
हति हति
97
96 TIBETAN WORDS WITH SANSKRIT EQUIVALENTS
ga
gra वपन्त माहु च, गप गाङ्षु पि दभि नाहमत
Qs Qa ragsers
89, 48, 92, 189, 141, 148, 151,
164, 171, 172, 182
195 39, 92 41
, (04 ( ध }
7, 200, 201, , 206. 215
149, 151, 171, 176, 207
218
W T 194 182
111, 119, 120, 121, 122, 195, 127, 140, 151, 161, 175; 177, 182
त 121, 168, 171, 191, 195, 201
YAYA RINDT.
104, 118, 140, ...
40, 62, 74, 84, ...
58, 85, 86, 110, eee
99
ववृ
विष्यं
at
uta
Digitized by Google
100 TIBETAN WORDS WITH SANSKRIT EQUIVALENTS,
प्प नाधि WC 'RATEIA ERAT SAAS पपै
WIT WETS, ,.. NFAT AST aa
ORT) Fa CIR GAC)
HY STL
HE BST OTT ...
पमे N55 Bas ET Ray
187 ak 188, 154, 216 81, 88 58, 60
117 ००५
62, 147, 187, 188, ... 189
मनः मनोविच्रान Gare च्यनाप्तता भवति भवन्ति उपलभ्यते भवन्ति भवति त्वात्
त्वात्
इति
भवति
2H
wat
war's सममपि. प्न्य ... प्रसह दम्. म
स्मम्
mak
O55
wc)
N52]
जक
५२६.
Kec] RATES प्रवति, RAYS OAR HIRT ary. RET T IA
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU, 101
28, 89, 90, 97, ... विषय
129, 158 28 aie si विषय 121 ध sts faua 188 sie ००४ विषये 211, 212 se परिय 112 me es सन्य 110, 114 a अस्ति 51 ००. ००. सतस 56,62 ... Sus सति 89 sie sa विधि 87, 168 ... se भाव "आ ५ 118 ... aq 41, 48, 58, 165, ... सज्य 194, 31 149 ध si बकैमान 122 ५०, vee सत् 169 ... विषे 179 ve se भाव 166 a re सश्च
81, 111, 110 ... सत्
140 ,,, ... षत्व
102 TIBETAN WORDS WITH SANSKRIT EQUIVALENTS.
41
< eB, BD ve STURT Rc" त ,,, 28, 28, 58 sh ख ल्व] ल ~ 10, 104, 189 .. ल स्मो ., 198, 124 ... अरूप ROAR. 89 ere ROBART EAST 3891, ... (खार्बागुमान] स्ममोरछपमदे ETAT AN, oe 10H ve UT ara:
ROS... 8. 185 wre ACASTSININ... 182 wawa ACHAEA, ww. Dkk. .. RT वामत ... 38 खल्व क + क vs 187 ख RCRA, ~ 48, 51, 56, 60, ... समाव
61, 62, 69, 72,
82,85, 99, 100,
118, 116, 184, 186, 188, 191,
| 195 पनतम् दवी 180 .. ... सभावं ROAR वीस oe 106 =... ... खभावेनं
२८ पव ~ 189 =. ..„ TERT
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU.
el
सर पत्म
<< ववे SIN ... सपति... 1.3 (411
xq
सपम् OAH RTS TABATA
Ray < पुरपभे (= i
देवाक्ष कवा .,
स्प वतिमपि ga 5
108.
27
1, 87, 221 202, 215 21
25 86, 218 ...
49, 8b, 07, 111, ...
119, 119, 121, 199, 190, 191
51
69
1, 87, 91,921 ...
103
ब्वभादस्
भावत्वात् वादाल्वात्
प्रक प्रकर wants तिमिर
afxaay
THAI
न्धायविन्द्
104 TIBETAN WORDS WITH SANSKRIT EQUIVALENTS.
<£“ > ‘a 19 ध = बोगध ९, iss Sn .. रकेकस्य Aq ... „^ 8, 77, 158 ... a ए me ,, | i sat विषाख सपव ... wo 146 =... ... बाष्प QT afar aay ए ४ `) ~: ... कथित् वि सवाक्ष २... = १0 a ~ चारिक नि सवाससः + 89, 88, 97, 100, ... भादि
108, 110, 144, 158, 163, 164, 172, 174, 176,
201, 202, 206, 209, 210, 212, 219 RASC 118 ` ... आदिम् व्पनासवमै 1 180, 167, 176, ... टि 307, 311 विवक्ति, ..„ 161 ... ... atten ar Rare .. 111, 180, 116, ... भादि 149, 167 AYR CI ... 91 ध ... भादि ANTS ,,. ,,, 901 ous se ca न्स ae s+ 200, 206 ... कम
Qin. ५५१ ११ 185 ,,, | UNA
- ^+ BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU.
AN
VT SFAWFAG BR CA .. १६ | Ay. विता |
Bey) pray
1
rik
vw १ 2 24
116 200
178
9, 88, 92
37, 91
62, 90
64
90 ४ क 186
170
116, 168
198
79, 81
A]
221 71
58 142 68, 71 121
105
106 TIBETAN WORDS WITH SANSKRIT EQUIVALENTS.
GATS 41 तेस्त् ANT
ANA... ARTERARS AA 4453
aay
ALARA
aa ate
RAR ETA , RARER SR RANG
SOS
FASTA SOD’
रपा HAI NAN wes NAT दमे
11
28, 27, 80, 88,
89, 207 2,12, 21 46
195
185 182
85
194 195 142
सा
219
220 219 28
144
समर्थात् त्वक प्रतपति aie चाव fauifaa wat
St Sa
दशनौ यम्
weuyial
Zug
दूषखाभासाः
वचेवम्।ः
A BILINGUAL INDEX OF NYAYA-BINDU.
NAVAS AS
सेस प्पस्५ oe
ARH
२,#.3
yy
सुगा
सुगपसगस पम् वरि दुर... ,..
FINES ..
aS Ea
AINE)
aes
FINS EYS
aa
TTS TAN,
Ayer Ray A
AIST OI,
पाऽ ...
ANAT ... si
qaera ,.. ॥
वसन्ववार पडत ,..
142
25
207, 211 109, 186, 187 184
178, 174, 176
178 191
198
167
89, 92
92
48
182
209
189
178, 176
187
199
182.
107
प्राणदिमत्वाव् वति
गोवत् factaar: face बिराज्िबते
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by Google
THIS BOOK 78 DUE ON THE LAST DATE STAMPED BELOW
AN INITIAL FINE OF 25 CENTS
WILL BE ASSESSED FOR FAILURE TO RETURN THIS BOOK ON THE DATE DUE. THE PENALTY WILL INCREASE TO SO CENTS ON THE FOURTH DAY AND TO $1.00 ON THE SEVENTH DAY
ee ९ FFA 01 BS
८११ ० ^ नभ् अ
० व, _ 8 ate = = , . “g wpe af i ध “ iw 3. ae < ; १ च ve ae re cas a "4. ` => ५ ५ ५ &-. ¢ . aie ४ a i
४ ¢
9 u der
Sh . Bg 1 ‘ ५ ॥ 3 a 0 +: ५. ~. द 4 ५१५. भ € - ४. ad ce a | ^ ` = १ ५५ 4 0. 7 ar ८ ध ny 4 च निव ow - / maid ~ +“ ¢ 4 ५.७ ‘ r = ae < ४ ९ ॥
६४
« » म
ete
« Rt < ९ ay gh we 1 ee ५
ETT
8000973424